Yorushika - Usotsuki Video (MV)
A Whisker Away Ending Video
Japanese Title: 嘘月
Description: Ending
From Anime: Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu (泣きたい私は猫をかぶる)
From Season: Spring 2020
Performed by: Yorushika (ヨルシカ)
Lyrics by: n-buna
Composed by: n-buna
Arranged by: n-buna
Released: 2020
Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
Ame ga futta hana ga chitta
Tada somatta hoho wo omotta
Boku wa zutto baketsu ippai no gekkou wo nonderu
Hontou nan da yoru mitai de
Usuku toumei na kuchizawari de
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Boku wa kimi wo matteiru
Natsu ga satta machi wa shizuka
Boku wa yatto heya ni modotte
Yoru ni natta konna yoi tsuki wo hitori de miteiru
Hontou nan da mukashi no boku wa
Namida ga houseki de dekitetan da
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Koe wa mou tokuni wasureta
Omoide mo ai mo shinda
Kaze no nai umibe wo aruita ano natsu e
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Boku wa sayonara ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Toshi wo totta hitotsu totta
Nani mo nai heya de haru ni natta
Boku wa ai wo soko ga nuketa hishaku de nonderu
Hontou nan da aji mo shinakute
Nomeba nomu hodo nodo ga kawaite
Sou nan datte warattemo ii kedo
Boku wa yoru wo matteiru
Kimi no hanauta ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Kimi no me wo oboete inai
Kimi no kuchi wo egaite inai
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matte inai
Kimi no hana wo shitte inai
Kimi no hoho wo omotte inai
Sayonara sura iwanai mama
Kimi wa yoru ni natte yuku
Ame ga futta hana ga chitta
Tada somatta hoho wo omotta
Boku wa zutto baketsu ippai no gekkou wo nonderu
Hontou nan da yoru mitai de
Usuku toumei na kuchizawari de
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Boku wa kimi wo matteiru
Natsu ga satta machi wa shizuka
Boku wa yatto heya ni modotte
Yoru ni natta konna yoi tsuki wo hitori de miteiru
Hontou nan da mukashi no boku wa
Namida ga houseki de dekitetan da
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Koe wa mou tokuni wasureta
Omoide mo ai mo shinda
Kaze no nai umibe wo aruita ano natsu e
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Boku wa sayonara ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Toshi wo totta hitotsu totta
Nani mo nai heya de haru ni natta
Boku wa ai wo soko ga nuketa hishaku de nonderu
Hontou nan da aji mo shinakute
Nomeba nomu hodo nodo ga kawaite
Sou nan datte warattemo ii kedo
Boku wa yoru wo matteiru
Kimi no hanauta ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Kimi no me wo oboete inai
Kimi no kuchi wo egaite inai
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matte inai
Kimi no hana wo shitte inai
Kimi no hoho wo omotte inai
Sayonara sura iwanai mama
Kimi wa yoru ni natte yuku
[Official Translation]
Rain has fallen, flowers have fallen
Just thinking about Your blushing cheeks
Just drinking A bucket full of moonlight
It's true like the night
It tastes smooth and clear
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for you
Summer is gone The town is still
I finally return to my room
Night falls
Alone, I gaze upon the beautiful moon
It's true, My tears were once made of jewels
You can smile and say, "Is that so?"
I forgot your voice long ago
My memories and love have died
When we walked on the windless beach to that summer
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Desiring a goodbye
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
I grew older, one year older
Spring's come to my empty room
Drinking love from a bottomless ladle
It's true, It's tasteless
A thirst that's never quenched
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for the night
Hum me a tune
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
Not remembering your eyes
Not tracing your mouth in my mind
Waiting silently, not a word
Not waiting for you
I don't know your nose
Nor think of your cheeks
Without even saying goodbye
You become the night
Rain has fallen, flowers have fallen
Just thinking about Your blushing cheeks
Just drinking A bucket full of moonlight
It's true like the night
It tastes smooth and clear
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for you
Summer is gone The town is still
I finally return to my room
Night falls
Alone, I gaze upon the beautiful moon
It's true, My tears were once made of jewels
You can smile and say, "Is that so?"
