Claris - Naisho no Hanashi Video (MV)
Impostory Ending Theme Video
Japanese Title: ナイショの話
English Title: A Private Matter
Description: Ending Theme
From Anime: Nisemonogatari (偽物語)
Performed by: Claris
Lyrics by: ryo
Composed by: ryo
Episodes: 2-11
TV Size Full Size Official
[TV Version]
(One, two, one two three four)
+
Sakki kara ano seifuku no ko ga
+
Ki ni natten no barebare da wa
+
Atashi ga tonari ni iru noni
+
Sore tte douiu tsumori nano
+
Zutto atashi ga konomama
+
Iru nante omowanaide yo
+
Kitto itsuka
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dokoka no dareka ga atashi no koto
+
Moratteshimau no wakatteru no
+
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
+
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
+
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
+
Demo ne
+
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
+
[Full Version]
Kyou mo genki na mezamashi ga
+
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
+
Neboke manako wo kosuttara
+
Ichinichi ga hajimaru wa
+
Tsukue no ue ni oita mama
+
Wasuremono wo kyou mo matashiteru
+
Zenryokushissou de oikaketa
+
Doushite kigatsukanai kana
+
Zutto atashi ga konomama
+
Iru nante omowanaide yo
+
Kitto itsuka
+
Dokoka no dareka ga atashi no koto
+
Moratteshimau no wakatteru no
+
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
+
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
+
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
+
Really, you are so mean
+
Choppiri dokittoshite janai!?
+
Sakki kara ano seifuku no ko ga
+
Ki ni natten no barebare da wa
+
Atashi ga tonari ni iru noni
+
Sore tte douiu tsumori nano
+
Nannimo iwanaide ii kara
+
Atashi no koto wo ichiban ni
+
Daiji ni shite yo
+
Nanoni anata wa itsudatte sou yatte
+
Donkan nano? wazato nano?
+
Imasara kizuitatte osoin dakara
+
Imasara iiwakeshitatte shiranain dakara
+
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
+
Really, you are easy
+
Okoritaku mo naru wa you know?
+
Sonotoki ni naru made miteite yo ne
+
Sonotoki ni nattara naichau kamo ne
+
Sonna kaoshichattara dame kamo desu ne
+
Really, I love you
+
Dakedo naisho no hanashi
+
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
+
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
+
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
+
Demo ne
+
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
+
[TV Version]
(One, two, one two three four)
+
You've had that girl in the school uniform
+
On your mind for a while now; it's obvious
+
What's all that about
+
When I'm right here next to you?
+
Don't think that I'll
+
Stay like this forever
+
I'm sure one day
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Someone will sweep me
+
Off my feet--do you understand that?
+
When that happens, it'll be too late, so
+
Even if you cry then, I won't care, so
+
Don't you dare make that face, so
+
But, you know,
+
I'm always thinking "thank you"
+
[Full Version]
Today, too, the cheery alarm
+
Heralds the morning into my brain
+
Wiping the sleep from my eyes
+
A new day begins
+
Today again, too, you've left
+
Something you forgot on top of your desk
+
I chased after you at top speed
+
Why don't you notice, I wonder?
+
Don't think that I'll
+
Stay like this forever
+
I'm sure one day
+
Someone will sweep me
+
Off my feet--do you understand that?
+
When that happens, it'll be too late, so
+
Even if you cry then, I won't care, so
+
Don't you dare make that face, so
+
Really, you are so mean
+
Didn't your heart pound just the littlest bit?!
+
You've had that girl in the school uniform
+
On your mind for a while now; it's obvious
+
What's all that about
+
When I'm right here next to you?
+
You don't have to say a word, so
+
Treasure me
+
Most of all
+
And yet you always do that
+
Are you dense? Or is this on purpose?
+
Even if you notice, at this point, it's too late, so
+
Even if you make excuses, at this point, I won't care, so
+
Don't you dare make that face, so
+
Really, you are easy
+
It makes me want to get mad at you, you know?
+
Until that time comes, look at me
+
When that time comes, you might just cry
+
If you make that face, it might be no good
+
Really, I love you
+
But that's a private matter
+
When that happens, it'll be too late, so
+
Even if you cry then, I won't care, so
+
Don't you dare make that face, so
+
But, you know,
+
I'm always thinking "thank you"
+
[TVバージョン]
(One, two, one two three four)
+
さっきからあの制服の子が
+
気になってんの バレバレだわ
+
あたしが隣にいるのに
+
それってどういうつもりなの
+
ずっとあたしがこのまま
+
いるなんて思わないでよ
+
きっといつか
+
どこかの誰かがあたしのコト
+
もらってしまうの わかってるの?
