Yuto Uemura - Nanbaka Datsugoku Riron! Video (MV)
Nanbaka Ending Theme Video
Japanese Title: ナンバカ脱獄理論♪！
Description: Ending Theme
From Anime: Nanbaka
From Season: Fall 2016
Performed by: Juugo (Yuto Uemura), Uno (Tetsuya Kakihara), Rock (Ire Shiozaki), Nico (Daiki Kobayashi), Hajime Sugoroku (Tomokazu Seki)
Year: 2016
4.50
[1 vote]
(ōkina jigoku wo nukeru to kai te)
+
(dai dassō !!)
+
(kara no! hajime to mawaro u mō 1 kai!!)
+
(hoi)
+
(temeraaaaaaaaa!!!!!)
+
(mazu tekitō na kinzoku no bō wo yōi shi mā su)
+
(hāi!')
+
(kagiana ni sashikomi mā su')
+
(hāi!')
+
(hazure mā su)
+
(yatta ?!)
+
(kora!! tejō wo nanda to omotte ya garu !! te iu ka setsumei mo zatsu da !! fuzaken na kono yarō!!!!!)
+
(datte, hazuso u to omottara hazuseru shi)
+
(un un!)
+
(akeyo u to omottara hiraku n da kara)
+
(un un!)
+
(katte ni hiraku hō ni mo genin ga aru to omoi mā su)
+
(sō da!)
+
(sonna hankō ki mi tē na herikutsu mi tē na riron ga
+
tōru ka !! sonnani tsukamari tē ka teme?!!!!!)
+
nankōfuraku no yōsai sho zettai zetsumei guranpuri
+
itsu datte maemuki da kedo hekonjau toki mo aru
+
demo shita bakka mukaite tara
+
sekkaku no jinsei tsumaranai
+
kyō mo genki ni tanoshiku hora issho ni nukede sō!
+
(nan da kono nori hā!!)
+
nukedashi te tsukamatte de wansetto
+
mujun fukakai
+
iya, sonna ko ta nai
+
obaka wa kono kurai ga chōdo ii
+
boko rare te shiba kare te demo yamerare nai!
+
datte hibi wa omoshiroku te nanbo!
+
(sō daro?)
+
(sō da ze!!)
+
(sō desho?)
+
(sō da na!)
+
warera nan baka!
+
(mō iccho)
+
(ōka shi te nukeru to kai te!)
+
(dai dassō!')
+
(kara no)
+
(torare te tsukamacchatte!)
+
(mō hokaku??! NO!!)
+
(ōkina jigoku wo nukeru to kai te!)
+
(dai dassō!)
+
(kara no hajime to mawaro u mō 1 kai!!)
+
(temeeraaaaaaa!!!!!)
+
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(Good start! Let's start from the beginning one more time!!)
+
(Yes)
+
(Bastards!!!!!)
+
(First, you need some kind of metal stick)
+
(Okay!)
+
(Stick it in a keyhole)
+
(Okay)
+
(Now it's unlocked)
+
(YAAY!)
+
(What the hell!! That's how you think you use handcuffs??!! Your instructions are messed up, too!! Stupid bastard!!!)
+
(But I can take it off if I want to)
+
(That's right!)
+
(It will unlock if I want it to)
+
(That's right!)
+
(I think it's kind of the handcuff's fault if it's that easy.)
+
(Totally!)
+
(You think you can get away with your teenager-like quibbling logic!!
+
You want to get arrested that badly, bastard!!!)
+
Unbeatable fortress, Desperate contest
+
I am always positive, but sometimes I feel down
+
But if I look down all the time
+
Life will be no fun
+
Let's escape together with full energy and fun!
+
(What is this nonsense!!)
+
Running away comes with getting caught
+
Contradictory and incomprehensible
+
No, wait. That's not true
+
Can't stop even if I get beat up and my ass kicked!
+
Because everyday needs to be interesting
+
(Don't you think?)
+
(I agree!!)
+
(Am I right?)
+
(You are right!)
+
We are Nanbaka!
+
(One more time)
+
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(And then)
+
(Stolen and get caught )
+
(Already caught??! NO!!)
+
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(Good start! Let's start from the beginning one more time!!)
