ZAQ - hopeness Video (MV)
Pandora in the Crimson Shell Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Pandora in the Crimson Shell
From Season: Winter 2016
Performed by: ZAQ
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Arranged by: ZAQ
Released: 2016
nani wo mamorou kimi no tame ni
nani wo suteyou hokori no tame ni
nokosareta kibou wa haruka na umi de
tsubasa wo hirogeyou to oyogu
temaneki shiteru no wa
yuuki to iu na no kimi datta
yaiba no kage ni kokoro ga atta yo
fureru yubi ga naiteta
onaji da boku mo
aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo sou dakedo muteki na hazu sa
chigireta kakera wo hiroi atsumete
umi wo egakou
kowaresou demo
boku ga iru daijoubu
kimi wa "ikiteiru"
sodatte kuru to ibasho ga nakute
ibasho ga hoshikute sodatte iku
ima fumidasu kyou wa nokosareta SUTOORII no
saisho no ichi PEEJI me nanda
kagayaku tame ni itsuka waraeru umi ni
dekakeyou
jouhou ga zentei ga
tomadoi wo chirasu kedo
boku wa kokoro ni unazuiteiru yo
kawari ni ikirarenai to shite mo
tomo ni tatakaeru hazu da to
nureta me ga sono koe ga sukoshi furueta
boku wa tobu you ni kakedashite yuku
"issho ni yukou"
kishimu karada de tsutaetainda boku wa
kimi to ikiteiku
kieru kamoshirenai tomoshibi wo tsutsumu te
kogoesou na te wo atatameru tomoshibi
tsunagatte (fukamatte) hikaru
zetsubou wa uchuu ni toketa
kibou wa ki ni sezu waratta
boku ga iru kimi ga iru sore de iinda
aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo sou dakedo muteki na hazu sa
chigireta kakera wo hiroi atsumete
umi wo egakou
kowaresou demo
boku ga iru daijoubu
kimi wa "ikiteiru"
What shall I protect for your sake?
What shall I give up for the sake of pride?
Our remaining hope is in a far off ocean,
Swimming as if itās trying to spread its wings!
And youāre beckoning it here,
The sheer embodiment of courage!
Beneath the shadow of a blade, our hearts connected!
Your fingers cried out as we touched ā
I felt the same way!
Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
Weāre so powerless! ā Thatās true, but I bet you weāre invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Letās depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
Iām here with you, so itās alright!
Youāre still āaliveā!
By the time we grew up, we had no place to belongā¦
ā¦ so we continued growing while looking for one.
As we step forth today, weāre on the first page,
Of a story that got left behind.
So that we can keep shining bright,
Letās depart for an ocean upon which we can someday smile!
Information, and assumptions,
May put our minds at restā¦
But Iām nodding in agreement with my heart!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if I canāt live for your sake,
I can at least fight by your side ā
With wet eyes, you spoke in a shaky voice.
So Iāll break on through as if flying,
Saying, āLetās go together!ā
I want to declare loud and clear with this creaking body:
Iām living this life with you!
Worried it might fade away, our hands surrounded that flame;
A flame that warmed hands almost frozen.
Connecting (deepening), it shinesā¦
Our despair melted away into the cosmos,
And we smiled without stressing over hope:
Iām here, and so are you ā thatās enough!
Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
Weāre so powerless! ā Thatās true, but I bet you weāre invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Letās depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
Iām here with you, so itās alright!
Youāre still āaliveā!
