Baby'z Breath - Mirai no Symphony Video (MV)
Neko no Kura chan: Ordinary days Ending Theme Video
Japanese Title: 未来のシンフォニー
Description: Ending Theme
From Anime: Neko no Kura chan: Ordinary days (ネコのクラちゃん ～Ordinary days～)
From Season: Summer 2025
Performed by: Baby'z Breath
Released: 2025
Full Size Official
Saka o nobottara kyuu ni ame ga futta
Bishonure no kimi ni koe kakete miru
Nanigenai toki miseru
Sono egao mitsumete shimau
Kushami o shita kara taoru o watasu kedo
Fushimegachi ni chotto tereta yokogao
Wasurenai you ni
Chanto omoide ni shiyou
Aozora (doko made mo)
Tsuzuite (kiete iku)
Owaru koto no nai eien (te o nobashi)
Hakanai shunkan o negau (infinity)
Sou da zettai tsukami torou
Bokura wa suupaa sutaa
Eien no suupaa gaaru
Hajikerun da!
Kagayaku sanraizu
Ataerareta kono kibou ga chikara ni kawaru
Shinjirun da
Namida no ame mo
Kaze ga soyogeba
Itsu no hi ka kawaku hi ga kuru nda
Dare ni hanasou hontou no yume o
Mada shiranai kimi to deau
Sonna mirai da
Toki ga tatsu tabi ni yogoreteku kaban
Kagami ni utsuru neguse ni ki ga tsuku
Ima nanigenai isshun no toki wa
Tomari wa shinai
Naga kute mijikai yume mitai na merodii
Atama no naka ukande wa kieteku
Juunen go no bokura
Kitto wasurete iru darou
Mirai wa (doko made mo)
Oikakete (yuku mono da)
Dare ga kimeta koto nan darou
(Itsu no hi ka)
Owaru koto wakatte iru
(Seishun mo) ametsubu mitai tsukamenai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Bokura wa suupaa sutaa
Nantatte suupaa gaaru
Shibirerun da tooku no sanraizu
Sayonara datte kitto
Mirai ni baton o watasu
Daijoubu
Namida no ame wa kaze ga kirai ka?
Kisetsu kawaru koto osorenaide
Dare ni mo misenai
Hontou no jibun
Sore wa ima yume o egaku
Sunao na kimi da
Soshite ame wa agatte
Shikai mo yokunatte itte
Rikai shite shimau
Donna riaru
Tsukitsukerareta tte kamawanai
Tsuyosa to wa junsui-sa da
Bokura wa suupaa sutaa
Eien no suupaa gaaru
Hajikerun da!
Kagayaku sanraizu
Ataerareta kono kibou ga chikara ni kawaru
Koe agero
Namida no ame mo
Kaze ga soyogeba
Itsu no hi ka hikari o abirun da
Dare ni hanasou hontou no yume o
Mada shiranai kimi to deau
Mirai no shinfonii
When I climbed the hill, it suddenly began to rain.
I tried to call out to you-soaked through, standing there.
I catch myself staring at your smile
That you show without thinking.
You sneezed, so I handed you a towel.
You looked down, shyly turning away...
That side of you- I'll never forget it.
I'll make it a memory that I hold onto.
The blue sky (stretches endlessly)
It continues on (then fades away)
This eternity that never ends (reaching out)
Wishing for fleeting moments (infinity)
Yes, I'm sure-we'll grab hold of them.
We are superstars
You're my forever super girl
We'll burst with joy!
Shining sunrise
The hope we've been given turns into strength-
We just have to believe.
Even in the rain of tears,
When the wind gently blows,
One day, it'll dry again.
Who should I tell my real dream to?
I'm going to meet the unknown you
That's my future
As time passes, my bag grows worn,
And I notice the bedhead in the mirror's reflection.
These casual, passing moments
Will never stop.
This melody- so long, yet so short-feels like a dream.
It floats through my mind then fades away.
Ten years from now,
We might forget it all...
The future (goes on endlessly)
We chase it (as it runs ahead)
But who decided it had to be that way?
(Someday soon)
We know it ends
(youth too) Like raindrops-uncatchable.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We are superstars
No doubt, you're a super girl
I feel the thrill-that distant sunrise
Even saying goodbye
Is just a baton passed to the future.
It'll be okay.
Do the tears hate the wind?
Don't be afraid of the seasons changing.
The "real you"
You never show anyone-
That's the you who dreams bravely now.
The honest you.
And then the rain clears.
My vision becomes clearer,
And I finally understand-
No matter what kind of reality comes crashing in,
I won't run away.
Because true strength is born from purity.
We are superstars
You're my forever super girl
Let's explode with light!
