Yomigaere! Mukyuu no Rekishi "Chuusei" yo Lyrics
Revolutionary Girl Utena Saionji Movie Duel Chorus Lyrics
Sonzai souzou
+
Fushigi na kairaku
+
Haguruma souchi
+
Sei naru dekadan
+
Mikan no rekishi
+
Shoubin souchi
+
Eien naru kiseki no sore wo kanji
+
Eikyuu naru kami wo kokoromita
+
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
Ware ni yomigaere
+
Seimei zoushutsu
+
Renkin doushi
+
Kitai souchi
+
Tsukareta jinbutsu
+
Ereki mahou-jutsu
+
Inazuma souchi
+
Himetaru akuma no kodou ni toki wo uchi
+
Hyaku genkin no
+
Ma kyokku wo naze ni kanaderu ka
+
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
Ware ni yomigaere
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Sukora chuushou
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Mahi suru shisou
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Fukitsu yogen
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Seishin mahou jin
+
Kinzoku taiji
+
Sei naru jikken
+
Mirai no ivu
+
Ki jouryuuki
+
Fuhai seibutsu
+
Hai chozou-bin
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Kyouki to gumai
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Sensei igaku
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Uwagoto shijutsu
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Kougaku kai dokuzai
+
Kyougaku jikken
+
Kutsuu jikken
+
Zankoku jikken
+
Monzetsu jikken
+
Shouen jikken
+
Gankyuu jikken
+
Kokusaku jikken
+
Sanzetsu jikken
+
Kanshaku rekishi
+
Hakugan rekishi
+
Tenkan rekishi
+
Keiren rekishi
+
Fuuten rekishi
+
Ukketsu rekishi
+
Wainiku rekishi
+
Zousan rekishi
+
Aa Yomigaere
+
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
"Waga tamashii
+
Waga seishin
+
Waga nikutai ni"
+
Aa Yomigaere
+
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
"Waga gankyuu ni
+
Waga ryou no te ni
+
Waga chi to iki ni"
+
Yomigaere! Mukyuu
+
Yomigaere! Rekishi ni naru
+
Yomigaere! Yomigaere!
+
"Chuusei", sono subete no toki yo!
+
Heya yo! Irui yo!
+
The creation of life
+
A mysterious pleasure
+
A gear device
+
Sacred decadence
+
Unfinished history
+
A bottled nitrate device
+
Believing in the eternal miracle
+
The immortal god is tested
+
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
+
Be reborn in me
+
The structure of existence
+
An alchemist with high morals
+
A vapor device
+
Possessed characters
+
An electric conjurer
+
A lightning device
+
Time is pounded by the beat of devils who keep to themselves
+
Why is the hundred-stringed koto's
+
Demonic musical passage played?
+
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
+
Be reborn in me
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A scholar of the abstract
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A paralyzed ideology
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
An inauspicious prediction
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A sorcerous encampment of the heart
+
A metal embryo
+
A sacred experiment
+
Eve of the future
+
Distillation of the spirit
+
Vitality of a tainted body
+
Embryo storage jar
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Madness and stupidity
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Astrological medicine
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Euthanasia by rumor
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Optical antidote
+
An experiment in surprise
+
An experiment in pain
+
An experiment in cruelty
+
An experiment in agony
+
An experiment in gunsmoke
+
An experiment in eyeballs
+
An experiment in carving and squeezing
+
An experiment in gloom
+
The history of temper
+
The history of the whites of the eyes
+
The history of epilepsy
+
The history of convulsions
+
The history of insanity
+
The history of blood congestion
+
The history of distorted flesh
+
The history of digestive organs
+
Ah, be reborn
+
Infinite history of the "Middle Ages"
+
"In my soul
+
In my heart
+
In my flesh"
+
Ah, be reborn
+
Infinite history of the "Middle Ages"
+
"In my eyeballs
+
In both my hands
+
In my blood and breath"
+
Be reborn! Infinite
+
Be reborn! History
+
Be reborn! Be reborn!
+
The "Middle Ages," that time of everything
+
The rooms! The clothing!
