Ando - Jinsei Endroll Video (MV)
Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs Season 2 Opening Theme Video
Japanese Title: 人生エンドロール
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu (乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です)
From Season: Summer 2026
Performed by: Ando
Lyrics by: ANCHOR
Composed by: ANCHOR
Arranged by: ANCHOR
Year: 2026
TV Size Full Size
Kudaranai jinsei no saigo no itte
+
Endororu ni namae ga nakutomo
+
Kowareta sekai iki wo sutte hodoketa kutsuhimo wo musunda
+
Rifujin na koto bakari demo ashi wo tomenai yo
+
Furuboketa chizu wo tayori ni ippo
+
Tonari no shibafu ga aoku miete mo
+
Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de iikara
+
Ushiro de yubisasu yatsura wa hottoke
+
Joushitsuna jinsei nante mou tooku ni akirameta wa
+
Endororu nanka janai
+
Ikizama de kizande yare
+
[Full Version Continues]
Hitori ga ii tte doko ka tsuyogatta miseta
+
Shujinkou nanai kara niawanai no ni
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Keredo senpen ban ka sekai ga issou
+
Gotsugou shugi nara makari toosukayo
+
Utae jinsei sanka sou iu mono tte warikiranaide
+
Doromamire no ikikata demo ii n da
+
Daisoreta sainou nante kocchi kara o-kotowari da
+
Baddo endo nanka janai
+
Sore nari no shiawase de
+
Kimerareta reeru o tadotte mo
+
Waruku wa nai n darou kedo
+
Sore dake ja tsumaranai kara
+
Hashire saitei gen demo tomaranakya sore de ii kara
+
Ushiro de yubi sasu yatsura wa hottoke
+
Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa
+
Endorouru nanka janai
+
Ikizama de kizande yare
+
Kudaranai jinsei no saigo no iitte o ima
+
The final move of a pointless life,
+
Even if your name isn't in the end credits
+
A broken world-inhale-tie the loosened shoelaces
+
Even if it's nothing but unfairness, don't stop
+
Rely on a worn-out map, take one step-
+
Even if the neighbor's grass looks greener
+
Run-minimum is enough, as long as you don't stop
+
Let the people pointing at you from behind go
+
I gave up long ago on the idea of a life of quality
+
It's not in the end credits
+
Carve it into your life
+
[Full Version Continues]
"I'd rather be alone," I pretended bravely somewhere
+
Even though it doesn't suit me, I'm not the protagonist
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
But the world keeps changing, a thousand ways over
+
If it's just convenient plot armor-should I let it slide?
+
Sing-an ode to life. Don't just chalk it up like that
+
Even a muddy, filthy way of living is fine
+
Great talent? Don't bother-no thanks
+
Not a bad ending
+
Just a kind of happiness, good enough
+
Even if you follow the tracks that were set for you
+
It's probably not so bad-
+
But it's not interesting enough, so
+
Run-minimum is enough, as long as you don't stop
+
Let the people pointing at you from behind go
+
I gave up long ago on the idea of a life of quality
+
It's not in the end credits
+
Carve it into your life
+
The final move of a pointless life-right now
+
くだらない人生の最後の一手
+
エンドロールに名前がなくとも
+
壊れた世界 息を吸って 解けた靴紐を結んだ
+
理不尽なことばかりでも足を止めないよう
+
古ぼけた地図を頼りに一歩
+
隣の芝生が青く見えても
+
走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから
+
後ろで指差す奴らは放っとけ
+
上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ
+
エンドロールなんかじゃない
+
生き様で刻んでやれ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
1人が良いってどこか強がった見せた
+
主人公じゃないから似合わないのに
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
けれど千変万化 世界が一層
+
ご都合主義なら罷り通すかよ
+
謳え 人生讃歌 そういうモノって割り切らないで
+
泥まみれの生き方でも良いんだ
+
大それた才能なんてこっちからお断りだ
+
バッドエンドなんかじゃない
+
それなりの幸せで
+
決められたレールを辿っても
+
悪くはないんだろうけど
+
それだけじゃあつまらないから
+
走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから
