I will stand up, overcoming psychic powers
+
Inside of the violently shaking time
+
Until I rescue the one bond that connects us.
+
In this world filled with madness that's started to go mad,
+
I will definitely search out a certain light of hope.
+
True strength is to know pain.
+
I will never forget the scream you sent to me that day.
+
You're so unskillful with words that it hurts you,
+
But you're so earnest that it's dazzling.
+
I will stand up, overcoming psychic powers
+
Inside of the violently shaking time
+
Until I rescue the one bond that connects us
+
And blow away the despair!
+
In the town that puts up a shield with a victim's mentality,
+
A new morning sun will probably never rise.
+
Even if history repeats,
+
We will change the reality in front of our eyes, together.
+
In the battlefield of the past and the future,
+
At the limit between light and shadow,
+
I will break down this towering wall.
+
Waiting patiently for a miracle to happen
+
Is the way cowards do things.
+
Rather than being overcome by loneliness,
+
I'll just cut through the deep darkness!
+
Yeah, I know what I'm doing.
+
After all, there's no need to thing.
+
I can feel it with my fingers...
+
Until I reach the light of hope,
+
I will hold the unwavering vow we made to my heart.
+
The bonds of friendship that flow to me
+
Are my only guide on the path.
+
You're so unskillful with words that it hurts you,
+
But you're so earnest that it's dazzling.
+
I will stand up, overcoming psychic powers
+
Inside of the violently shaking time
+
Until I rescue the one bond that connects us
+
And blow away the despair!
+