Sacra e sole - Seven pieces Video (MV)
Hey! Tonbo Season 2 Opening Theme Video
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Oi! Tonbo (オーイ! とんぼ)
From Season: Fall 2024
Performed by: Sacra e sole
Lyrics by: Ken Kawasaki (かわさき健)
Composed by: Kouichi Obada (オバタコウイチ)
Arranged by: GIRA MUNDO
Released: December 25th, 2024
Full Size Official
Mushi kago ni iru no wa
Habatakanai koto sa
Motteru darou
Rippa na hane wo
Kaze wo ukete dragonfly
Shima ga chiisaku naru
Nando mo furikaeru
Yuuki mune ni
Mae wo mukou
Natsu no sora e dragonfly
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Ōkina sora ni
Nanairo no e wo egaku
Ōkina sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
[Full Version Continues]
Hajimete miru sekai
Sukoshi furueru ashi
Motteru darou
Minna ga kureta
Kizudarake no seven friends
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Watashi no mama de ii
Furichigitte miyou
Chiisana mune
Himawari no you
Ōkiku hatte dragonfly
Tonbo wa ame no nioi shitteru
Hare agatta aosa shitteru
Mitsurin no oku
Himeta kokoro
Nanairo ni tokihanatsu
Mabuta no ura ni
Wasurerarenai keshiki
Tokara buruu no
Umi wo somete yuku
Suso wo tokashita sunset
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Jiyuu na sora ni
Nanairo no e wo egaku
Jiyuu na sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
What's in the bug cage
Is the choice not to fly
You must have
Those magnificent wings
Let the wind carry you- dragonfly
The island grows smaller
I look back over and over again
With courage in my heart
Let's face forward
Toward the summer sky- dragonfly
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
I'll paint a picture
In the great sky with seven colors
In the great sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
[Full Version Continues]
The world I see for the first time
Makes my feet tremble just a little
You must have
The scars
That everyone gave me-seven friends
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's okay to be myself
Let's tear it apart and try
With my small chest
Like a sunflower
I'll stretch out wide-dragonfly
The dragonfly knows the smell of rain
The clarity of a clear sky
In the depths of the jungle
My hidden heart
Will be set free in seven colors
Behind my eyelids
An unforgettable scene
The Tokara blue
Will dye the sea
And the sunset will melt at its hem
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
In the free sky
I'll paint a picture
With seven colors
In the free sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
虫かごにいるのは
はばたかないことさ
持ってるだろう
りっぱな羽根を
風を受けてdragonfly
島が小さくなる
なんども振り返る
勇気胸に
前を向こう
夏の空へdragonfly
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
おおきな空に
七色の絵を描く
おおきな空に
好きな球で
虹の絵を描く
[この先はFULLバージョンのみ]
初めて見る世界
少しふるえる足
持ってるだろう
皆がくれた
傷だらけのseven friends
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
わたしのままでいい
振りちぎってみよう
小さな胸
ひまわりのよう
おおきく張ってdragonfly
とんぼは雨のにおい知ってる
晴れあがった青さ知ってる
密林の奥
秘めてた心
七色に解き放つ
目蓋の裏に
忘れられない景色
トカラブルーの
海を染めてゆく
すそを溶かしたsunset
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
自由な空に
七色の絵を描く
自由な空に
好きな球で
虹の絵を描く
Romaji
[show all]
[show all]
Mushi kago ni iru no wa
Habatakanai koto sa
Motteru darou
Rippa na hane wo
Kaze wo ukete dragonfly
Shima ga chiisaku naru
Nando mo furikaeru
Yuuki mune ni
Mae wo mukou
Natsu no sora e dragonfly
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Ōkina sora ni
Nanairo no e wo egaku
Ōkina sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
[Full Version Continues]
Hajimete miru sekai
Sukoshi furueru ashi
Motteru darou
Minna ga kureta
Kizudarake no seven friends
Watashi no mama de ii
Furichigitte miyou
Chiisana mune
Himawari no you
Ōkiku hatte dragonfly
Tonbo wa ame no nioi shitteru
Hare agatta aosa shitteru
Mitsurin no oku
Himeta kokoro
Nanairo ni tokihanatsu
Mabuta no ura ni
Wasurerarenai keshiki
Tokara buruu no
Umi wo somete yuku
Suso wo tokashita sunset
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Jiyuu na sora ni
Nanairo no e wo egaku
Jiyuu na sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
Habatakanai koto sa
Motteru darou
Rippa na hane wo
Kaze wo ukete dragonfly
Shima ga chiisaku naru
Nando mo furikaeru
Yuuki mune ni
Mae wo mukou
Natsu no sora e dragonfly
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Ōkina sora ni
Nanairo no e wo egaku
Ōkina sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
[Full Version Continues]
Hajimete miru sekai
Sukoshi furueru ashi
Motteru darou
Minna ga kureta
