Manaka Iwami - Ai Uta Video (MV)
The Angel Next Door Spoils Me Rotten Ending 2 Video
Japanese Title: 愛唄
English Title: Love Song
Description: Season 1 Ending 2
From Anime: Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件)
From Season: Winter 2023
Performed by: Mahiru Shiina (CV: Manaka Iwami) (椎名真昼 (CV: 石見舞菜香))
Lyrics by: GReeeeN
Composed by: GReeeeN
Arranged by: Tsubasa Handa (半田翼)
Year: 2023
Ai Uta Lyrics
by Manaka Iwami
from Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken
by Manaka Iwami
from Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
"Nee, daisuki na kimi e" warawanaide kiite kure
+
"Aishiteru" da nante kusai kedo ne
+
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
+
Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne
+
Kimi no eran da michi wa koko de yokatta no ka? nante
+
Wakaranai kedo,
+
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Boku ga ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
Ikutsu mono yoru wo koete
+
Boku wa kimi to ai wo utaou
+
[Full Version]
"nee, daisuki na kimi e" warawanaide kiite kure
+
"aishiteru" da nante kusai kedo ne
+
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
+
Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne
+
Kimi no eran da michi wa koko de yokatta no ka? nante
+
Wakaranai kedo,
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Boku ga ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
"nee , ano hi no bokura nani no hanashi wo shiteta ?"
+
Hajimete atta hi ni yosoyososhiku
+
Are kara iroiro atte tokiniha kenka mo shite
+
Wakariau tame no toki sugoshitane
+
Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsu made mo
+
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Kimi to ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
Itsumo meiwaku wo kakete gomenne
+
Mitsudo koi jikan wo sugoshitane
+
Bokura futari hibi wo kizami
+
Tsukuriagetekita omoi tsunori
+
Hetakuso na uta wo kimi ni okurou
+
"mechakucha sukida!" to kami ni chikaou
+
Korekara mo kimi no te wo nigitteruyo
+
Boku no koe ga tsuzuku kagiri
+
Tonari de zutto ai wo utauyo
+
Toshi wo totte koe ga karetekitara
+
Zutto te wo nigiruyo
+
Tada arigatou ja tsutaekirenai
+
Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomoni wakachiai ikiteikou
+
Ikutsu mo no yoru wo koete
+
Boku wa kimi to ai wo utaou
+
[TV Version]
"Hey, to you whom I love," please listen without laughing
+
"I love you" sounds cheesy, but
+
These are the only words I can use to express myself
+
See? You laughed at me again, calling me silly
+
Was it okay for me to be the path you chose in life?
+
I don't know, but
+
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to my life
+
This song of love I dedicate to you
+
Beyond countless nights
+
I'll sing of love with you
+
[Full Version]
"Hey, to you whom I love," please listen without laughing
+
"I love you" sounds cheesy, but
+
These are the only words I can use to express myself
+
See? You laughed at me again, calling me silly
+
Was it okay for me to be the path you chose in life?
+
I don't know, but
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to my life
+
This song of love I dedicate to you
+
"Hey, what were we talking about on that day?"
+
On the day we first met, we were distant
+
Since then, we've had our ups and downs
+
Even fought sometimes to understand each other
+
Under this vast sky of ours, meeting and falling in love forever
+
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to living with you
+
This song of love I dedicate to you
+
I'm always sorry for causing trouble
+
We spent dense moments together
+
The two of us, carving our days
+
Building up our feelings over time
+
Let me give you this clumsy song
+
"I love you so much!" Let's vow it to the gods
+
From now on, I'll always hold your hand
+
As long as my voice continues
+
I'll keep singing love songs by your side
+
As we age and my voice grows hoarse
+
I'll still hold your hand forever
+
Just saying "thank you" isn't enough
+
Let's share tears and laughter, sadness and joy, and live together
+
Beyond countless nights
+
I'll sing of love with you
+
[TVバージョン]
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
+
「愛してる」だなんてクサいけどね
+
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
+
ほらね！またバカにして笑ったよね
+
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか？なんて
+
分からないけど、、、
+
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
僕が生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
いくつもの 夜を越えて
+
僕は君と 愛を唄おう
+
[FULLバージョン]
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
+
「愛してる」だなんてクサいけどね
+
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
+
ほらね！またバカにして笑ったよね
+
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか？なんて
+
分からないけど、、、
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
僕が生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた？」
+
初めて逢った日に よそよそしく
+
あれから色々あって 時にはケンカもして
+
解りあうためのトキ過ごしたね
+
この広い僕ら空の下 出逢って恋をしていつまでも
+
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
君と生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
いつも迷惑をかけてゴメンネ
+
密度濃い時間を過ごしたね
+
僕ら2人 日々を刻み
+
作り上げてきた想いつのり
+
ヘタクソな唄を君に贈ろう
+
「めちゃくちゃ好きだ！」と神に誓おう
+
これからも君の手を握ってるよ
+
僕の声が 続く限り
+
隣でずっと 愛を唄うよ
+
歳をとって 声が枯れてきたら
+
ずっと 手を握るよ
+
ただアリガトウじゃ 伝えきれない
+
泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
+
いくつもの 夜を越えて
+
僕は君と 愛を唄おう
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
"Nee, daisuki na kimi e" warawanaide kiite kure
+
"Aishiteru" da nante kusai kedo ne
+
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
+
Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne
+
Kimi no eran da michi wa koko de yokatta no ka? nante
+
Wakaranai kedo,
+
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Boku ga ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
Ikutsu mono yoru wo koete
+
Boku wa kimi to ai wo utaou
+
[Full Version]
"nee, daisuki na kimi e" warawanaide kiite kure
+
"aishiteru" da nante kusai kedo ne
+
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
+
Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne
+
Kimi no eran da michi wa koko de yokatta no ka? nante
+
Wakaranai kedo,
+
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Boku ga ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
"nee , ano hi no bokura nani no hanashi wo shiteta ?"
