Natsuko Asou - Cross X Over Sensation Video (MV)
Otoboku: Maidens are Falling for Me! OVA: Futari no Elder The Animation Opening Theme Video
Description: OVA: Futari no Elder The Animation Opening Theme
From Anime: Otome wa Boku ni Koishiteru (乙女は僕に恋してる)
From Season: Summer 2012
Performed by: Natsuko Asou
Year: 2012
SENSEESHON wo makiokoshichau ren'ai kan no BEKUTORU he
+
Icchokusen de mukatteku'n da, tsuite koreru kana?
+
Tatoeba me to me (attari shita shunkan)
+
Hyotto shite... nante kitai?
+
Kyoushitsu wa marude (ACCHI to KOCCHI tobikau)
+
Shisen no HAIWEI
+
Mienai hazu no (kakushou teki sougo rikai)
+
Hitomi ni nazeka utsutte
+
JANKUSHON no naka de (kakushin teki nabigeeshon)
+
Mayowanaide iku yo!
+
Sure chigaenai... konna ni chikakucha, butsukacchau yo?
+
Ippou tsuukou ja yada! CROSS kakeru OVER? Sore de ii yo!
+
SENSEESHONARU na INPAKUTO ni notte ren'ai kibun kasanareba
+
Icchokusen de mukatteku'n da, SUPIIDO wo agete!
+
Are? Are? Nande? Nande? Konna? (Face To Face)
+
Yoteigai no kousaten (CROSS x OVER!)
+
Saa acchi muite waraou! (Smile! Smile! Smile!)
+
Ishi hyouji ga, ne! Taisetsu
+
Uwasa ni natta! Bare chatta? (In Classroom)
+
Yoteigai no koukishin (CROSS x OVER!)
+
PINCHI→CHANSU ni CHENJI, OK? (No Problem!)
+
POJITIBU ni taiou
+
Setsu kin chuu igai na sugao, mitore chatta shunkan (kidzuita!)
+
Setsu kin chuu tagai ni itsumo, hikareatteta'n da!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
SENSEESHON wo makiokoshichau ren'ai kan no BEKUTORU he
+
Icchokusen de mukatteku kara, tsuite ikanakucha!
+
"Ano ne, zutto ki ni natteta yo" kotoba ni sureba kitto
+
Ren'ai MOODO kasoku shichau yo, SUPIIDO wo agete...
+
SENSEESHON wo makiokoshichau
+
HAATO he hanatsu omoi no ya
+
Icchokusen de tonde yuku'n da isoge, koigokoro!
+
CROSS x OVER shita kokoro butsukatte, koi wo makiokosu!
+
(CROSS x OVER LOVE! SENSATIONAL!)
+
Sou, itsuka konna hibi wo ne "seishun" to yobu...'n desu tte!
+
We're going to stir up a sensation
+
Toward the direction of my view on romance
+
I'll head straight for it,
+
Can you keep up?
+
For example, eye to eye
+
(the moment our eyes meet)
+
Maybe... what if I hope for that?
+
The classroom feels as if
+
(back and forth here and there)
+
A highway of glances
+
An unseen (certain mutual understanding)
+
Somehow reflected in the pupils
+
Inside the junction
+
(confident navigation)
+
I won't lose my way!
+
We can't pass by... when we're this close,
+
We'll collide, right?
+
I don't want this to be one-way! CROSS×OVER?
+
That's fine!
+
Toward a sensational impact
+
And if the romance vibe stacks up
+
I'll head straight for it,
+
Speed up!
+
Huh? Huh? Why? Why?
+
This kind of... (Face To Face)
+
An unplanned intersection (CROSS×OVER!)
+
Now, let's smile by looking over there!
+
(Smile! Smile! Smile!)
+
Expressing your intent, you know, is important
+
It has become a rumor! Has it been found out?
+
(In Classroom)
+
Unexpected curiosity (CROSS×OVER!)
+
Turn pinch into a chance, OK?
+
(No Problem!)
+
Respond positively
+
In close proximity, an unexpected true face,
+
I was captivated in that moment (I realized!)
+
In close proximity, always,
+
We were drawn to each other!
+
We're going to stir up a sensation
+
Toward the vector of romance
+
I'll head straight for it,
+
Speed up!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
You know, I've been thinking about you for a long time
+
If I put it into words, surely
+
Romance mode would speed up,
+
Speed up...
+
The sensation
+
Let's stir it up
+
An arrow of feelings shot toward the heart
+
Will fly straight ahead
+
Hurry up, my heart!!
+
A CROSS×OVER heart
+
Collide and spark love!
+
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
+
Yes, someday we'll call days like these
+
"Youth," they say-that's what we'll call it!
