ClariS x GARNiDELiA - clever Video (MV)
Qualidea Code Ending 3 Video
Description: Ending 3
From Anime: Qualidea Code
From Season: Summer 2016
Performed by: ClariS x GARNiDELiA
Lyrics by: Sho Watanabe (渡辺翔)
Composed by: Sho Watanabe (渡辺翔)
Arranged by: toku (GARNiDELiA)
Episodes: 8
Year: 2016
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
ā, nagaku itetsui ta te nani mo kanji nai
+
semete dare ka koko ni kizui te
+
nē, kimerare ta koto ni damatte shitagatte
+
ima no imi wo mi zu ni iku no
+
taikutsu na hīrō wo unagashi te chotto demo
+
ashita e no tatemae wo tsukutte mamotte
+
kono Game mitai na Puzzle no naka
+
oyoi de agai te ibasho sagashi te
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
hora mazariai fuzoroi na kattō no naka utagatte
+
shinjitsu mo genjitsu ni sekasare te miushinatte te
+
mada chikau mune ni oki yuiitsu nokotta jōken motte
+
sekai ni yorisotte ikou
+
sekai wa hitotsu de mo nai shi
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Ahh, this hand has been frozen for so long, it can't feel a thing...
+
I wish someone would at least realize I'm here.
+
So I'll stay silent, accepting what's already been decided,
+
And proceed without looking at the meaning of this moment.
+
Urging on that boring hero within me, just a bit,
+
I'll develop a framework for tomorrow and keep it safe,
+
Amid this game-like puzzle;
+
Swimming... struggling... I'll search for a place I belong!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I'll harbor doubt amidst these intermingling, irregular conflicts;
+
Even the truth is being hurried along by reality, to the point I've lost sight of it!
+
Keeping in my heart the final condition I've sworn to,
+
I'll snuggle up close beside this world...
+
It's not like it's the only world to choose from!
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
あぁ、永く凍てついたて何も感じない
+
せめて誰かここに気付いて
+
ねぇ、決められた事に 黙って従って
+
今の意味を見ずに行くの
+
退屈なヒーローを促して ちょっとでも
+
明日への建前を 作って守って
+
このGameみたいなPuzzleの中
+
泳いで足掻いて 居場所探して
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほら 混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
+
真実も現実に急かされて 見失ってて
+
まだ誓う 胸に置き 唯一残った条件持って
+
世界に寄り添って行こう
+
世界は一つでもないし
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
ā, nagaku itetsui ta te nani mo kanji nai
+
semete dare ka koko ni kizui te
+
nē, kimerare ta koto ni damatte shitagatte
+
ima no imi wo mi zu ni iku no
+
taikutsu na hīrō wo unagashi te chotto demo
+
ashita e no tatemae wo tsukutte mamotte
+
kono Game mitai na Puzzle no naka
+
oyoi de agai te ibasho sagashi te
+
hora mazariai fuzoroi na kattō no naka utagatte
+
shinjitsu mo genjitsu ni sekasare te miushinatte te
+
mada chikau mune ni oki yuiitsu nokotta jōken motte
+
sekai ni yorisotte ikou
+
sekai wa hitotsu de mo nai shi
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
English
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Ahh, this hand has been frozen for so long, it can't feel a thing...
+
I wish someone would at least realize I'm here.
+
So I'll stay silent, accepting what's already been decided,
+
And proceed without looking at the meaning of this moment.
+
Urging on that boring hero within me, just a bit,
+
I'll develop a framework for tomorrow and keep it safe,
+
Amid this game-like puzzle;
+
Swimming... struggling... I'll search for a place I belong!
+
I'll harbor doubt amidst these intermingling, irregular conflicts;
+
Even the truth is being hurried along by reality, to the point I've lost sight of it!
+
Keeping in my heart the final condition I've sworn to,
+
I'll snuggle up close beside this world...
+
It's not like it's the only world to choose from!
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
Kanji
[show all]
[show all]
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
あぁ、永く凍てついたて何も感じない
+
せめて誰かここに気付いて
+
ねぇ、決められた事に 黙って従って
+
今の意味を見ずに行くの
+
退屈なヒーローを促して ちょっとでも
+
明日への建前を 作って守って
+
このGameみたいなPuzzleの中
+
泳いで足掻いて 居場所探して
+
ほら 混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
+
真実も現実に急かされて 見失ってて
+
まだ誓う 胸に置き 唯一残った条件持って
+
世界に寄り添って行こう
+
世界は一つでもないし
+
Tell me the meaning of the code
+
Take me to the end of the World
+