Kizudarake no seven friends
Watashi no mama de ii
Furichigitte miyou
Chiisana mune
Himawari no you
Ōkiku hatte dragonfly
Tonbo wa ame no nioi shitteru
Hare agatta aosa shitteru
Mitsurin no oku
Himeta kokoro
Nanairo ni tokihanatsu
Mabuta no ura ni
Wasurerarenai keshiki
Tokara buruu no
Umi wo somete yuku
Suso wo tokashita sunset
Tonbo wa yuuyake iro shitteru
Mizube no sabishisa shitteru
Dakara ima koso
Jiyuu na sora ni
Nanairo no e wo egaku
Jiyuu na sora ni
Suki na tama de
Niji no e wo egaku
English
[show all]
[show all]
What's in the bug cage
Is the choice not to fly
You must have
Those magnificent wings
Let the wind carry you- dragonfly
The island grows smaller
I look back over and over again
With courage in my heart
Let's face forward
Toward the summer sky- dragonfly
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
I'll paint a picture
In the great sky with seven colors
In the great sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
[Full Version Continues]
The world I see for the first time
Makes my feet tremble just a little
You must have
The scars
That everyone gave me-seven friends
It's okay to be myself
Let's tear it apart and try
With my small chest
Like a sunflower
I'll stretch out wide-dragonfly
The dragonfly knows the smell of rain
The clarity of a clear sky
In the depths of the jungle
My hidden heart
Will be set free in seven colors
Behind my eyelids
An unforgettable scene
The Tokara blue
Will dye the sea
And the sunset will melt at its hem
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
In the free sky
I'll paint a picture
With seven colors
In the free sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
Is the choice not to fly
You must have
Those magnificent wings
Let the wind carry you- dragonfly
The island grows smaller
I look back over and over again
With courage in my heart
Let's face forward
Toward the summer sky- dragonfly
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
I'll paint a picture
In the great sky with seven colors
In the great sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
[Full Version Continues]
The world I see for the first time
Makes my feet tremble just a little
You must have
The scars
That everyone gave me-seven friends
It's okay to be myself
Let's tear it apart and try
With my small chest
Like a sunflower
I'll stretch out wide-dragonfly
The dragonfly knows the smell of rain
The clarity of a clear sky
In the depths of the jungle
My hidden heart
Will be set free in seven colors
Behind my eyelids
An unforgettable scene
The Tokara blue
Will dye the sea
And the sunset will melt at its hem
The dragonfly knows the color of the sunset
The loneliness of the waterside
That's why, right now
In the free sky
I'll paint a picture
With seven colors
In the free sky
With my favorite ball
I'll paint a picture of a rainbow
Kanji
[show all]
[show all]
虫かごにいるのは
はばたかないことさ
持ってるだろう
りっぱな羽根を
風を受けてdragonfly
島が小さくなる
なんども振り返る
勇気胸に
前を向こう
夏の空へdragonfly
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
おおきな空に
七色の絵を描く
おおきな空に
好きな球で
虹の絵を描く
[この先はFULLバージョンのみ]
初めて見る世界
少しふるえる足
持ってるだろう
皆がくれた
傷だらけのseven friends
わたしのままでいい
振りちぎってみよう
小さな胸
ひまわりのよう
おおきく張ってdragonfly
とんぼは雨のにおい知ってる
晴れあがった青さ知ってる
密林の奥
秘めてた心
七色に解き放つ
目蓋の裏に
忘れられない景色
トカラブルーの
海を染めてゆく
すそを溶かしたsunset
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
自由な空に
七色の絵を描く
自由な空に
好きな球で
虹の絵を描く
はばたかないことさ
持ってるだろう
りっぱな羽根を
風を受けてdragonfly
島が小さくなる
なんども振り返る
勇気胸に
前を向こう
夏の空へdragonfly
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
おおきな空に
七色の絵を描く
おおきな空に
好きな球で
虹の絵を描く
[この先はFULLバージョンのみ]
初めて見る世界
少しふるえる足
持ってるだろう
皆がくれた
傷だらけのseven friends
わたしのままでいい
振りちぎってみよう
小さな胸
ひまわりのよう
おおきく張ってdragonfly
とんぼは雨のにおい知ってる
晴れあがった青さ知ってる
密林の奥
秘めてた心
七色に解き放つ
目蓋の裏に
忘れられない景色
トカラブルーの
海を染めてゆく
すそを溶かしたsunset
とんぼは夕焼け色知ってる
水辺の寂しさ知ってる
だからいまこそ
自由な空に
七色の絵を描く
自由な空に
好きな球で
虹の絵を描く
Japanese Title: オーイ! とんぼ
English Title: Hey! Tonbo
Also Known As: Ooi! Tonbo
Original Release Date:
- Season 2: October 5th, 2024
- Season 1: April 6th, 2024
Tonbo Ooi faced the tragedy of losing her parents in a car accident at a young age. Raised by her grandfather, Gonji Ooi, a fisherman residing on the island of Kagoshima in the Tokara Islands, Tonbo finds solace in the game of golf using her father's treasured No. 3 iron. The island boasts three golf courses, all crafted by the islanders themselves.
The story kicks off when Tonbo crosses paths with Kazuyoshi Igarashi, a former pro golfer who arrives in Kagoshima seeking employment.
