Back to Top

Emiri Kato & Izumi Kitta - Petto o Sagasou Lyrics

My Little Pony ~Tomodachi wa Mahou~ Find a Pet song from Japanese dub of My Little Pony: Friendship is Magic Lyrics

theme
Full Size




[Fluttershy]
Nee Reinboo totemo ureshii wa
Kitto mitsukaru
Anata ni pittari no petto ga
[Rainbow Dash]
Boku mo machikitenai
Demo boku no petto ni
Hitsuyouna koto wa zubanukete kakkoii koto
[Fluttershy]
Zubanukete kakkoii?
Makasete.
Takusan iru wa erabi kitenai hodo
[Rainbow Dash]
Sore ni boku to onaji kurai hayai yatsu
[Fluttershy]
Wakatta
Usagi-san wa dou?
Kawaikute suba shikkoi wa
[Rainbow Dash]
Nee nee boku no hanashi chanto kii teta?
[Fluttershy]
Nee Reinboo
Watashi wo shinjite kanarazu mitsukete ageru
[Fluttershy]
Sora no you ni kagiri ga nai wa.
[Rainbow Dash]
Sora wa ii ne petto mo tobenakya.
[Fluttershy]
Ara sou?
Demo watashi wa kono koneko-chan ga pittarida to omou wa
Hontou yo
Mite anatagasuki mitai!
[Rainbow Dash]
Pasu.
[Fluttershy]
Shoukai shitai ko wa madamada iru wa
Kawauso ni ottosei mo SUTEKI
[Rainbow Dash]
Kawauso mo ottosei mo tobenai.
[Fluttershy]
Demo kono ko mizu no naka kara kuuchuu ni san meetoru mo janpu dekiru no yo.
Moii ii boku kaeru yo.
[Fluttershy]
Matte pittari no ko ga kitto iru wa
Tentouchuu ya kourogi wa dou?
Chiisa sugi kakkoyokunai.
[Fluttershy]
Oukikute kakkoii no ne makasete.
[Fluttershy]
Souda ki no naka no risu mitaina kono-ko wa dou?
[Rainbow Dash]
Tada no risujan!
[Fluttershy]
Tada no risu janai wa. Soratobu risu-chan yo.
[Rainbow Dash]
Asso sakki mo ittakedo sa...
Sonnan ja zenzen dame boku ga hoshii petto wa
Kakkoyokute
Sugoku hayaku
Sorawotoberu yatsu sa
[Fluttershy]
Sorawotoberu doubutsu ga iitte koto?
[Rainbow Dash]
Sou iu koto!
Takusan iru wa sorawotoberu ko tachi mo
Hachidori ya ookabamadarachou
Motto kakkoii yatsu!
Sore jaa fukurou wa?
Suzumebachii oohashi wa?
Hoka ni mo iru wa sugoi doubutsu
Isamashii taka ya washi wa?
Soretomo misuteriasuna koumori wa ikaga?
[Rainbow Dash]
Sou konakutcha!
Demo dore ga ichiban ka kime rarenai yo.
Takusan i sugiru nda mon!
Ou sugite mayocchau yo ne
[Fluttershy]
Demo daijoubu soudan ni noru wa
[Rainbow Dash]
Koumori wa saikou demo suzumebachi mo ii na
Kiiroi shima moyou no koumori wa inai?
[Fluttershy]
Zannen ne.
Demo ikashita pinku no furamingonara iru wa yo
[Rainbow Dash]
Kime rare sou mo nai
Souda! Wakatta! Kore shika nai
Kontesuto wo shiyou
Kakkoyosa
Supiido
[Rainbow Dash]
Dare ga ichiban ka
Kontesuto de kimeyou
[Fluttershy]
Sutairu mo taisetsu yo
Dare ga ichiban ka kore de wakaru zo
[Fluttershy]
Kakkoii no wa dare?
[Rainbow Dash]
Boku mitai ni
Saikou no petto wo kimeru
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Kontesuto no hajimarida
[Rainbow Dash]
Dare ga boku no pettoni
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Fusawashii ka
Saa hajimeyou
[Rainbow Dash]
Yuushousha ga boku no pettoda!
[ Correct these Lyrics ]

