Prizmmy☆ - PANPINA-! Video (MV)
Pretty Rhythm Dear My Future Opening Theme 4 Video
English Title: Pump it Up-!
Description: Opening Theme 4
From Anime: Pretty Rhythm Dear My Future (プリティーリズム・ディアマイフューチャー)
Performed by: Prizmmy☆
Lyrics by: NOBE
Composed by: michitomo
Minna to deaeta Kono sekai wo motto
+
KARAFURU ni kaetai no Dakara onegai
+
...Dear My Future...
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!
+
Odori tsukaretemo Asobi tsukaretatte
+
Koukishin nara Sokonashi no mugendai
+
Tebyoushi hajikete Furi sosogu HIKARI
+
Hora chikyuu wo terasu like a Sunshine
+
Issee noo de Jumpin'!!
+
DOKI DOKI Heartbeat Amai KYANDII
+
Kakushiteru nante mottai nai kara
+
Motto zutto issho ni tanoshin jaitai
+
Datte kyou jan Nantatte kyou jan
+
Ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
+
LOVE de laugh tsunagu HAAMONII
+
Sore ga watashi tachi dake no place to be
+
Kasane au te ni kikoeru monogatari
+
Kotoba yori daiji na MESSEEJI da ne
+
Yes!! My Future
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
+
Oshare shite (Let's Join!)
+
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
Rock Hip-Hop Funk BUREIKU BIITSU
+
TEKUNO House Enka DABU ni KURASHIKKU
+
REGEE ni Pops EREKUTORO "MUSIC!!"
+
Iro iro atte mayoun desu
+
Nante itteru KI KI KIMI KIMI
+
�Chokkan te yatsu daiji BIRI BIRI
+
Tsuuka erabanakute yoi to omoimasu
+
Zenbu matomete Itadakimaasu
+
JANRU no kabe nante Okamai nashi de
+
Tobi koechau no MEJAA RIIGAA mitai na step
+
KAKIIN! tte ippatsu FURU SUINGU de dancin'
+
Party Rocker nara Ote no mono desho?
+
Donna ongaku mo KOKORO tsunagu MERODII
+
Kotoba yori sunao ni IMEEJI dekitara Get!! My Future
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
ENDORESU Funky (Let's Groove!)
+
BOODAARESU Happy (Let's Join!)
+
Kuuki no yomikata nante shiranai no
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
Hitori hitori sorezore no KARAA ga aru kedo
+
Sore de ii yo
+
Mazari atte KIREI na iro ni hikaru no
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
+
Oshare shite (Let's Join!)
+
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
I want to make the world I met everyone in
+
More colorful. So please,
+
...My Dear Future...
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!
+
Even I'm tired from dancing, even if I get tired from playing,
+
But my curiosity never ends.
+
As I clap my hands together for the rhythm, the light rains down
+
And look, it makes the world shine like sunshine.
+
On your marks, get set for jumpin'!!
+
My beating hard is sweet candy,
+
And it'd be a shame to hide it from everyone.
+
After all I want to enjoy it more and more forever.
+
It's today, after all, it's today.
+
A 24 hours that will only happen once.
+
The harmony is connected by laughs and love.
+
That is our place to be.
+
The story I can hear when our hands overlap
+
Is a message more important than words.
+
Yes!! My Future.
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
We'll play it cool (Let's Groove!)
+
We'll dress up (Let's Join!)
+
We'll change the entire town into a stage.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever.
+
Rock, Hip-Hop Funk, Break Beats
+
Techno, House, Enka, Dub-Mix, and Classic.
+
Reggae and pop, electro "MUSIC!!"
+
There's so much music I can't choose!
+
What're you saying YOU YOU YOU
+
Intuition is important, sparky sparky.
+
And anyway, I think it would be good if we didn't have to choose one.
+
I'll take all of them together! Bon appetite!
+
Not worrying about the walls of genre,
+
I'm going to overcome them with my steps like a major leaguer.
+
Bang! In one hit, I'm dancin' full swing.
+
If you're a Party Rocker, this kind of thing comes naturally, right?
+
All kinds of music make the melody that weave my heart.
+
Once you get an image in your head more honest than words, I'll get My Future!!
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
Endless Funky (Let's Groove!)
+
Borderless Happy (Let's Join!)
+
I don't know how to read the atmosphere.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever
+
Every single person has their own color, but
+
That's OK.
+
We'll mix them all together, and they will shine as a pretty color.
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
We'll play it cool (Let's Groove!)
+
We'll dress up (Let's Join!)
+
We'll change the entire town into a stage.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever.
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Minna to deaeta Kono sekai wo motto
+
KARAFURU ni kaetai no Dakara onegai
+
...Dear My Future...