+
センセーションを巻き起こしちゃう
+
恋愛観のベクトルへ
+
一直線で向かってくんだ、
+
ついて来れるかな?
+
たとえば目と目
+
(合ったりした瞬間)
+
ひょっとして...なんて期待?
+
教室はまるで
+
(アッチとコッチ飛び交う)
+
視線のハイウェイ
+
見えないはずの(確証的相互理解)
+
瞳になぜか映って
+
ジャンクションのなかで
+
(確信的ナビゲーション)
+
迷わないで行くよ!
+
すれ違えない...こんなに近くちゃ、
+
ぶつかっちゃうよ?
+
一方通行じゃヤダ! CROSS×OVER?
+
それでいいよ!
+
センセーショナルなインパクトに
+
乗って恋愛キブン重なれば
+
一直線で向かってくんだ、
+
スピードを上げて!
+
あれ?アレ?なんで?ナンデ?
+
こんな... (Face To Face)
+
予定外の交差点 (CROSS×OVER!)
+
さぁ あっちむいて笑おう!
+
(Smile! Smile! Smile!)
+
意思表示が、ネ! 大切
+
ウワサになった!ばれちゃった?
+
(In Classroom)
+
予想外の好奇心 (CROSS×OVER!)
+
ピンチ→チャンスにチェンジ、OK?
+
(No Problem!)
+
ポジティブに対応
+
接.近.中 意外な素顔、
+
見とれちゃった 瞬間 (気付いた!)
+
接.近.中 互いにいつも、
+
ひかれあってたんだ!
+
センセーションを巻き起こしちゃう
+
恋愛観のベクトルへ
+
一直線で向かってくから、
+
ついていかなくちゃ!
+
「あのね、ずっと気になってたよ」
+
言葉にすればきっと
+
恋愛モード加速しちゃうよ、
+
スピードを上げて...
+
センセーションを
+
巻き起こしちゃおう
+
ハートへ放つ想いの矢
+
一直線で飛んでいくんだ
+
急げ、コイゴコロ!!
+
CROSS × OVER したココロ
+
ぶつかって、恋を巻き起こす!
+
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
+
そう、いつかこんな日々をね
+
『青春』と呼ぶ...んですって!
+
Romaji
[show all]
[show all]
SENSEESHON wo makiokoshichau ren'ai kan no BEKUTORU he
Icchokusen de mukatteku'n da, tsuite koreru kana?
Tatoeba me to me (attari shita shunkan)
Hyotto shite... nante kitai?
Kyoushitsu wa marude (ACCHI to KOCCHI tobikau)
Shisen no HAIWEI
Mienai hazu no (kakushou teki sougo rikai)
Hitomi ni nazeka utsutte
JANKUSHON no naka de (kakushin teki nabigeeshon)
Mayowanaide iku yo!
Sure chigaenai... konna ni chikakucha, butsukacchau yo?
Ippou tsuukou ja yada! CROSS kakeru OVER? Sore de ii yo!
SENSEESHONARU na INPAKUTO ni notte ren'ai kibun kasanareba
Icchokusen de mukatteku'n da, SUPIIDO wo agete!
Are? Are? Nande? Nande? Konna? (Face To Face)
Yoteigai no kousaten (CROSS x OVER!)
Saa acchi muite waraou! (Smile! Smile! Smile!)
Ishi hyouji ga, ne! Taisetsu
Uwasa ni natta! Bare chatta? (In Classroom)
Yoteigai no koukishin (CROSS x OVER!)
PINCHI→CHANSU ni CHENJI, OK? (No Problem!)
POJITIBU ni taiou
Setsu kin chuu igai na sugao, mitore chatta shunkan (kidzuita!)
Setsu kin chuu tagai ni itsumo, hikareatteta'n da!
SENSEESHON wo makiokoshichau ren'ai kan no BEKUTORU he
Icchokusen de mukatteku kara, tsuite ikanakucha!
"Ano ne, zutto ki ni natteta yo" kotoba ni sureba kitto
Ren'ai MOODO kasoku shichau yo, SUPIIDO wo agete...
SENSEESHON wo makiokoshichau
HAATO he hanatsu omoi no ya
Icchokusen de tonde yuku'n da isoge, koigokoro!
CROSS x OVER shita kokoro butsukatte, koi wo makiokosu!
(CROSS x OVER LOVE! SENSATIONAL!)
Sou, itsuka konna hibi wo ne "seishun" to yobu...'n desu tte!
Icchokusen de mukatteku'n da, tsuite koreru kana?
Tatoeba me to me (attari shita shunkan)
Hyotto shite... nante kitai?
Kyoushitsu wa marude (ACCHI to KOCCHI tobikau)
Shisen no HAIWEI
Mienai hazu no (kakushou teki sougo rikai)
Hitomi ni nazeka utsutte
JANKUSHON no naka de (kakushin teki nabigeeshon)
Mayowanaide iku yo!
