I gaze fixedly at the precious stars,
which have a brilliance that will never fade.
Things with a shape or form will break down someday,
but without being afraid, let's embark on our journey.
While the words of the stars, audible in the air,
shower upon us and ripple across, let us join all of you on your journey..
Open the door behind which our future is sparkling. I'll leap right into your bosom.
Don't forget this everlasting warmth. The future will go on forever.
Even when I try to casually strike a conversation,
will I be able to keep myself from feeling embarrassed?
I quickly stop and suddenly turn my face away,
for my cheeks have turned bright pink.
I remember the words of love;
gazing at you with watery eyes, I will directly say them to you.
Rather than ask, I'll pray for this happiness. I'll wish that you and our future come true.
We'll pray that from now on we would be able to sketch our future together.
The dream, which once warned me that there's no eternity, has vanished into the past.
"Faith will make it come true someday." I said to you, who have shown me our future.
Open the door behind which our future is sparkling. I'll leap right into your bosom.
Don't forget this everlasting warmth. The future will go on forever.
Rather than ask, I'll pray for this happiness. I'll wish that you and our future come true.
We'll pray that from now on we would be able to sketch our future together.