That shining sunrise
The hope we've been given becomes our strength-
So raise your voice!
Even the rain of tears
Will, with a gentle breeze,
One day bask in sunlight again.
Who should I tell my real dream to?
I'm going to meet the unknown you
That's our future symphony.
坂を登ったら急に雨が降った
びしょ濡れのキミに声かけてみる
何気ないとき 見せる
その笑顔 見つめてしまう
くしゃみをしたからタオルを渡すけど
伏し目がちにちょっと照れた横顔
忘れないように
ちゃんと思い出にしよう
青空（どこまでも）
続いて（消えていく）
終わることの無い永遠（手を 伸ばし）
儚い瞬間を願う（インフィニティー）
そうだ絶対 掴み取ろう
僕らはスーパースター
永遠のスーパーガール
弾けるんだ！
輝くサンライズ
与えられたこの希望が力に変わる
信じるんだ
涙の雨も
風がそよげば
いつの日か乾く日がくるんだ
誰に話そう 本当の夢を
まだ知らない君と出会う
そんな未来だ
時が経つたびに汚れてく鞄
鏡に写る寝癖に気が付く
今何気ない 一瞬の時は
止まりはしない
長くて短い夢みたいなメロディー
頭の中浮かんでは消えてく
10年後の僕ら
きっと忘れているだろう
未来は（どこまでも）
追いかけて（ゆくものだ）
誰が決めたことなんだろう
（いつの日か）
終わること分かっている
（青春も）雨粒みたい 掴めない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕らはスーパースター
何たってスーパーガール
痺れるんだ 遠くのサンライズ
さよならだってきっと
未来にバトンを渡す
大丈夫
涙の雨は 風が嫌いか?
季節変わること恐れないで
誰にも見せない
本当の自分
それは今 夢を描く
素直な君だ
そして雨は上がって
視界も良くなっていって
理解してしまう
どんなリアル
突きつけられたって構わない
強さとは純粋さだ
僕らはスーパースター
永遠のスーパーガール
弾けるんだ！
輝くサンライズ
与えられたこの希望が力に変わる
声あげろ
涙の雨も
風がそよげば
いつの日か光を浴びるんだ
誰に話そう 本当の夢を
まだ知らない君と出会う
未来のシンフォニー
Romaji
[show all]
[show all]
Saka o nobottara kyuu ni ame ga futta
Bishonure no kimi ni koe kakete miru
Nanigenai toki miseru
Sono egao mitsumete shimau
Kushami o shita kara taoru o watasu kedo
Fushimegachi ni chotto tereta yokogao
Wasurenai you ni
Chanto omoide ni shiyou
Aozora (doko made mo)
Tsuzuite (kiete iku)
Owaru koto no nai eien (te o nobashi)
Hakanai shunkan o negau (infinity)
Sou da zettai tsukami torou
Bokura wa suupaa sutaa
Eien no suupaa gaaru
Hajikerun da!
Kagayaku sanraizu
Ataerareta kono kibou ga chikara ni kawaru
Shinjirun da
Namida no ame mo
Kaze ga soyogeba
Itsu no hi ka kawaku hi ga kuru nda
Dare ni hanasou hontou no yume o
Mada shiranai kimi to deau
Sonna mirai da
Toki ga tatsu tabi ni yogoreteku kaban
Kagami ni utsuru neguse ni ki ga tsuku
Ima nanigenai isshun no toki wa
Tomari wa shinai
Naga kute mijikai yume mitai na merodii
Atama no naka ukande wa kieteku
Juunen go no bokura
Kitto wasurete iru darou
Mirai wa (doko made mo)
Oikakete (yuku mono da)
Dare ga kimeta koto nan darou
(Itsu no hi ka)
Owaru koto wakatte iru
(Seishun mo) ametsubu mitai tsukamenai
Bokura wa suupaa sutaa
Nantatte suupaa gaaru
Shibirerun da tooku no sanraizu
Sayonara datte kitto
Mirai ni baton o watasu
Daijoubu
Namida no ame wa kaze ga kirai ka?
Kisetsu kawaru koto osorenaide
Dare ni mo misenai
Hontou no jibun
Sore wa ima yume o egaku
Sunao na kimi da
Soshite ame wa agatte
Shikai mo yokunatte itte
Rikai shite shimau
Donna riaru
Tsukitsukerareta tte kamawanai
Tsuyosa to wa junsui-sa da
Bokura wa suupaa sutaa
Eien no suupaa gaaru
Hajikerun da!
Kagayaku sanraizu
Ataerareta kono kibou ga chikara ni kawaru
Koe agero
Namida no ame mo
Kaze ga soyogeba
Itsu no hi ka hikari o abirun da
Dare ni hanasou hontou no yume o
Mada shiranai kimi to deau
Mirai no shinfonii
English
[show all]
[show all]
When I climbed the hill, it suddenly began to rain.