Sure chigaenai... konna ni chikakucha, butsukacchau yo?
Ippou tsuukou ja yada! CROSS kakeru OVER? Sore de ii yo!
SENSEESHONARU na INPAKUTO ni notte ren'ai kibun kasanareba
Icchokusen de mukatteku'n da, SUPIIDO wo agete!
Are? Are? Nande? Nande? Konna? (Face To Face)
Yoteigai no kousaten (CROSS x OVER!)
Saa acchi muite waraou! (Smile! Smile! Smile!)
Ishi hyouji ga, ne! Taisetsu
Uwasa ni natta! Bare chatta? (In Classroom)
Yoteigai no koukishin (CROSS x OVER!)
PINCHI→CHANSU ni CHENJI, OK? (No Problem!)
POJITIBU ni taiou
Setsu kin chuu igai na sugao, mitore chatta shunkan (kidzuita!)
Setsu kin chuu tagai ni itsumo, hikareatteta'n da!
SENSEESHON wo makiokoshichau ren'ai kan no BEKUTORU he
Icchokusen de mukatteku kara, tsuite ikanakucha!
"Ano ne, zutto ki ni natteta yo" kotoba ni sureba kitto
Ren'ai MOODO kasoku shichau yo, SUPIIDO wo agete...
SENSEESHON wo makiokoshichau
HAATO he hanatsu omoi no ya
Icchokusen de tonde yuku'n da isoge, koigokoro!
CROSS x OVER shita kokoro butsukatte, koi wo makiokosu!
(CROSS x OVER LOVE! SENSATIONAL!)
Sou, itsuka konna hibi wo ne "seishun" to yobu...'n desu tte!
English
[show all]
[show all]
We're going to stir up a sensation
Toward the direction of my view on romance
I'll head straight for it,
Can you keep up?
For example, eye to eye
(the moment our eyes meet)
Maybe... what if I hope for that?
The classroom feels as if
(back and forth here and there)
A highway of glances
An unseen (certain mutual understanding)
Somehow reflected in the pupils
Inside the junction
(confident navigation)
I won't lose my way!
We can't pass by... when we're this close,
We'll collide, right?
I don't want this to be one-way! CROSS×OVER?
That's fine!
Toward a sensational impact
And if the romance vibe stacks up
I'll head straight for it,
Speed up!
Huh? Huh? Why? Why?
This kind of... (Face To Face)
An unplanned intersection (CROSS×OVER!)
Now, let's smile by looking over there!
(Smile! Smile! Smile!)
Expressing your intent, you know, is important
It has become a rumor! Has it been found out?
(In Classroom)
Unexpected curiosity (CROSS×OVER!)
Turn pinch into a chance, OK?
(No Problem!)
Respond positively
In close proximity, an unexpected true face,
I was captivated in that moment (I realized!)
In close proximity, always,
We were drawn to each other!
We're going to stir up a sensation
Toward the vector of romance
I'll head straight for it,
Speed up!
You know, I've been thinking about you for a long time
If I put it into words, surely
Romance mode would speed up,
Speed up...
The sensation
Let's stir it up
An arrow of feelings shot toward the heart
Will fly straight ahead
Hurry up, my heart!!
A CROSS×OVER heart
Collide and spark love!
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
Yes, someday we'll call days like these
"Youth," they say-that's what we'll call it!
Toward the direction of my view on romance
I'll head straight for it,
Can you keep up?
For example, eye to eye
(the moment our eyes meet)
Maybe... what if I hope for that?
The classroom feels as if
(back and forth here and there)
A highway of glances
An unseen (certain mutual understanding)
Somehow reflected in the pupils
Inside the junction
(confident navigation)
I won't lose my way!
We can't pass by... when we're this close,
We'll collide, right?
I don't want this to be one-way! CROSS×OVER?
That's fine!
Toward a sensational impact
And if the romance vibe stacks up
I'll head straight for it,
Speed up!
Huh? Huh? Why? Why?
This kind of... (Face To Face)
An unplanned intersection (CROSS×OVER!)
Now, let's smile by looking over there!
(Smile! Smile! Smile!)
Expressing your intent, you know, is important
It has become a rumor! Has it been found out?
(In Classroom)
Unexpected curiosity (CROSS×OVER!)
Turn pinch into a chance, OK?
(No Problem!)
Respond positively
In close proximity, an unexpected true face,
I was captivated in that moment (I realized!)
In close proximity, always,
We were drawn to each other!
We're going to stir up a sensation
Toward the vector of romance
I'll head straight for it,
Speed up!
