Yoshimi Niikura, Maki Kimura, Satoko Shimonari - Tatara Fumu Onnatachi 〜Eboshi Tatara Uta〜 Video (MV)
Japanese Title: タタラ踏む女達 〜エボシ タタラうた〜
English Title: Women who push foot bellows 〜 The Eboshi Tatara song〜
From Anime: Princess Mononoke (もののけ姫)
Performed by: Yoshimi Niikura, Maki Kimura, Satoko Shimonari (新倉芳美, 木村真紀, 下成佐登子)
Lyrics by: Hayao Miyazaki (宮崎駿)
Composed by: Joe Hisaishi (久石譲)
Tatara Fumu Onnatachi 〜Eboshi Tatara Uta〜 Lyrics
by Yoshimi Niikura, Maki Kimura, Satoko Shimonari
from Princess Mononoke
by Yoshimi Niikura, Maki Kimura, Satoko Shimonari
from Princess Mononoke
Full Size Official
Hitotsu Futatsu wa
Akago mo Fumuga
Mittsu Yottsu wa
Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa
Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya
Yaiba ni Kawaru
Akago mo Fumuga
Mittsu Yottsu wa
Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa
Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya
Yaiba ni Kawaru
One, Two
Even babies can push
Three, Four
Even an ogre would cry
The golden love
Of a Tatara woman
Melts and flows
And changes into a blade
Even babies can push
Three, Four
Even an ogre would cry
The golden love
Of a Tatara woman
Melts and flows
And changes into a blade
Romaji
[show all]
[show all]
Hitotsu Futatsu wa
Akago mo Fumuga
Mittsu Yottsu wa
Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa
Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya
Yaiba ni Kawaru
Akago mo Fumuga
Mittsu Yottsu wa
Oni mo Naku, Naku
Tatara Onna wa
Kogane no Nasake
Tokete Nagarerya
Yaiba ni Kawaru
English
[show all]
[show all]
One, Two
Even babies can push
Three, Four
Even an ogre would cry
The golden love
Of a Tatara woman
Melts and flows
And changes into a blade
Even babies can push
Three, Four
Even an ogre would cry
The golden love
Of a Tatara woman
Melts and flows
And changes into a blade
Kanji
[show all]
[show all]
ひとつ ふたつは
赤子もふむが
みっつ よっつは
鬼も泣く 泣く
タタラおんなは
こがねのなさけ
とけて流れりゃ
刃(やいば)にかわる。
赤子もふむが
みっつ よっつは
鬼も泣く 泣く
タタラおんなは
こがねのなさけ
とけて流れりゃ
刃(やいば)にかわる。
Japanese Title: もののけ姫
Also Known As: Mononoke Hime
Additional Info:
Studio: Studio Ghibli
Written By: Miyazaki Hayao (Director, Theme Song Lyrics, Creator, Screenplay)
Released: 1997