[Fluttershy]
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my delight
It's abundantly clear
That somewhere out here
Is the pet that will suit you just right
[Rainbow Dash]
I can't wait to get started, but first let me set a few rules
It's of utmost importance
The pet that I get
Is something that's awesome and cool
[Fluttershy]
Awesome, cool, got it!
I have so many wonderful choices, just wait, you will see
[Rainbow Dash]
I need something real fast like a bullet to keep up with me
[Fluttershy]
Sure! How 'bout a bunny?
They're cutesy and wootsie and quick as can be
[Rainbow Dash]
Cutesy? Wootsie? Have you even met me?
[Fluttershy]
Rainbow, have faith
You see, I will bet you
Somewhere in here is the pet that will get you
[Fluttershy]
Come on, the sky's the limit!
[Rainbow Dash]
Sky is good. I'd like it to fly.
[Fluttershy]
Really? Because I think this widdle puddy tat has your name written all over it. Yes, he does. Aww, look, he likes you!
[Rainbow Dash]
Pass.
[Fluttershy]
I have so many wonderful choices for you to decide
There are otters and seals
With massive appeal
[Rainbow Dash]
Otters and seals do not fly.
[Fluttershy]
Maybe not, but I've seen this particular seal catch ten feet of air when he breaches the water!
[seal barks]
[Rainbow Dash]
That's it. I'm outta here.
[Fluttershy]
Wait! There must be a pet here
That will fit the ticket
How 'bout a ladybug, or a cute cricket?
[Rainbow Dash]
Bigger. And cooler.
[Fluttershy]
Bigger, cooler. Right.
I've got just the thing in that tree, Dash
Meet your new fabulous pet, Squirrely!
[Rainbow Dash]
It's just a squirrel.
[Fluttershy]
Not just any squirrel. A flying squirrel!
[Rainbow Dash]
...Yeah. So, like I was saying...
Fluttershy, pal, this won't cut it
I need a pet to keep up with me
Something awesome, something flying
With coolness that defies gravity!
[Fluttershy]
I'm sensing you want an animal that can fly.
[Rainbow Dash]
Ya think?
[Fluttershy]
I have plenty of wonderful creatures who soar in the sky
Like a sweet hummingbird or a giant monarch butterfly
[Rainbow Dash]
Better, but cooler.
[Fluttershy]
I see. How 'bout an owl, or a wasp, or a toucan?
There's so many wonderful creatures the likes of that
There are falcons and eagles
They are both quite regal
Or perhaps what you need is a dark and mysterious bat?
Rainbow Dash: Now you're talking! But instead of just one standout, now that's too many.
So many choices, and such riches aplenty
[Fluttershy]
Not a bad problem to have, if you ask me.
[Rainbow Dash]
The bat would be awesome, but the wasp I'm digging too
Do you have something in a yellow striped bat?
[Fluttershy]
No.
I've got a hot pink flamingo, just dying to meet you
[Rainbow Dash]
What to do, what to do? [gasp]
A prize! That's it! There's really just one way
To find out which animal's best
Hold a contest of speed, agility, and guts
That will put each pet to the test
[Fluttershy]
Don't forget style, that should be considered
[Rainbow Dash]
Then we'll know for sure who's best of the litter
[Fluttershy]
The one who is awesomest cool
[Rainbow Dash]
Just like me
Can't settle for less, 'cause I'm the best
[Fluttershy and Rainbow Dash]
So a contest we will see
[Rainbow Dash]
Who's the number one, greatest, perfectest pet
[Fluttershy and Rainbow Dash]
In the world for me!
[Fluttershy]
May the games
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Begin!
Rainbow Dash: And may the best pet win!
[ Correct these Lyrics ]