I forgot your voice long ago
My memories and love have died
When we walked on the windless beach to that summer
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Desiring a goodbye
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
I grew older, one year older
Spring's come to my empty room
Drinking love from a bottomless ladle
It's true, It's tasteless
A thirst that's never quenched
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for the night
Hum me a tune
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
Not remembering your eyes
Not tracing your mouth in my mind
Waiting silently, not a word
Not waiting for you
I don't know your nose
Nor think of your cheeks
Without even saying goodbye
You become the night
[Official Lyrics]
雨が降った 花が散った
ただ染まった頬を想った
僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
本当なんだ 夜みたいで
薄く透明な口触りで
そうなんだ、って笑ってもいいけど
僕は君を待っている
夏が去った街は静か
僕はやっと部屋に戻って
夜になった
こんな良い月を一人で見てる
本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
そうなんだ、って笑ってもいいけど
声はもうとっくに忘れた
想い出も愛も死んだ
風のない海辺を歩いたあの夏へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕はさよならが欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
歳を取った 一つ取った
何も無い部屋で春になった
僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
本当なんだ 味もしなくて
飲めば飲むほど喉が乾いて
そうなんだって笑ってもいいけど
僕は夜を待っている
君の鼻歌が欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
君の目を覚えていない
君の口を描いていない
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っていない
君の鼻を知っていない
君の頬を想っていない
さよならすら云わないまま
君は夜になって行く
雨が降った 花が散った
ただ染まった頬を想った
僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
本当なんだ 夜みたいで
薄く透明な口触りで
そうなんだ、って笑ってもいいけど
僕は君を待っている
夏が去った街は静か
僕はやっと部屋に戻って
夜になった
こんな良い月を一人で見てる
本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
そうなんだ、って笑ってもいいけど
声はもうとっくに忘れた
想い出も愛も死んだ
風のない海辺を歩いたあの夏へ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
僕はさよならが欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
歳を取った 一つ取った
何も無い部屋で春になった
僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
本当なんだ 味もしなくて
飲めば飲むほど喉が乾いて
そうなんだって笑ってもいいけど
僕は夜を待っている
君の鼻歌が欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
君の目を覚えていない
君の口を描いていない
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っていない
君の鼻を知っていない
君の頬を想っていない
さよならすら云わないまま
君は夜になって行く
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
Ame ga futta hana ga chitta
Tada somatta hoho wo omotta
Boku wa zutto baketsu ippai no gekkou wo nonderu
Hontou nan da yoru mitai de
Usuku toumei na kuchizawari de
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Boku wa kimi wo matteiru
Natsu ga satta machi wa shizuka
Boku wa yatto heya ni modotte
Yoru ni natta konna yoi tsuki wo hitori de miteiru
Hontou nan da mukashi no boku wa
Namida ga houseki de dekitetan da
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Koe wa mou tokuni wasureta
Omoide mo ai mo shinda
Kaze no nai umibe wo aruita ano natsu e
Boku wa sayonara ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Toshi wo totta hitotsu totta
Nani mo nai heya de haru ni natta
Boku wa ai wo soko ga nuketa hishaku de nonderu
Hontou nan da aji mo shinakute
Nomeba nomu hodo nodo ga kawaite
Sou nan datte warattemo ii kedo
Boku wa yoru wo matteiru
Kimi no hanauta ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Kimi no me wo oboete inai
Kimi no kuchi wo egaite inai
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matte inai
Kimi no hana wo shitte inai
Kimi no hoho wo omotte inai
Sayonara sura iwanai mama
Kimi wa yoru ni natte yuku
Ame ga futta hana ga chitta
Tada somatta hoho wo omotta
Boku wa zutto baketsu ippai no gekkou wo nonderu
Hontou nan da yoru mitai de
Usuku toumei na kuchizawari de
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Boku wa kimi wo matteiru
Natsu ga satta machi wa shizuka
Boku wa yatto heya ni modotte
Yoru ni natta konna yoi tsuki wo hitori de miteiru
Hontou nan da mukashi no boku wa
Namida ga houseki de dekitetan da
Sou nan da, tte warattemo ii kedo
Koe wa mou tokuni wasureta
Omoide mo ai mo shinda
Kaze no nai umibe wo aruita ano natsu e
Boku wa sayonara ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Toshi wo totta hitotsu totta
Nani mo nai heya de haru ni natta
Boku wa ai wo soko ga nuketa hishaku de nonderu
Hontou nan da aji mo shinakute
Nomeba nomu hodo nodo ga kawaite
Sou nan datte warattemo ii kedo
Boku wa yoru wo matteiru
Kimi no hanauta ga hoshiin da
Tada madoromu you na
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matteiru
Kimi no me wo oboete inai
Kimi no kuchi wo egaite inai
Mono hitotsu sae iwanai mama
Boku wa kimi wo matte inai
Kimi no hana wo shitte inai
Kimi no hoho wo omotte inai
Sayonara sura iwanai mama
Kimi wa yoru ni natte yuku
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
Rain has fallen, flowers have fallen
Just thinking about Your blushing cheeks
Just drinking A bucket full of moonlight
It's true like the night
It tastes smooth and clear
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for you
Summer is gone The town is still
I finally return to my room
Night falls
Alone, I gaze upon the beautiful moon
It's true, My tears were once made of jewels
You can smile and say, "Is that so?"