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Sonzai souzou
+
Fushigi na kairaku
+
Haguruma souchi
+
Sei naru dekadan
+
Mikan no rekishi
+
Shoubin souchi
+
Eien naru kiseki no sore wo kanji
+
Eikyuu naru kami wo kokoromita
+
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
Ware ni yomigaere
+
Seimei zoushutsu
+
Renkin doushi
+
Kitai souchi
+
Tsukareta jinbutsu
+
Ereki mahou-jutsu
+
Inazuma souchi
+
Himetaru akuma no kodou ni toki wo uchi
+
Hyaku genkin no
+
Ma kyokku wo naze ni kanaderu ka
+
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
Ware ni yomigaere
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Sukora chuushou
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Mahi suru shisou
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Fukitsu yogen
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Seishin mahou jin
+
Kinzoku taiji
+
Sei naru jikken
+
Mirai no ivu
+
Ki jouryuuki
+
Fuhai seibutsu
+
Hai chozou-bin
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Kyouki to gumai
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Sensei igaku
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Uwagoto shijutsu
+
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
+
Kougaku kai dokuzai
+
Kyougaku jikken
+
Kutsuu jikken
+
Zankoku jikken
+
Monzetsu jikken
+
Shouen jikken
+
Gankyuu jikken
+
Kokusaku jikken
+
Sanzetsu jikken
+
Kanshaku rekishi
+
Hakugan rekishi
+
Tenkan rekishi
+
Keiren rekishi
+
Fuuten rekishi
+
Ukketsu rekishi
+
Wainiku rekishi
+
Zousan rekishi
+
Aa Yomigaere
+
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
"Waga tamashii
+
Waga seishin
+
Waga nikutai ni"
+
Aa Yomigaere
+
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
+
"Waga gankyuu ni
+
Waga ryou no te ni
+
Waga chi to iki ni"
+
Yomigaere! Mukyuu
+
Yomigaere! Rekishi ni naru
+
Yomigaere! Yomigaere!
+
"Chuusei", sono subete no toki yo!
+
Heya yo! Irui yo!
+
English
The creation of life
+
A mysterious pleasure
+
A gear device
+
Sacred decadence
+
Unfinished history
+
A bottled nitrate device
+
Believing in the eternal miracle
+
The immortal god is tested
+
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
+
Be reborn in me
+
The structure of existence
+
An alchemist with high morals
+
A vapor device
+
Possessed characters
+
An electric conjurer
+
A lightning device
+
Time is pounded by the beat of devils who keep to themselves
+
Why is the hundred-stringed koto's
+
Demonic musical passage played?
+
Ah, infinite history of the "Middle Ages"
+
Be reborn in me
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A scholar of the abstract
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A paralyzed ideology
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
An inauspicious prediction
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
A sorcerous encampment of the heart
+
A metal embryo
+
A sacred experiment
+
Eve of the future
+
Distillation of the spirit
+
Vitality of a tainted body
+
Embryo storage jar
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Madness and stupidity
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Astrological medicine
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Euthanasia by rumor
+
Turn my whole self into the "Middle Ages"
+
Optical antidote
+
An experiment in surprise
+
An experiment in pain
+
An experiment in cruelty
+
An experiment in agony
+
An experiment in gunsmoke
+
An experiment in eyeballs
+
An experiment in carving and squeezing
+
An experiment in gloom
+
The history of temper
+
The history of the whites of the eyes
+
The history of epilepsy
+
The history of convulsions
+
The history of insanity
+
The history of blood congestion
+
The history of distorted flesh
+
The history of digestive organs
+
Ah, be reborn
+
Infinite history of the "Middle Ages"
+
"In my soul
+
In my heart
+
In my flesh"
+
Ah, be reborn
+
Infinite history of the "Middle Ages"
+
"In my eyeballs
+
In both my hands
+
In my blood and breath"
+
Be reborn! Infinite
+
Be reborn! History
+
Be reborn! Be reborn!
+
The "Middle Ages," that time of everything
+
The rooms! The clothing!
+
English Title: Revive! Infinite History, the "Middle Ages"
Description: Saionji Movie Duel Chorus
From Anime: Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
Lyrics by: J.A. Seazer
Arranged by: Shinkichi Mitsumune
Additional Info:
Music & Chorus by Tokyo Konsei Gasshodan & Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"
Japanese Title: 少女革命ウテナ
Also Known As:
- Shoujo Kakumei Utena
- La Fillette Révolutionnaire Utena