+
(Bastards!!!!!)
+
｢大きな地獄を抜けると書いて｣
+
｢大脱走!!｣
+
｢からの！ハジメと回ろうもう1回!!｣
+
｢ほい｣
+
｢テメェらぁぁぁぁあ!!!!!｣
+
｢先ず適当な金属の棒を用意しまぁす｣
+
｢はーい！｣
+
｢鍵穴に差し込みまぁす｣
+
｢はーい！｣
+
｢外れまぁす｣
+
｢やったー！｣
+
｢コラァ!!手錠をなんだと思ってやがる!!て言うか説明も雑だ!!ふざけんなこの野郎!!!!!｣
+
｢だって、外そうと思ったら外せるし｣
+
｢うんうん！｣
+
｢開けようと思ったら開くんだから｣
+
｢うんうん！｣
+
｢勝手に開く方にも原因があると思いまぁす｣
+
｢そうだ！｣
+
｢そんな反抗期みてぇな屁理屈みてぇな理論が
+
通るか!!そんなに捕まりてぇかテメェ!!!!!｣
+
難攻不落の要塞所 絶対絶命グランプリ
+
いつだって前向きだけどへこんじゃう時もある
+
でも下ばっか向いてたら
+
せっかくの人生つまらない
+
今日も元気に楽しくほら一緒に抜け出そう！
+
｢なんだこのノリはぁ!!｣
+
抜け出して捕まってでワンセット
+
矛盾 不可解
+
いや、そんなこたない
+
おバカはこのくらいが丁度いい
+
ボコられてシバかれてでもやめられない！
+
だって日々は面白くてなんぼ！
+
｢そうだろ？｣
+
｢そうだぜっ！｣
+
｢そうでしょ？｣
+
｢そうだな！｣
+
我らナンバカ！
+
｢もういっちょ｣
+
｢謳歌して抜けると書いて！｣
+
｢大脱走！｣
+
｢からの｣
+
｢盗られて捕まっちゃって！｣
+
｢もう捕獲っ?!NO!!｣
+
｢大きな地獄を抜けると書いて！｣
+
｢大脱走！｣
+
｢からのハジメと回ろうもう1回!!｣
+
｢テメェらぁぁぁぁあ!!!!!｣
+
Romaji
[show all]
[show all]
(ōkina jigoku wo nukeru to kai te)
+
(dai dassō !!)
+
(kara no! hajime to mawaro u mō 1 kai!!)
+
(hoi)
+
(temeraaaaaaaaa!!!!!)
+
(mazu tekitō na kinzoku no bō wo yōi shi mā su)
+
(hāi!')
+
(kagiana ni sashikomi mā su')
+
(hāi!')
+
(hazure mā su)
+
(yatta ?!)
+
(kora!! tejō wo nanda to omotte ya garu !! te iu ka setsumei mo zatsu da !! fuzaken na kono yarō!!!!!)
+
(datte, hazuso u to omottara hazuseru shi)
+
(un un!)
+
(akeyo u to omottara hiraku n da kara)
+
(un un!)
+
(katte ni hiraku hō ni mo genin ga aru to omoi mā su)
+
(sō da!)
+
(sonna hankō ki mi tē na herikutsu mi tē na riron ga
+
tōru ka !! sonnani tsukamari tē ka teme?!!!!!)
+
nankōfuraku no yōsai sho zettai zetsumei guranpuri
+
itsu datte maemuki da kedo hekonjau toki mo aru
+
demo shita bakka mukaite tara
+
sekkaku no jinsei tsumaranai
+
kyō mo genki ni tanoshiku hora issho ni nukede sō!
+
(nan da kono nori hā!!)
+
nukedashi te tsukamatte de wansetto
+
mujun fukakai
+
iya, sonna ko ta nai
+
obaka wa kono kurai ga chōdo ii
+
boko rare te shiba kare te demo yamerare nai!
+
datte hibi wa omoshiroku te nanbo!
+
(sō daro?)
+
(sō da ze!!)
+
(sō desho?)
+
(sō da na!)
+
warera nan baka!
+
(mō iccho)
+
(ōka shi te nukeru to kai te!)
+
(dai dassō!')