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!
+
Odori tsukaretemo Asobi tsukaretatte
+
Koukishin nara Sokonashi no mugendai
+
Tebyoushi hajikete Furi sosogu HIKARI
+
Hora chikyuu wo terasu like a Sunshine
+
Issee noo de Jumpin'!!
+
DOKI DOKI Heartbeat Amai KYANDII
+
Kakushiteru nante mottai nai kara
+
Motto zutto issho ni tanoshin jaitai
+
Datte kyou jan Nantatte kyou jan
+
Ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
+
LOVE de laugh tsunagu HAAMONII
+
Sore ga watashi tachi dake no place to be
+
Kasane au te ni kikoeru monogatari
+
Kotoba yori daiji na MESSEEJI da ne
+
Yes!! My Future
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
+
Oshare shite (Let's Join!)
+
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
Rock Hip-Hop Funk BUREIKU BIITSU
+
TEKUNO House Enka DABU ni KURASHIKKU
+
REGEE ni Pops EREKUTORO "MUSIC!!"
+
Iro iro atte mayoun desu
+
Nante itteru KI KI KIMI KIMI
+
�Chokkan te yatsu daiji BIRI BIRI
+
Tsuuka erabanakute yoi to omoimasu
+
Zenbu matomete Itadakimaasu
+
JANRU no kabe nante Okamai nashi de
+
Tobi koechau no MEJAA RIIGAA mitai na step
+
KAKIIN! tte ippatsu FURU SUINGU de dancin'
+
Party Rocker nara Ote no mono desho?
+
Donna ongaku mo KOKORO tsunagu MERODII
+
Kotoba yori sunao ni IMEEJI dekitara Get!! My Future
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
ENDORESU Funky (Let's Groove!)
+
BOODAARESU Happy (Let's Join!)
+
Kuuki no yomikata nante shiranai no
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
Hitori hitori sorezore no KARAA ga aru kedo
+
Sore de ii yo
+
Mazari atte KIREI na iro ni hikaru no
+
PANPIN PANPINA-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)
+
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
+
Oshare shite (Let's Join!)
+
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
+
HACHA MECHA ni (So Cool!
+
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
+
PURITII na RIZUMU de
+
SATADEE MOONINGU FIIBAA
+
English
I want to make the world I met everyone in
+
More colorful. So please,
+
...My Dear Future...
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
+
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
+
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!
+
Even I'm tired from dancing, even if I get tired from playing,
+
But my curiosity never ends.
+
As I clap my hands together for the rhythm, the light rains down
+
And look, it makes the world shine like sunshine.
+
On your marks, get set for jumpin'!!
+
My beating hard is sweet candy,
+
And it'd be a shame to hide it from everyone.
+
After all I want to enjoy it more and more forever.
+
It's today, after all, it's today.
+
A 24 hours that will only happen once.
+
The harmony is connected by laughs and love.
+
That is our place to be.
+
The story I can hear when our hands overlap
+
Is a message more important than words.
+
Yes!! My Future.
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
We'll play it cool (Let's Groove!)
+
We'll dress up (Let's Join!)
+
We'll change the entire town into a stage.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever.
+
Rock, Hip-Hop Funk, Break Beats
+
Techno, House, Enka, Dub-Mix, and Classic.
+
Reggae and pop, electro "MUSIC!!"
+
There's so much music I can't choose!
+
What're you saying YOU YOU YOU
+
Intuition is important, sparky sparky.
+
And anyway, I think it would be good if we didn't have to choose one.
+
I'll take all of them together! Bon appetite!
+
Not worrying about the walls of genre,
+
I'm going to overcome them with my steps like a major leaguer.
+
Bang! In one hit, I'm dancin' full swing.
+
If you're a Party Rocker, this kind of thing comes naturally, right?
+
All kinds of music make the melody that weave my heart.
+
Once you get an image in your head more honest than words, I'll get My Future!!
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
Endless Funky (Let's Groove!)
+
Borderless Happy (Let's Join!)
+
I don't know how to read the atmosphere.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever
+
Every single person has their own color, but
+
That's OK.
+
We'll mix them all together, and they will shine as a pretty color.
+
Pumpin' Pump it up-! Now!!
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)
+
(Pump it up!) S-Shake your body
+
(Pump it up!) M-Move your body
+
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)
+
We'll play it cool (Let's Groove!)
+
We'll dress up (Let's Join!)
+
We'll change the entire town into a stage.
+
Ridiculously (So Cool!)
+
Crazily (So Cute!)
+
With this Pretty Rhythm
+
We have Saturday Morning Fever.
+