I forgot your voice long ago
My memories and love have died
When we walked on the windless beach to that summer
Desiring a goodbye
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
I grew older, one year older
Spring's come to my empty room
Drinking love from a bottomless ladle
It's true, It's tasteless
A thirst that's never quenched
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for the night
Hum me a tune
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
Not remembering your eyes
Not tracing your mouth in my mind
Waiting silently, not a word
Not waiting for you
I don't know your nose
Nor think of your cheeks
Without even saying goodbye
You become the night
Rain has fallen, flowers have fallen
Just thinking about Your blushing cheeks
Just drinking A bucket full of moonlight
It's true like the night
It tastes smooth and clear
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for you
Summer is gone The town is still
I finally return to my room
Night falls
Alone, I gaze upon the beautiful moon
It's true, My tears were once made of jewels
You can smile and say, "Is that so?"
I forgot your voice long ago
My memories and love have died
When we walked on the windless beach to that summer
Desiring a goodbye
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
I grew older, one year older
Spring's come to my empty room
Drinking love from a bottomless ladle
It's true, It's tasteless
A thirst that's never quenched
You can smile and say, "Is that so?"
I wait for the night
Hum me a tune
Like I'm just dozing off
Waiting silently, not a word
I wait for you
Not remembering your eyes
Not tracing your mouth in my mind
Waiting silently, not a word
Not waiting for you
I don't know your nose
Nor think of your cheeks
Without even saying goodbye
You become the night
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
雨が降った 花が散った
ただ染まった頬を想った
僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
本当なんだ 夜みたいで
薄く透明な口触りで
そうなんだ、って笑ってもいいけど
僕は君を待っている
夏が去った街は静か
僕はやっと部屋に戻って
夜になった
こんな良い月を一人で見てる
本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
そうなんだ、って笑ってもいいけど
声はもうとっくに忘れた
想い出も愛も死んだ
風のない海辺を歩いたあの夏へ
僕はさよならが欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
歳を取った 一つ取った
何も無い部屋で春になった
僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
本当なんだ 味もしなくて
飲めば飲むほど喉が乾いて
そうなんだって笑ってもいいけど
僕は夜を待っている
君の鼻歌が欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
君の目を覚えていない
君の口を描いていない
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っていない
君の鼻を知っていない
君の頬を想っていない
さよならすら云わないまま
君は夜になって行く
雨が降った 花が散った
ただ染まった頬を想った
僕はずっとバケツ一杯の月光を呑んでる
本当なんだ 夜みたいで
薄く透明な口触りで
そうなんだ、って笑ってもいいけど
僕は君を待っている
夏が去った街は静か
僕はやっと部屋に戻って
夜になった
こんな良い月を一人で見てる
本当なんだ、昔の僕は涙が宝石で出来てたんだ
そうなんだ、って笑ってもいいけど
声はもうとっくに忘れた
想い出も愛も死んだ
風のない海辺を歩いたあの夏へ
僕はさよならが欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
歳を取った 一つ取った
何も無い部屋で春になった
僕は愛を、底が抜けた柄杓で呑んでる
本当なんだ 味もしなくて
飲めば飲むほど喉が乾いて
そうなんだって笑ってもいいけど
僕は夜を待っている
君の鼻歌が欲しいんだ
ただ微睡むような
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っている
君の目を覚えていない
君の口を描いていない
物一つさえ云わないまま
僕は君を待っていない
君の鼻を知っていない
君の頬を想っていない
さよならすら云わないまま
君は夜になって行く
[ Thanks to king_785 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 泣きたい私は猫をかぶる
English Title: A Whisker Away
Also Known As: Nakineko
Original Release Date:
- June 18th, 2020
