Toukyou Konsei Gasshoudan, Engeki Jikkenshitsu Ban'yuu Inryoku - Warera Mizukara wo Suteta Da Tenshi Nari Video (MV)
English Title: We are Fallen Angels who Discarded the Self
From Anime: Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
Performed by: Toukyou Konsei Gasshoudan, Engeki Jikkenshitsu "Ban'yuu Inryoku"
Arranged by: J.A. Seazer
Additional Info:
From 7th album "Bara Tamago Sosei Roku Sofia -Chuusei yo Yomigaere!- UTINAM REVIVISCAT MEDIUM AEVUM!"
(Rose Egg Revival Record Sophia -Middle Ages, Revive!- IF ONLY WE COULD REVIVE THE MIDDLE AGES!) (Tokyo Mixed Chorus Troupe, Theatrical Laboratory "Universal Gravitation")
Lyrics, Music,
Warera Mizukara wo Suteta Da Tenshi Nari Lyrics
by Toukyou Konsei Gasshoudan, Engeki Jikkenshitsu Ban'yuu Inryoku
from Revolutionary Girl Utena
by Toukyou Konsei Gasshoudan, Engeki Jikkenshitsu Ban'yuu Inryoku
from Revolutionary Girl Utena
"Warera senaka ni hane no ato no aru
Kimagure tenshi nari"
Hito no ko to
Omou yue koso
Hito no ko no na wo nanori
Hito no ko to
Omou yue koso
Hito no ko no sekai ni todomarite
Nazo maku chie ni ware ha ware wo wasurete kita
Tenkai no ichizoku ni
Seinaru tsubasa, kiriwatashi
Ten yori ochishi, reimei no ko
Ware ha kimagure de ikiru mono
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Serapimu kerubimu torone
Shuken chikara nouryoku
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Sukora no jidai no kurayami ni
Hibikiwatatta
Tenshi-teki hakase Dokutoru Angerikusu
�Tomasu Akuinasu no Sho� mo imaya fuzai
Unarisakenda
Shitenshi hakase Dokutoru Serapikusu
�Bonaventura no Tenshi no Ron� mo guuguuguu.......
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Seisho Izaya Ezekieru
Mooze Soromon Kyuuyaku jidai
"Ware ha watashi Asshiria
Sarugon Oukyuu Kanakeribu Oukyuu no chouzou
Shikaru ni hyoushiki tootemu pooru
Shinpi fushigi seiseitai
Shikaru ni ware ha watashi da tenshi"
Yottsu no tsubasa yottsu no hishou
Mandorura shugo naru kimi
Yottsu no atama ha
Chuushin Matai (ningen)
Migi no Yohane (washi)
Hidari no Maruko (shishi)
Shita no Ruka (oushi)
Sara ni, warera ha yottsu no sharin motsu
Aa, umare kara yue boukyou nashi
Aa, soshite,
Sono keishiki ha
Hatenaru mukashi kara
Tenshi-teki na shikou no uchi ni aru
Shizuka naru meisou nari
"We are whimsical angels
With traces of wings on our backs"
I considered myself
A child of man, therefore
I called myself a child of man
I considered myself
A child of man, therefore
I remained in the world of children of men
And forgot myself in mystery-strewing wisdom
Tearing off the sacred wings
Bestowed upon the clan of Heaven
The child of dawn, fallen from Heaven
I am a being who lives whimsically
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
Seraphim, cherubim, thrones
Dominions, powers, virtues
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
In the darkness of the Scholastic Period
It resounded
The angelic doctor, Doctor Angelicus
�The Book of Thomas Aquinas� too now is absent
It roared
The seraphic doctor, Doctor Seraphicus
�Bonaventure's Angelic Treatise� too implies, implies, implies...