You know, I've been thinking about you for a long time
If I put it into words, surely
Romance mode would speed up,
Speed up...
The sensation
Let's stir it up
An arrow of feelings shot toward the heart
Will fly straight ahead
Hurry up, my heart!!
A CROSS×OVER heart
Collide and spark love!
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
Yes, someday we'll call days like these
"Youth," they say-that's what we'll call it!
Kanji
[show all]
[show all]
センセーションを巻き起こしちゃう
恋愛観のベクトルへ
一直線で向かってくんだ、
ついて来れるかな?
たとえば目と目
(合ったりした瞬間)
ひょっとして...なんて期待?
教室はまるで
(アッチとコッチ飛び交う)
視線のハイウェイ
見えないはずの(確証的相互理解)
瞳になぜか映って
ジャンクションのなかで
(確信的ナビゲーション)
迷わないで行くよ!
すれ違えない...こんなに近くちゃ、
ぶつかっちゃうよ?
一方通行じゃヤダ! CROSS×OVER?
それでいいよ!
センセーショナルなインパクトに
乗って恋愛キブン重なれば
一直線で向かってくんだ、
スピードを上げて!
あれ?アレ?なんで?ナンデ?
こんな... (Face To Face)
予定外の交差点 (CROSS×OVER!)
さぁ あっちむいて笑おう!
(Smile! Smile! Smile!)
意思表示が、ネ! 大切
ウワサになった!ばれちゃった?
(In Classroom)
予想外の好奇心 (CROSS×OVER!)
ピンチ→チャンスにチェンジ、OK?
(No Problem!)
ポジティブに対応
接.近.中 意外な素顔、
見とれちゃった 瞬間 (気付いた!)
接.近.中 互いにいつも、
ひかれあってたんだ!
センセーションを巻き起こしちゃう
恋愛観のベクトルへ
一直線で向かってくから、
ついていかなくちゃ!
「あのね、ずっと気になってたよ」
言葉にすればきっと
恋愛モード加速しちゃうよ、
スピードを上げて...
センセーションを
巻き起こしちゃおう
ハートへ放つ想いの矢
一直線で飛んでいくんだ
急げ、コイゴコロ!!
CROSS × OVER したココロ
ぶつかって、恋を巻き起こす!
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
そう、いつかこんな日々をね
『青春』と呼ぶ...んですって!
恋愛観のベクトルへ
一直線で向かってくんだ、
ついて来れるかな?
たとえば目と目
(合ったりした瞬間)
ひょっとして...なんて期待?
教室はまるで
(アッチとコッチ飛び交う)
視線のハイウェイ
見えないはずの(確証的相互理解)
瞳になぜか映って
ジャンクションのなかで
(確信的ナビゲーション)
迷わないで行くよ!
すれ違えない...こんなに近くちゃ、
ぶつかっちゃうよ?
一方通行じゃヤダ! CROSS×OVER?
それでいいよ!
センセーショナルなインパクトに
乗って恋愛キブン重なれば
一直線で向かってくんだ、
スピードを上げて!
あれ?アレ?なんで?ナンデ?
こんな... (Face To Face)
予定外の交差点 (CROSS×OVER!)
さぁ あっちむいて笑おう!
(Smile! Smile! Smile!)
意思表示が、ネ! 大切
ウワサになった!ばれちゃった?
(In Classroom)
予想外の好奇心 (CROSS×OVER!)
ピンチ→チャンスにチェンジ、OK?
(No Problem!)
ポジティブに対応
接.近.中 意外な素顔、
見とれちゃった 瞬間 (気付いた!)
接.近.中 互いにいつも、
ひかれあってたんだ!
センセーションを巻き起こしちゃう
恋愛観のベクトルへ
一直線で向かってくから、
ついていかなくちゃ!
「あのね、ずっと気になってたよ」
言葉にすればきっと
恋愛モード加速しちゃうよ、
スピードを上げて...
センセーションを
巻き起こしちゃおう
ハートへ放つ想いの矢
一直線で飛んでいくんだ
急げ、コイゴコロ!!
CROSS × OVER したココロ
ぶつかって、恋を巻き起こす!
(CROSS×OVER LOVE! SENSATIONAL!)
そう、いつかこんな日々をね
『青春』と呼ぶ...んですって!
[ Thanks to Blubque for adding these lyrics ]
Writer: Tsukasa Yatoki, Yohei Matsui
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 乙女は僕に恋してる
English Title: Otoboku: Maidens are Falling for Me!
Also Known As:
- Otoboku
- Otome wa Onee-sama ni Koi Shiteru
- The Maiden is Falling in Love With the Elder Sister
- The Maiden is Falling in Love With Me
- OVA: Futari no Elder The Animation: July 30th, 2012
- Season 1: October 8th, 2006