ä½ćč·ćććććæć®ććć«
ä½ćęØć¦ćććčŖćć®ććć«
ę®ćććåøęćÆćé„ććŖęµ·ć§
ēæ¼ćåŗććććØćę³³ć
ęęććć¦ćć®ćÆ
åę°ćØććåć®ććæć ć£ć
åć®å½±ć«ćåæććć£ćć
触ććęćę³£ćć¦ć
åćć ćć¼ćć
ęććććæć®å¾®ē¬ćæć®äø
å¹øććÆććć«ćććŖć
ē”åć ććććć ćć©ćē”ęµćŖćÆćć
ååććę¬ ēćę¾ćéćć¦
ęµ·ćęćć
å£ćććć§ć
ć¼ććććć大äø夫
ććæćÆāēćć¦ććā
č²ć£ć¦ćććØćå±
å “ęććŖćć¦
å±
å “ęćę¬²ććć¦ćč²ć£ć¦ćć
ćć¾čøćæåŗćä»ę„ćÆćę®ćććć¹ćć¼ćŖć¼ć®
ęåć®1ćć¼ćøē®ćŖćć
č¼ćććć«ććć¤ćē¬ććęµ·ć«
åŗćććć
ę
å ±ććåęć
ęøęććę£ćććć©
ć¼ććÆåæć«é ·ćć¦ććć
[ć¢ćć”ć½ć³ć°ćŖćŖććÆć¹ć®ćå©ēØććććØććććć¾ć]
代ććć«ēććććŖććØćć¦ć
ćØćć«ę¦ćććÆćć ćØ
ęæ”ććē®ćććć®å£°ććå°ćéćć
ć¼ććÆēæć¶ććć«é§ćåŗćć¦ćć
ćäøē·ć«č”ććć
ćććčŗ«ä½ć§ćä¼ććććć ć¼ććÆ
ććæćØēćć¦ćć
ę¶ćććććććŖććēÆē«ćå
ćę
åććććŖęććęø©ććēÆē«
ē¹ćć£ć¦ć(ę·±ć¾ć£ć¦)ćå
ć
ēµ¶ęćÆå®å®ć«ęŗ¶ćć
åøęćÆę°ć«ććē¬ć£ć
ć¼ćććććććæććććććć§ćććć
ęććććæć®å¾®ē¬ćæć®äø
å¹øććÆććć«ćććŖć
ē”åć ććććć ćć©ćē”ęµćŖćÆćć
ååććę¬ ēćę¾ćéćć¦
ęµ·ćęćć
å£ćććć§ć
ć¼ććććć大äø夫
ććæćÆāēćć¦ććā
Romaji
[show all]
[show all]
nani wo mamorou kimi no tame ni
nani wo suteyou hokori no tame ni
nokosareta kibou wa haruka na umi de
tsubasa wo hirogeyou to oyogu
temaneki shiteru no wa
yuuki to iu na no kimi datta
yaiba no kage ni kokoro ga atta yo
fureru yubi ga naiteta
onaji da boku mo
aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo sou dakedo muteki na hazu sa
chigireta kakera wo hiroi atsumete
umi wo egakou
kowaresou demo
boku ga iru daijoubu
kimi wa "ikiteiru"
sodatte kuru to ibasho ga nakute
ibasho ga hoshikute sodatte iku
ima fumidasu kyou wa nokosareta SUTOORII no
saisho no ichi PEEJI me nanda
kagayaku tame ni itsuka waraeru umi ni
dekakeyou
jouhou ga zentei ga
tomadoi wo chirasu kedo
boku wa kokoro ni unazuiteiru yo
kawari ni ikirarenai to shite mo
tomo ni tatakaeru hazu da to
nureta me ga sono koe ga sukoshi furueta
boku wa tobu you ni kakedashite yuku
"issho ni yukou"
kishimu karada de tsutaetainda boku wa
kimi to ikiteiku
kieru kamoshirenai tomoshibi wo tsutsumu te
kogoesou na te wo atatameru tomoshibi
tsunagatte (fukamatte) hikaru
zetsubou wa uchuu ni toketa
kibou wa ki ni sezu waratta
boku ga iru kimi ga iru sore de iinda
aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo sou dakedo muteki na hazu sa
chigireta kakera wo hiroi atsumete
umi wo egakou
kowaresou demo
boku ga iru daijoubu
kimi wa "ikiteiru"
English
[show all]
[show all]
What shall I protect for your sake?
What shall I give up for the sake of pride?
Our remaining hope is in a far off ocean,
Swimming as if itās trying to spread its wings!
And youāre beckoning it here,
The sheer embodiment of courage!
