Gakuto Kajiwara - Irochigai no Itotaba Video (MV)
Orient Ending Theme Video
Japanese Title: 色違いの糸束
Description: Part 2 Ending Theme
From Anime: Orient (オリエント)
From Season: Summer 2022
Performed by: Gakuto Kajiwara (梶原岳人)
Lyrics by: Motokiyo
Composed by: Motokiyo
Arranged by: Hinako Tsubakiyama (椿山日南子)
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Kokoro nante irochigai de tsumuga reta itotaba
+
Hora mata hitotsu hotsurete shimau
+
Deai to wakare no kazu wo kasaneru hodo fuete
+
Musunde hodoite tabane rarete togirenai yo ni
+
Tagaichigai ni naitewaratte
+
Tatte nutte
+
Irodori orinashite ku
+
Kokoro nante irochigai de tsumuga reta itotaba
+
Majiri ai sasae ai tsuyoku naru
+
Azayakade fukanzende itoshikute daijina kizuna ni naru
+
Tsunagari au
+
Nakusa nakute ii
+
Irochigai de ii
+
Dakedo tashika ni kawatte ku
+
[Full Version Continues]
Me ni utsuranai hazu no mono ni sae iro wo tsukete
+
Shinjitai you ni nuritsubushiteshimau bakarija
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mikomichigai nante boyaite
+
Matte tatte
+
Iroase kuzureteku
+
Omoi nante surechigatte meguriau itodama
+
Tsutaeai wakachiai kataku naru
+
Osorenaide hanasanaide makenaide aratana chikara ni shite
+
Taguri yoseru
+
Donna kanashimi ya samishi sa ni
+
Furarete mo
+
Kurushimi ya koukai ni
+
Nomarete mo
+
Akirame ni wa
+
Somari wa shinai
+
Kokoronande ...... karamiatte yaburenai yakusoku
+
Hora mata hitotsu suterarenai
+
Kokoro nante irochigai de tsumugareta ito taba
+
Majiriai sasaeai tsuyoku naru
+
Azayakade fukanzende itoshikute daijina kizuna ni naru
+
Tsunagariau
+
Nakusa nakute ii
+
Irochigaide ii
+
Dakedo tashika ni kawatteku
+
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Look, another thread comes undone.
+
The more the counts of encounters and partings pile up, the more they grow.
+
Tied, untied, bound together to keep from breaking.
+
We cry and laugh in alternating turns.
+
Cut and sew.
+
Weave in color.
+
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Blending together, supporting one another, growing stronger.
+
It becomes a vivid, imperfect, beloved, and important bond.
+
We connect with each other.
+
We don't have to lose it.
+
It's fine to be different colors.
+
But it certainly changes.
+
[Full Version Continues]
You color even things that shouldn't be visible to the eye.
+
All you do is color over them to fit what you want to believe.
+
We mutter about misjudgments.
+
Even if we wait.
+
They fade and crumble.
+
Feelings, crossing past each other, meet again as skeins.
+
We communicate and share, growing stronger.
+
Don't fear, don't let go, don't give up-turn it into a new strength.
+
We pull it closer.
+
To any sadness or loneliness,
+
Even if it rains on us,
+
To suffering and regret,
+
Even if we are swallowed up.
+
As for giving up,
+
It won't take color.
+
The heart, you know... entwined, an unbreakable promise.
+
Look, another one I can't throw away.
+
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Blending together, supporting one another, growing stronger.
+
It becomes a vivid, imperfect, beloved, and important bond.
+
We connect with each other.
+
We don't have to lose it.
+
It's fine to be different colors.
+
But it certainly changes.