+
その時になったって遅いんだから
+
その時に泣いたって
+
知らないんだから
+
そんな顔したってだめなんだから
+
でもね
+
いつもサンキューって 思ってたりして
+
[FULLバージョン]
今日も元気な目覚ましが
+
あたしの脳に朝を告げる
+
寝ぼけ眼をこすったら
+
一日が始まるわ
+
机の上に置いたまま
+
忘れ物を今日もまたしてる
+
全力疾走で追いかけた
+
どうして気が付かないかな
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ずっとあたしがこのまま
+
いるなんて思わないでよ
+
きっといつか
+
どこかの誰かがあたしのコト
+
もらってしまうの わかってるの?
+
その時になったって遅いんだから
+
その時に泣いたって
+
知らないんだから
+
そんな顔したってだめなんだから
+
Really, you are so mean
+
ちょっぴり
+
どきっとしたじゃないっ!?
+
さっきからあの制服の子が
+
気になってんの バレバレだわ
+
あたしが隣にいるのに
+
それってどういうつもりなの
+
なんにも言わないでいいから
+
あたしのことを一番に
+
大事にしてよ
+
なのにあなたは
+
いつだってそうやって
+
鈍感なの?わざとなの?
+
いまさら気付いたって遅いんだから
+
いまさら言い訳したって
+
知らないんだから
+
そんな顔したってだめなんだから
+
Really, you are easy
+
怒りたくもなるわ you know?
+
その時になるまで見ていてよね
+
その時になったら泣いちゃうかもね
+
そんな顔しちゃったら
+
だめかもですね
+
Really, I love you
+
だけどナイショの話
+
その時になったって遅いんだから
+
その時に泣いたって
+
知らないんだから
+
そんな顔したってだめなんだから
+
でもね
+
いつもサンキューって 思ってたりして
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
(One, two, one two three four)
Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no barebare da wa
Atashi ga tonari ni iru noni
Sore tte douiu tsumori nano
Zutto atashi ga konomama
Iru nante omowanaide yo
Kitto itsuka
Dokoka no dareka ga atashi no koto
Moratteshimau no wakatteru no
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Demo ne
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
[Full Version]
Kyou mo genki na mezamashi ga
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Neboke manako wo kosuttara
Ichinichi ga hajimaru wa
Tsukue no ue ni oita mama
Wasuremono wo kyou mo matashiteru
Zenryokushissou de oikaketa
Doushite kigatsukanai kana
Zutto atashi ga konomama
Iru nante omowanaide yo
Kitto itsuka
Dokoka no dareka ga atashi no koto
Moratteshimau no wakatteru no
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Really, you are so mean
Choppiri dokittoshite janai!?
Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no barebare da wa
Atashi ga tonari ni iru noni
Sore tte douiu tsumori nano
Nannimo iwanaide ii kara
Atashi no koto wo ichiban ni
Daiji ni shite yo
Nanoni anata wa itsudatte sou yatte
Donkan nano? wazato nano?
Imasara kizuitatte osoin dakara
Imasara iiwakeshitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Really, you are easy
Okoritaku mo naru wa you know?
Sonotoki ni naru made miteite yo ne
Sonotoki ni nattara naichau kamo ne
Sonna kaoshichattara dame kamo desu ne
Really, I love you
Dakedo naisho no hanashi
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Demo ne
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
(One, two, one two three four)
Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no barebare da wa
Atashi ga tonari ni iru noni
Sore tte douiu tsumori nano
Zutto atashi ga konomama
Iru nante omowanaide yo
Kitto itsuka
Dokoka no dareka ga atashi no koto
Moratteshimau no wakatteru no
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Demo ne
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
[Full Version]
Kyou mo genki na mezamashi ga
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Neboke manako wo kosuttara
Ichinichi ga hajimaru wa
Tsukue no ue ni oita mama
Wasuremono wo kyou mo matashiteru
Zenryokushissou de oikaketa
Doushite kigatsukanai kana
Zutto atashi ga konomama
Iru nante omowanaide yo
Kitto itsuka
Dokoka no dareka ga atashi no koto
Moratteshimau no wakatteru no
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Really, you are so mean
Choppiri dokittoshite janai!?
Sakki kara ano seifuku no ko ga
Ki ni natten no barebare da wa
Atashi ga tonari ni iru noni
Sore tte douiu tsumori nano
Nannimo iwanaide ii kara
Atashi no koto wo ichiban ni
Daiji ni shite yo
Nanoni anata wa itsudatte sou yatte
Donkan nano? wazato nano?
Imasara kizuitatte osoin dakara
Imasara iiwakeshitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Really, you are easy
Okoritaku mo naru wa you know?