Beneath the shadow of a blade, our hearts connected!
Your fingers cried out as we touched ā
I felt the same way!
Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
Weāre so powerless! ā Thatās true, but I bet you weāre invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Letās depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
Iām here with you, so itās alright!
Youāre still āaliveā!
By the time we grew up, we had no place to belongā¦
ā¦ so we continued growing while looking for one.
As we step forth today, weāre on the first page,
Of a story that got left behind.
So that we can keep shining bright,
Letās depart for an ocean upon which we can someday smile!
Information, and assumptions,
May put our minds at restā¦
But Iām nodding in agreement with my heart!
Even if I canāt live for your sake,
I can at least fight by your side ā
With wet eyes, you spoke in a shaky voice.
So Iāll break on through as if flying,
Saying, āLetās go together!ā
I want to declare loud and clear with this creaking body:
Iām living this life with you!
Worried it might fade away, our hands surrounded that flame;
A flame that warmed hands almost frozen.
Connecting (deepening), it shinesā¦
Our despair melted away into the cosmos,
And we smiled without stressing over hope:
Iām here, and so are you ā thatās enough!
Happiness exists nowhere else,
But within that smile I love!
Weāre so powerless! ā Thatās true, but I bet you weāre invincible!
Picking up the torn-up pieces,
Letās depict that ocean;
Even if it seems about to fall apart,
Iām here with you, so itās alright!
Youāre still āaliveā!
Kanji
[show all]
[show all]
ä½ćč·ćććććæć®ććć«
ä½ćęØć¦ćććčŖćć®ććć«
ę®ćććåøęćÆćé„ććŖęµ·ć§
ēæ¼ćåŗććććØćę³³ć
ęęććć¦ćć®ćÆ
åę°ćØććåć®ććæć ć£ć
åć®å½±ć«ćåæććć£ćć
触ććęćę³£ćć¦ć
åćć ćć¼ćć
ęććććæć®å¾®ē¬ćæć®äø
å¹øććÆććć«ćććŖć
ē”åć ććććć ćć©ćē”ęµćŖćÆćć
ååććę¬ ēćę¾ćéćć¦
ęµ·ćęćć
å£ćććć§ć
ć¼ććććć大äø夫
ććæćÆāēćć¦ććā
č²ć£ć¦ćććØćå±
å “ęććŖćć¦
å±
å “ęćę¬²ććć¦ćč²ć£ć¦ćć
ćć¾čøćæåŗćä»ę„ćÆćę®ćććć¹ćć¼ćŖć¼ć®
ęåć®1ćć¼ćøē®ćŖćć
č¼ćććć«ććć¤ćē¬ććęµ·ć«
åŗćććć
ę
å ±ććåęć
ęøęććę£ćććć©
ć¼ććÆåæć«é ·ćć¦ććć
代ććć«ēććććŖććØćć¦ć
ćØćć«ę¦ćććÆćć ćØ
ęæ”ććē®ćććć®å£°ććå°ćéćć
ć¼ććÆēæć¶ććć«é§ćåŗćć¦ćć
ćäøē·ć«č”ććć
ćććčŗ«ä½ć§ćä¼ććććć ć¼ććÆ
ććæćØēćć¦ćć
ę¶ćććććććŖććēÆē«ćå
ćę
åććććŖęććęø©ććēÆē«
ē¹ćć£ć¦ć(ę·±ć¾ć£ć¦)ćå
ć
ēµ¶ęćÆå®å®ć«ęŗ¶ćć
åøęćÆę°ć«ććē¬ć£ć
ć¼ćććććććæććććććć§ćććć
ęććććæć®å¾®ē¬ćæć®äø
å¹øććÆććć«ćććŖć
ē”åć ććććć ćć©ćē”ęµćŖćÆćć
ååććę¬ ēćę¾ćéćć¦
ęµ·ćęćć
å£ćććć§ć
ć¼ććććć大äø夫
ććæćÆāēćć¦ććā
Writer: Rina (PKA Zaq) Izaku
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