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
The Holy Book, Isaiah, Ezekiel
Moses, Solomon, the Old Testament era
"I am myself, Assyria
The graven images of the Palaces of Sargon and Sennacherib
However, a beacon totem pole
Mystical, mysterious, the oathbound body of Christ
However, I am myself, a fallen angel"
Four wings, four flights
Mandorla, you who protects
The four heads are
Matthew in the center (human)
John to the right (eagle)
Mark to the left (lion)
Lucas below (bull)
And what's more, we possess four wheels
Ah, we were born empty and thus long not for home
Ah, and then,
That form is one of
Quiet contemplation existing
On the reverse of angelic consideration
Since finite antiquity
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
"Warera senaka ni hane no ato no aru
Kimagure tenshi nari"
Hito no ko to
Omou yue koso
Hito no ko no na wo nanori
Hito no ko to
Omou yue koso
Hito no ko no sekai ni todomarite
Nazo maku chie ni ware ha ware wo wasurete kita
Tenkai no ichizoku ni
Seinaru tsubasa, kiriwatashi
Ten yori ochishi, reimei no ko
Ware ha kimagure de ikiru mono
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Serapimu kerubimu torone
Shuken chikara nouryoku
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Sukora no jidai no kurayami ni
Hibikiwatatta
Tenshi-teki hakase Dokutoru Angerikusu
�Tomasu Akuinasu no Sho� mo imaya fuzai
Unarisakenda
Shitenshi hakase Dokutoru Serapikusu
�Bonaventura no Tenshi no Ron� mo guuguuguu.......
"Ware no minarazu hito ha mina
Mizukara wo suteta da tenshi nari"
Seisho Izaya Ezekieru
Mooze Soromon Kyuuyaku jidai
"Ware ha watashi Asshiria
Sarugon Oukyuu Kanakeribu Oukyuu no chouzou
Shikaru ni hyoushiki tootemu pooru
Shinpi fushigi seiseitai
Shikaru ni ware ha watashi da tenshi"
Yottsu no tsubasa yottsu no hishou
Mandorura shugo naru kimi
Yottsu no atama ha
Chuushin Matai (ningen)
Migi no Yohane (washi)
Hidari no Maruko (shishi)
Shita no Ruka (oushi)
Sara ni, warera ha yottsu no sharin motsu
Aa, umare kara yue boukyou nashi
Aa, soshite,
Sono keishiki ha
Hatenaru mukashi kara
Tenshi-teki na shikou no uchi ni aru
Shizuka naru meisou nari
English
"We are whimsical angels
With traces of wings on our backs"
I considered myself
A child of man, therefore
I called myself a child of man
I considered myself
A child of man, therefore
I remained in the world of children of men
And forgot myself in mystery-strewing wisdom
Tearing off the sacred wings
Bestowed upon the clan of Heaven
The child of dawn, fallen from Heaven
I am a being who lives whimsically
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
Seraphim, cherubim, thrones
Dominions, powers, virtues
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
In the darkness of the Scholastic Period
It resounded
The angelic doctor, Doctor Angelicus
�The Book of Thomas Aquinas� too now is absent
It roared
The seraphic doctor, Doctor Seraphicus
�Bonaventure's Angelic Treatise� too implies, implies, implies...
"Not only I, but all people are
Fallen angels who discarded the self"
The Holy Book, Isaiah, Ezekiel
Moses, Solomon, the Old Testament era
"I am myself, Assyria
The graven images of the Palaces of Sargon and Sennacherib
However, a beacon totem pole
Mystical, mysterious, the oathbound body of Christ
However, I am myself, a fallen angel"
Four wings, four flights
Mandorla, you who protects
The four heads are
Matthew in the center (human)
John to the right (eagle)
Mark to the left (lion)
Lucas below (bull)
And what's more, we possess four wheels
Ah, we were born empty and thus long not for home
Ah, and then,
That form is one of
Quiet contemplation existing
On the reverse of angelic consideration
Since finite antiquity
Japanese Title: 少女革命ウテナ
Also Known As:
- Shoujo Kakumei Utena
- La Fillette Révolutionnaire Utena