+
(kara no)
+
(torare te tsukamacchatte!)
+
(mō hokaku??! NO!!)
+
(ōkina jigoku wo nukeru to kai te!)
+
(dai dassō!)
+
(kara no hajime to mawaro u mō 1 kai!!)
+
(temeeraaaaaaa!!!!!)
+
English
[show all]
[show all]
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(Good start! Let's start from the beginning one more time!!)
+
(Yes)
+
(Bastards!!!!!)
+
(First, you need some kind of metal stick)
+
(Okay!)
+
(Stick it in a keyhole)
+
(Okay)
+
(Now it's unlocked)
+
(YAAY!)
+
(What the hell!! That's how you think you use handcuffs??!! Your instructions are messed up, too!! Stupid bastard!!!)
+
(But I can take it off if I want to)
+
(That's right!)
+
(It will unlock if I want it to)
+
(That's right!)
+
(I think it's kind of the handcuff's fault if it's that easy.)
+
(Totally!)
+
(You think you can get away with your teenager-like quibbling logic!!
+
You want to get arrested that badly, bastard!!!)
+
Unbeatable fortress, Desperate contest
+
I am always positive, but sometimes I feel down
+
But if I look down all the time
+
Life will be no fun
+
Let's escape together with full energy and fun!
+
(What is this nonsense!!)
+
Running away comes with getting caught
+
Contradictory and incomprehensible
+
No, wait. That's not true
+
Can't stop even if I get beat up and my ass kicked!
+
Because everyday needs to be interesting
+
(Don't you think?)
+
(I agree!!)
+
(Am I right?)
+
(You are right!)
+
We are Nanbaka!
+
(One more time)
+
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(And then)
+
(Stolen and get caught )
+
(Already caught??! NO!!)
+
(Read the kanji for "going through a big hell" as:
+
Great escape!!)
+
(Good start! Let's start from the beginning one more time!!)
+
(Bastards!!!!!)
+
Kanji
[show all]
[show all]
｢大きな地獄を抜けると書いて｣
+
｢大脱走!!｣
+
｢からの！ハジメと回ろうもう1回!!｣
+
｢ほい｣
+
｢テメェらぁぁぁぁあ!!!!!｣
+
｢先ず適当な金属の棒を用意しまぁす｣
+
｢はーい！｣
+
｢鍵穴に差し込みまぁす｣
+
｢はーい！｣
+
｢外れまぁす｣
+
｢やったー！｣
+
｢コラァ!!手錠をなんだと思ってやがる!!て言うか説明も雑だ!!ふざけんなこの野郎!!!!!｣
+
｢だって、外そうと思ったら外せるし｣
+
｢うんうん！｣
+
｢開けようと思ったら開くんだから｣
+
｢うんうん！｣
+
｢勝手に開く方にも原因があると思いまぁす｣
+
｢そうだ！｣
+
｢そんな反抗期みてぇな屁理屈みてぇな理論が
+
通るか!!そんなに捕まりてぇかテメェ!!!!!｣
+
難攻不落の要塞所 絶対絶命グランプリ
+
いつだって前向きだけどへこんじゃう時もある
+
でも下ばっか向いてたら
+
せっかくの人生つまらない
+
今日も元気に楽しくほら一緒に抜け出そう！
+
｢なんだこのノリはぁ!!｣
+
抜け出して捕まってでワンセット
+
矛盾 不可解
+
いや、そんなこたない
+
おバカはこのくらいが丁度いい
+
ボコられてシバかれてでもやめられない！
+
だって日々は面白くてなんぼ！
+
｢そうだろ？｣
+
｢そうだぜっ！｣
+
｢そうでしょ？｣
+
｢そうだな！｣
+
我らナンバカ！
+
｢もういっちょ｣
+
｢謳歌して抜けると書いて！｣
+
｢大脱走！｣
+
｢からの｣
+
｢盗られて捕まっちゃって！｣
+
｢もう捕獲っ?!NO!!｣
+
｢大きな地獄を抜けると書いて！｣
+
｢大脱走！｣
+
｢からのハジメと回ろうもう1回!!｣
+
｢テメェらぁぁぁぁあ!!!!!｣
+