+
後ろで指差す奴らは放っとけ
+
上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ
+
エンドロールなんかじゃない
+
生き様で刻んでやれ
+
くだらない人生の最後の一手を 今
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kudaranai jinsei no saigo no itte
+
Endororu ni namae ga nakutomo
+
Kowareta sekai iki wo sutte hodoketa kutsuhimo wo musunda
+
Rifujin na koto bakari demo ashi wo tomenai yo
+
Furuboketa chizu wo tayori ni ippo
+
Tonari no shibafu ga aoku miete mo
+
Hashire saiteigen demo tomaranakya sore de iikara
+
Ushiro de yubisasu yatsura wa hottoke
+
Joushitsuna jinsei nante mou tooku ni akirameta wa
+
Endororu nanka janai
+
Ikizama de kizande yare
+
[Full Version Continues]
Hitori ga ii tte doko ka tsuyogatta miseta
+
Shujinkou nanai kara niawanai no ni
+
Keredo senpen ban ka sekai ga issou
+
Gotsugou shugi nara makari toosukayo
+
Utae jinsei sanka sou iu mono tte warikiranaide
+
Doromamire no ikikata demo ii n da
+
Daisoreta sainou nante kocchi kara o-kotowari da
+
Baddo endo nanka janai
+
Sore nari no shiawase de
+
Kimerareta reeru o tadotte mo
+
Waruku wa nai n darou kedo
+
Sore dake ja tsumaranai kara
+
Hashire saitei gen demo tomaranakya sore de ii kara
+
Ushiro de yubi sasu yatsura wa hottoke
+
Joushitsu na jinsei nante mou tokku ni akirameta wa
+
Endorouru nanka janai
+
Ikizama de kizande yare
+
Kudaranai jinsei no saigo no iitte o ima
+
English
[show all]
[show all]
The final move of a pointless life,
+
Even if your name isn't in the end credits
+
A broken world-inhale-tie the loosened shoelaces
+
Even if it's nothing but unfairness, don't stop
+
Rely on a worn-out map, take one step-
+
Even if the neighbor's grass looks greener
+
Run-minimum is enough, as long as you don't stop
+
Let the people pointing at you from behind go
+
I gave up long ago on the idea of a life of quality
+
It's not in the end credits
+
Carve it into your life
+
[Full Version Continues]
"I'd rather be alone," I pretended bravely somewhere
+
Even though it doesn't suit me, I'm not the protagonist
+
But the world keeps changing, a thousand ways over
+
If it's just convenient plot armor-should I let it slide?
+
Sing-an ode to life. Don't just chalk it up like that
+
Even a muddy, filthy way of living is fine
+
Great talent? Don't bother-no thanks
+
Not a bad ending
+
Just a kind of happiness, good enough
+
Even if you follow the tracks that were set for you
+
It's probably not so bad-
+
But it's not interesting enough, so
+
Run-minimum is enough, as long as you don't stop
+
Let the people pointing at you from behind go
+
I gave up long ago on the idea of a life of quality
+
It's not in the end credits
+
Carve it into your life
+
The final move of a pointless life-right now
+
Kanji
[show all]
[show all]
くだらない人生の最後の一手
+
エンドロールに名前がなくとも
+
壊れた世界 息を吸って 解けた靴紐を結んだ
+
理不尽なことばかりでも足を止めないよう
+
古ぼけた地図を頼りに一歩
+
隣の芝生が青く見えても
+
走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから
+
後ろで指差す奴らは放っとけ
+
上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ
+
エンドロールなんかじゃない
+
生き様で刻んでやれ
+
[この先はFULLバージョンのみ]
1人が良いってどこか強がった見せた
+
主人公じゃないから似合わないのに
+
けれど千変万化 世界が一層
+
ご都合主義なら罷り通すかよ
+
謳え 人生讃歌 そういうモノって割り切らないで
+
泥まみれの生き方でも良いんだ
+
大それた才能なんてこっちからお断りだ
+
バッドエンドなんかじゃない
+
それなりの幸せで
+
決められたレールを辿っても
+
悪くはないんだろうけど
+
それだけじゃあつまらないから
+
走れ 最低限でも止まらなきゃそれでいいから
+
後ろで指差す奴らは放っとけ
+
上質な人生なんてもう疾っくに諦めたわ
+
エンドロールなんかじゃない
+
生き様で刻んでやれ
+
くだらない人生の最後の一手を 今
+
Japanese Title: 乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です
English Title: Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs
Also Known As:
- Mobseka
- Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
- Season 2: July 9th, 2026
- Season 1: April 3rd, 2022