+
ほらまたひとつほつれてしまう
+
だけど確 かに変 わってく
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どんな悲 しみやさみしさに
+
ほらまたひとつ捨 てられない
+
だけど確 かに変 わってく
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kokoro nante irochigai de tsumuga reta itotaba
+
Hora mata hitotsu hotsurete shimau
+
Deai to wakare no kazu wo kasaneru hodo fuete
+
Musunde hodoite tabane rarete togirenai yo ni
+
Tagaichigai ni naitewaratte
+
Tatte nutte
+
Irodori orinashite ku
+
Kokoro nante irochigai de tsumuga reta itotaba
+
Majiri ai sasae ai tsuyoku naru
+
Azayakade fukanzende itoshikute daijina kizuna ni naru
+
Tsunagari au
+
Nakusa nakute ii
+
Irochigai de ii
+
Dakedo tashika ni kawatte ku
+
[Full Version Continues]
Me ni utsuranai hazu no mono ni sae iro wo tsukete
+
Shinjitai you ni nuritsubushiteshimau bakarija
+
Mikomichigai nante boyaite
+
Matte tatte
+
Iroase kuzureteku
+
Omoi nante surechigatte meguriau itodama
+
Tsutaeai wakachiai kataku naru
+
Osorenaide hanasanaide makenaide aratana chikara ni shite
+
Taguri yoseru
+
Donna kanashimi ya samishi sa ni
+
Furarete mo
+
Kurushimi ya koukai ni
+
Nomarete mo
+
Akirame ni wa
+
Somari wa shinai
+
Kokoronande ...... karamiatte yaburenai yakusoku
+
Hora mata hitotsu suterarenai
+
Kokoro nante irochigai de tsumugareta ito taba
+
Majiriai sasaeai tsuyoku naru
+
Azayakade fukanzende itoshikute daijina kizuna ni naru
+
Tsunagariau
+
Nakusa nakute ii
+
Irochigaide ii
+
Dakedo tashika ni kawatteku
+
English
[show all]
[show all]
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Look, another thread comes undone.
+
The more the counts of encounters and partings pile up, the more they grow.
+
Tied, untied, bound together to keep from breaking.
+
We cry and laugh in alternating turns.
+
Cut and sew.
+
Weave in color.
+
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Blending together, supporting one another, growing stronger.
+
It becomes a vivid, imperfect, beloved, and important bond.
+
We connect with each other.
+
We don't have to lose it.
+
It's fine to be different colors.
+
But it certainly changes.
+
[Full Version Continues]
You color even things that shouldn't be visible to the eye.
+
All you do is color over them to fit what you want to believe.
+
We mutter about misjudgments.
+
Even if we wait.
+
They fade and crumble.
+
Feelings, crossing past each other, meet again as skeins.
+
We communicate and share, growing stronger.
+
Don't fear, don't let go, don't give up-turn it into a new strength.
+
We pull it closer.
+
To any sadness or loneliness,
+
Even if it rains on us,
+
To suffering and regret,
+
Even if we are swallowed up.
+
As for giving up,
+
It won't take color.
+
The heart, you know... entwined, an unbreakable promise.
+
Look, another one I can't throw away.
+
The heart is but a skein spun from different colors.
+
Blending together, supporting one another, growing stronger.
+
It becomes a vivid, imperfect, beloved, and important bond.
+
We connect with each other.
+
We don't have to lose it.
+
It's fine to be different colors.
+
But it certainly changes.
+
Kanji
[show all]
心 なんて色 違 いで紡 がれた糸 束
+
出会 いと別 れの数 を重 ねるほど増 えて
+
結 んで解 いて束 ねられて途切 れないように
+
互 い違 いに泣 いて笑 って
+
裁 って縫 って
+
彩 り織 りなしてく
+
心 なんて色 違 いで紡 がれた糸 束
+
混 じり合 い支 え合 い強 くなる
+
鮮 やかで不完全 で愛 しくて大事 な絆 になる
+
繋 がり合 う
+
失 くさなくていい
+
色 違 いでいい
+
目 に映 らないはずのものにさえ色 をつけて
+
信 じたいように塗 り潰 してしまうばかりじゃ
+
見込 み違 いなんてぼやいて
+
待 ってたって
+
色褪 せ崩 れてく
+
想 いなんてすれ違 って巡 り合 う糸 玉
+
伝 え合 い分 かち合 い固 くなる
+
恐 れないで離 さないで負 けないで新 たな力 にして
+
手繰 り寄 せる
+
降 られても
+
苦 しみや後悔 に
+
飲 まれても
+
諦 めには
+
染 まりはしない
+
心 なんで......絡 み合 って破 れない約束
+
心 なんて色 違 いで紡 がれた糸 束
+
混 じり合 い支 え合 い強 くなる
+
鮮 やかで不完全 で愛 しくて大事 な絆 になる
+
繋 がり合 う
+
失 くさなくていい
+
色 違 いでいい
+
[show all]
ほらまたひとつほつれてしまう
+
だけど確 かに変 わってく
+
[この先はFULLバージョンのみ]
どんな悲 しみやさみしさに
+
ほらまたひとつ捨 てられない
+
だけど確 かに変 わってく
+
[ Thanks to giannisjohn2017 for adding these lyrics ]
Japanese Title: オリエント
Also Known As:
- Orient: Awajishima Gekitou-hen
- Orient Part 2
- Part 2: July 11th, 2022
- Part 1: January 5th, 2022