I tried to call out to you-soaked through, standing there.
I catch myself staring at your smile
That you show without thinking.
You sneezed, so I handed you a towel.
You looked down, shyly turning away...
That side of you- I'll never forget it.
I'll make it a memory that I hold onto.
The blue sky (stretches endlessly)
It continues on (then fades away)
This eternity that never ends (reaching out)
Wishing for fleeting moments (infinity)
Yes, I'm sure-we'll grab hold of them.
We are superstars
You're my forever super girl
We'll burst with joy!
Shining sunrise
The hope we've been given turns into strength-
We just have to believe.
Even in the rain of tears,
When the wind gently blows,
One day, it'll dry again.
Who should I tell my real dream to?
I'm going to meet the unknown you
That's my future
As time passes, my bag grows worn,
And I notice the bedhead in the mirror's reflection.
These casual, passing moments
Will never stop.
This melody- so long, yet so short-feels like a dream.
It floats through my mind then fades away.
Ten years from now,
We might forget it all...
The future (goes on endlessly)
We chase it (as it runs ahead)
But who decided it had to be that way?
(Someday soon)
We know it ends
(youth too) Like raindrops-uncatchable.
We are superstars
No doubt, you're a super girl
I feel the thrill-that distant sunrise
Even saying goodbye
Is just a baton passed to the future.
It'll be okay.
Do the tears hate the wind?
Don't be afraid of the seasons changing.
The "real you"
You never show anyone-
That's the you who dreams bravely now.
The honest you.
And then the rain clears.
My vision becomes clearer,
And I finally understand-
No matter what kind of reality comes crashing in,
I won't run away.
Because true strength is born from purity.
We are superstars
You're my forever super girl
Let's explode with light!
That shining sunrise
The hope we've been given becomes our strength-
So raise your voice!
Even the rain of tears
Will, with a gentle breeze,
One day bask in sunlight again.
Who should I tell my real dream to?
I'm going to meet the unknown you
That's our future symphony.
Kanji
[show all]
[show all]
坂を登ったら急に雨が降った
びしょ濡れのキミに声かけてみる
何気ないとき 見せる
その笑顔 見つめてしまう
くしゃみをしたからタオルを渡すけど
伏し目がちにちょっと照れた横顔
忘れないように
ちゃんと思い出にしよう
青空（どこまでも）
続いて（消えていく）
終わることの無い永遠（手を 伸ばし）
儚い瞬間を願う（インフィニティー）
そうだ絶対 掴み取ろう
僕らはスーパースター
永遠のスーパーガール
弾けるんだ！
輝くサンライズ
与えられたこの希望が力に変わる
信じるんだ
涙の雨も
風がそよげば
いつの日か乾く日がくるんだ
誰に話そう 本当の夢を
まだ知らない君と出会う
そんな未来だ
時が経つたびに汚れてく鞄
鏡に写る寝癖に気が付く
今何気ない 一瞬の時は
止まりはしない
長くて短い夢みたいなメロディー
頭の中浮かんでは消えてく
10年後の僕ら
きっと忘れているだろう
未来は（どこまでも）
追いかけて（ゆくものだ）
誰が決めたことなんだろう
（いつの日か）
終わること分かっている
（青春も）雨粒みたい 掴めない
僕らはスーパースター
何たってスーパーガール
痺れるんだ 遠くのサンライズ
さよならだってきっと
未来にバトンを渡す
大丈夫
涙の雨は 風が嫌いか?
季節変わること恐れないで
誰にも見せない
本当の自分
それは今 夢を描く
素直な君だ
そして雨は上がって
視界も良くなっていって
理解してしまう
どんなリアル
突きつけられたって構わない
強さとは純粋さだ
僕らはスーパースター
永遠のスーパーガール
弾けるんだ！
輝くサンライズ
与えられたこの希望が力に変わる
声あげろ
涙の雨も
風がそよげば
いつの日か光を浴びるんだ
誰に話そう 本当の夢を
まだ知らない君と出会う
未来のシンフォニー
Ten years ago, three evil beings appeared on the continent of Aden, and peace was lost.
In response, the goddess Deuce summoned three brave heroes: Kurare, Roy Lord Methos, and Crisis Kamiki Sakura.
Thanks to their efforts, they won the Ten-Year War, and peace returned to the continent of Aden.
Centered around Kurare, the Kingdom of Kurare, the Empire of Crisis, and places like Kamiki Town were formed.
Thus begins a fun, chaotic, and peaceful slice-of-life story featuring cats and their amusing daily adventures!!!
