Ayaka Fukuhara, Sayaka Harada - Hoshiyomi no Inori Uta Lyrics

Eternity reflected in the blue sky
Becomes a drop
From dreams that scatter like petals, stardust
[Stardust that was scooped up]
Shines in the palm of your hand

In the spring of the heart,
A melody draws ripples
Dancing like a spring breeze
[From here, from now]
Frozen memories
[Memories of the distant past]
Awaken once more

The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]

The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future

Following the echoing harmony,
The journey continues
If we look up from the depths of long darkness
[If we face the quiet of the stars]
The whisper of waves will guide us

Even through swirling tides
Even over steep peaks
I'll take your hand and move forward with you
[Stars may guide us]
Placing prayers upon each breath
[With a deep prayer]

Now, as the sky fills with stars
The distant light (love) and the fading days
Are gently, softly embraced
[Gently embraced]

Light the hope that was fading away
From the heights of the sky to the depths of the sea
Crossing over a thousand roads
To the far beyond

Like the clear moon over still water
The warmth we've found by fate
Turns into light

Since ancient times, becoming a song
A legend entrusted to history
[A myth entrusted-storia]

The wind blows through, and in this wavering moment
The song awakens, and the sky shines bright
If we go together, we can take flight
[We can soar together]

The flowing melody resounds
From far-off days to this very moment
Crossing over thousands of years
Toward the future, to the far beyond