Yumiko Kobayashi - Masshiro na Chikai Video (MV)
Prince of Tennis Dan Taichi Song Video
English Title: Pure White Vow
Description: Dan Taichi Song
From Anime: Prince of Tennis (テニスの王子様)
Performed by: Yumiko Kobayashi
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Kono basho de kitto kanaeru kara
+
Itsumo akogare wa Ryoute nobashite mo
+
Kesshite todokanai Sora de Kagayaiteita yo.
+
Kore ijou kakusenai Kokoro no furue
+
Hontou no negai Tatta hitotsu dake
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Doko made datte hora todoku yo
+
Boku ni dekiru koto Sukoshizutsu fuyashi
+
Dekinai koto yori Itsuka Ooku nareba ii
+
Yasashisa wa boku wo hikitomeru darou
+
Kibishisa wa amae Yurusanai darou
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Doko made datte hora hikaru yo
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Kono basho de kitto kanaeru kara
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear,
+
Because certainly in this place they'll be fulfilled.
+
I was always longing, with both hands stretched,
+
But never reached that place in the sky that shined so brightly.
+
My trembling heart can't hide anymore,
+
My only one true wish.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
No matter how far it goes, here, I'll reach it.
+
The things that I can do increase little by little,
+
Someday it will surpass the number of things that I can't do.
+
Gentleness will only hold me back, won't it?
+
Being strict will keep me from being spoiled.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
No matter how far it goes, here, I'll be shining.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it.
+
Because certainly in this place they'll be fulfilled.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Kono basho de kitto kanaeru kara
+
Itsumo akogare wa Ryoute nobashite mo
+
Kesshite todokanai Sora de Kagayaiteita yo.
+
Kore ijou kakusenai Kokoro no furue
+
Hontou no negai Tatta hitotsu dake
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Doko made datte hora todoku yo
+
Boku ni dekiru koto Sukoshizutsu fuyashi
+
Dekinai koto yori Itsuka Ooku nareba ii
+
Yasashisa wa boku wo hikitomeru darou
+
Kibishisa wa amae Yurusanai darou
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Doko made datte hora hikaru yo
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru.
+
Me ga samete mo Kienai yume
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Mirai mezasu Masshiro na CURVE
+
Koko de hashiridasu Koko de kaze ni naru
+
Masshiro na chikai Koko de utte miru
+
Kono basho de kitto kanaeru kara
+
English
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear,
+
Because certainly in this place they'll be fulfilled.
+
I was always longing, with both hands stretched,
+
But never reached that place in the sky that shined so brightly.
+
My trembling heart can't hide anymore,
+
My only one true wish.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
No matter how far it goes, here, I'll reach it.
+
The things that I can do increase little by little,
+
Someday it will surpass the number of things that I can't do.
+
Gentleness will only hold me back, won't it?
+
Being strict will keep me from being spoiled.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
No matter how far it goes, here, I'll be shining.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind,
+
Even as I awaken, my dreams don't disappear.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it,
+
Aiming for the future, a pure white curve.
+
Here is where I start to run, here is where I become the wind.
+
A pure white vow, here is where I'll try to touch it.
+
Because certainly in this place they'll be fulfilled.
+
Japanese Title: テニスの王子様
Also Known As:
- Tennis no Ouji-sama
- TeniPuri
- テニプリ
Released: 2001