Sonotoki ni naru made miteite yo ne
Sonotoki ni nattara naichau kamo ne
Sonna kaoshichattara dame kamo desu ne
Really, I love you
Dakedo naisho no hanashi
Sonotoki ni nattatte osoin dakara
Sonotoki ni naitatte shiranain dakara
Sonna kaoshitatte dame nan dakara
Demo ne
Itsumo sankyuu tte omottetarishite
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
(One, two, one two three four)
You've had that girl in the school uniform
On your mind for a while now; it's obvious
What's all that about
When I'm right here next to you?
Don't think that I'll
Stay like this forever
I'm sure one day
Someone will sweep me
Off my feet--do you understand that?
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
But, you know,
I'm always thinking "thank you"
[Full Version]
Today, too, the cheery alarm
Heralds the morning into my brain
Wiping the sleep from my eyes
A new day begins
Today again, too, you've left
Something you forgot on top of your desk
I chased after you at top speed
Why don't you notice, I wonder?
Don't think that I'll
Stay like this forever
I'm sure one day
Someone will sweep me
Off my feet--do you understand that?
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
Really, you are so mean
Didn't your heart pound just the littlest bit?!
You've had that girl in the school uniform
On your mind for a while now; it's obvious
What's all that about
When I'm right here next to you?
You don't have to say a word, so
Treasure me
Most of all
And yet you always do that
Are you dense? Or is this on purpose?
Even if you notice, at this point, it's too late, so
Even if you make excuses, at this point, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
Really, you are easy
It makes me want to get mad at you, you know?
Until that time comes, look at me
When that time comes, you might just cry
If you make that face, it might be no good
Really, I love you
But that's a private matter
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
But, you know,
I'm always thinking "thank you"
(One, two, one two three four)
You've had that girl in the school uniform
On your mind for a while now; it's obvious
What's all that about
When I'm right here next to you?
Don't think that I'll
Stay like this forever
I'm sure one day
Someone will sweep me
Off my feet--do you understand that?
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
But, you know,
I'm always thinking "thank you"
[Full Version]
Today, too, the cheery alarm
Heralds the morning into my brain
Wiping the sleep from my eyes
A new day begins
Today again, too, you've left
Something you forgot on top of your desk
I chased after you at top speed
Why don't you notice, I wonder?
Don't think that I'll
Stay like this forever
I'm sure one day
Someone will sweep me
Off my feet--do you understand that?
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
Really, you are so mean
Didn't your heart pound just the littlest bit?!
You've had that girl in the school uniform
On your mind for a while now; it's obvious
What's all that about
When I'm right here next to you?
You don't have to say a word, so
Treasure me
Most of all
And yet you always do that
Are you dense? Or is this on purpose?
Even if you notice, at this point, it's too late, so
Even if you make excuses, at this point, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
Really, you are easy
It makes me want to get mad at you, you know?
Until that time comes, look at me
When that time comes, you might just cry
If you make that face, it might be no good
Really, I love you
But that's a private matter
When that happens, it'll be too late, so
Even if you cry then, I won't care, so
Don't you dare make that face, so
But, you know,
I'm always thinking "thank you"
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
(One, two, one two three four)
さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの
ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって 思ってたりして
[FULLバージョン]
今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ
机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけた
どうして気が付かないかな
ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴり
どきっとしたじゃないっ!?
さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの
なんにも言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にしてよ
なのにあなたは
いつだってそうやって
鈍感なの?わざとなの?
いまさら気付いたって遅いんだから
いまさら言い訳したって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
怒りたくもなるわ you know?
その時になるまで見ていてよね
その時になったら泣いちゃうかもね
そんな顔しちゃったら
だめかもですね
Really, I love you
だけどナイショの話
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって 思ってたりして
(One, two, one two three four)
さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの
ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって 思ってたりして
[FULLバージョン]
今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寝ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ
机の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけた
どうして気が付かないかな
ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴり
どきっとしたじゃないっ!?
さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの
なんにも言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にしてよ
なのにあなたは
いつだってそうやって
鈍感なの?わざとなの?
いまさら気付いたって遅いんだから
いまさら言い訳したって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
怒りたくもなるわ you know?
その時になるまで見ていてよね
その時になったら泣いちゃうかもね
そんな顔しちゃったら
だめかもですね
Really, I love you
だけどナイショの話
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって
知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
でもね
いつもサンキューって 思ってたりして
Writer: Ryo
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 偽物語
English Title: Impostory
Related Anime:
- Bakemonogatari
- Nekomonogatari (Kuro)
- Monogatari Series Second Season
- Hanamonogatari
- Owarimonogatari
- Tsukimonogatari
- Koyomimonogatari
- Kizumonogatari
- Zoku Owarimonogatari
- Monogatari Series : Off & Monster Season