+
Hajimete atta hi ni yosoyososhiku
+
Are kara iroiro atte tokiniha kenka mo shite
+
Wakariau tame no toki sugoshitane
+
Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsu made mo
+
Tada naite waratte sugosu hibi ni
+
Tonari ni tatte ireru koto de
+
Kimi to ikiru imi ni natte
+
Kimi ni sasagu kono ai no uta
+
Itsumo meiwaku wo kakete gomenne
+
Mitsudo koi jikan wo sugoshitane
+
Bokura futari hibi wo kizami
+
Tsukuriagetekita omoi tsunori
+
Hetakuso na uta wo kimi ni okurou
+
"mechakucha sukida!" to kami ni chikaou
+
Korekara mo kimi no te wo nigitteruyo
+
Boku no koe ga tsuzuku kagiri
+
Tonari de zutto ai wo utauyo
+
Toshi wo totte koe ga karetekitara
+
Zutto te wo nigiruyo
+
Tada arigatou ja tsutaekirenai
+
Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomoni wakachiai ikiteikou
+
Ikutsu mo no yoru wo koete
+
Boku wa kimi to ai wo utaou
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
"Hey, to you whom I love," please listen without laughing
+
"I love you" sounds cheesy, but
+
These are the only words I can use to express myself
+
See? You laughed at me again, calling me silly
+
Was it okay for me to be the path you chose in life?
+
I don't know, but
+
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to my life
+
This song of love I dedicate to you
+
Beyond countless nights
+
I'll sing of love with you
+
[Full Version]
"Hey, to you whom I love," please listen without laughing
+
"I love you" sounds cheesy, but
+
These are the only words I can use to express myself
+
See? You laughed at me again, calling me silly
+
Was it okay for me to be the path you chose in life?
+
I don't know, but
+
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to my life
+
This song of love I dedicate to you
+
"Hey, what were we talking about on that day?"
+
On the day we first met, we were distant
+
Since then, we've had our ups and downs
+
Even fought sometimes to understand each other
+
Under this vast sky of ours, meeting and falling in love forever
+
Just crying and laughing through the days
+
By standing beside you
+
It gives meaning to living with you
+
This song of love I dedicate to you
+
I'm always sorry for causing trouble
+
We spent dense moments together
+
The two of us, carving our days
+
Building up our feelings over time
+
Let me give you this clumsy song
+
"I love you so much!" Let's vow it to the gods
+
From now on, I'll always hold your hand
+
As long as my voice continues
+
I'll keep singing love songs by your side
+
As we age and my voice grows hoarse
+
I'll still hold your hand forever
+
Just saying "thank you" isn't enough
+
Let's share tears and laughter, sadness and joy, and live together
+
Beyond countless nights
+
I'll sing of love with you
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
+
「愛してる」だなんてクサいけどね
+
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
+
ほらね！またバカにして笑ったよね
+
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか？なんて
+
分からないけど、、、
+
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
僕が生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
いくつもの 夜を越えて
+
僕は君と 愛を唄おう
+
[FULLバージョン]
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
+
「愛してる」だなんてクサいけどね
+
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
+
ほらね！またバカにして笑ったよね
+
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか？なんて
+
分からないけど、、、
+
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
僕が生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた？」
+
初めて逢った日に よそよそしく
+
あれから色々あって 時にはケンカもして
+
解りあうためのトキ過ごしたね
+
この広い僕ら空の下 出逢って恋をしていつまでも
+
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
+
隣に立って 居れることで
+
君と生きる 意味になって
+
君に捧ぐ この愛の唄
+
いつも迷惑をかけてゴメンネ
+
密度濃い時間を過ごしたね
+
僕ら2人 日々を刻み
+
作り上げてきた想いつのり
+
ヘタクソな唄を君に贈ろう
+
「めちゃくちゃ好きだ！」と神に誓おう
+
これからも君の手を握ってるよ
+
僕の声が 続く限り
+
隣でずっと 愛を唄うよ
+
歳をとって 声が枯れてきたら
+
ずっと 手を握るよ
+
ただアリガトウじゃ 伝えきれない
+
泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
+
いくつもの 夜を越えて
+
僕は君と 愛を唄おう
+
Japanese Title: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
English Title: The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Original Release Date:
- Season 2: April 3rd, 2026
- Season 1: January 7th, 2023