[フラッターシャイ]
ねえレインボー とても嬉しいわ
きっと見つかる あなたにぴったりのペットが
[レインボーダッシュ]
ボクも待ちきれない
でもボクのペットに 必要なことは
ずば抜けてカッコいいこと
[フラッターシャイ]
ずば抜けてカッコいい?任せて!
たくさんいるわ 選びきれないほど
[レインボーダッシュ]
それにボクと同じくらい 速いヤツ
[フラッターシャイ]
分かった ウサギさんはどう?
かわいくて すばしっこいわ
[レインボーダッシュ]
ねえねえ、ボクの話ちゃんと聞いてた?
[フラッターシャイ]
ねえレインボー 私を信じて
必ず見つけてあげる
[フラッターシャイ]
空のように限りがないわ。
[レインボーダッシュ]
空はいいね、ペットも飛べなきゃ。
[フラッターシャイ]
あらそう?でも私はこの子猫ちゃんがぴったりだと思うわ。本当よ?見て、あなたが好きみたい!
[レインボーダッシュ]
…パス。
[フラッターシャイ]
紹介したい子は まだまだいるわ
カワウソにオットセイも素敵!
[レインボーダッシュ]
カワウソもオットセイも飛べない!
[フラッターシャイ]
でもこの子、水の中から空中に3メートルもジャンプできるのよ。
[レインボーダッシュ]
もういい。ボク帰るよ。
[フラッターシャイ]
待って ぴったりの子が きっといるわ
テントウムシやコオロギはどう?
[レインボーダッシュ]
小さすぎ。カッコよくない。
[フラッターシャイ]
大きくてカッコいいのね。任せて。
[フラッターシャイ]
そうだ木の中の
リスみたいなこの子はどう?
[レインボーダッシュ]
ただのリスじゃん。
[フラッターシャイ]
ただのリスじゃないわ。空飛ぶリスちゃんよ。
[レインボーダッシュ]
あっそ。さっきも言ったけどさ…
そんなんじゃ 全然ダメ
ボクが欲しいペットは
カッコよくて 凄く速く 空を飛べるヤツさ!
[フラッターシャイ]
空を飛べる動物がいいってこと?
[レインボーダッシュ]
そういうこと。
[フラッターシャイ]
たくさんいるわ 空を飛べる子たちも
ハチドリやオオカバマダラチョウ
[レインボーダッシュ]
もっとカッコいいヤツ!
[フラッターシャイ]
それじゃフクロウは?
スズメバチ オオハシは?
他にもいるわ 凄い動物
勇ましい タカやワシは?
それともミステリアスな コウモリはいかが?
[レインボーダッシュ]
そうこなくっちゃ!でもどれが一番か決められないよ。たくさんいすぎるんだもん。
多すぎて 迷っちゃうよね
[フラッターシャイ]
でも大丈夫。相談に乗るわ。
[レインボーダッシュ]
コウモリは最高 でもスズメバチもいいな
黄色いシマ模様のコウモリは いない?
[フラッターシャイ]
残念ね。
でもイカしたピンクの フラミンゴならいるわよ
[レインボーダッシュ]
決められそうもない
そうだ!分かった!
これしかない
コンテストをしよう
カッコよさ スピード
誰が一番か コンテストで決めよう
[フラッターシャイ]
スタイルも大切よ
[レインボーダッシュ]
誰が一番か これで分かるぞ
[フラッターシャイ]
カッコいいのは誰?
[レインボーダッシュ]
ボクみたいに
最高のペットを決める
[フラッターシャイとレインボーダッシュ]
コンテストの始まりだ
[レインボーダッシュ]
誰がボクのペットに
[フラッターシャイとレインボーダッシュ]
ふさわしいか
さあ始めよう
[レインボーダッシュ]
優勝者がボクのペットだ!
[ Correct these Lyrics ]
[ Request Ruby for the Kanji: ]

Romaji
[hide]

[show all]


[Fluttershy]
Nee Reinboo totemo ureshii wa
Kitto mitsukaru
Anata ni pittari no petto ga
[Rainbow Dash]
Boku mo machikitenai
Demo boku no petto ni
Hitsuyouna koto wa zubanukete kakkoii koto
[Fluttershy]
Zubanukete kakkoii?
Makasete.
Takusan iru wa erabi kitenai hodo
[Rainbow Dash]
Sore ni boku to onaji kurai hayai yatsu
[Fluttershy]
Wakatta
Usagi-san wa dou?
Kawaikute suba shikkoi wa
[Rainbow Dash]
Nee nee boku no hanashi chanto kii teta?
[Fluttershy]
Nee Reinboo
Watashi wo shinjite kanarazu mitsukete ageru
[Fluttershy]
Sora no you ni kagiri ga nai wa.
[Rainbow Dash]
Sora wa ii ne petto mo tobenakya.
[Fluttershy]
Ara sou?
Demo watashi wa kono koneko-chan ga pittarida to omou wa
Hontou yo
Mite anatagasuki mitai!
[Rainbow Dash]
Pasu.
[Fluttershy]
Shoukai shitai ko wa madamada iru wa
Kawauso ni ottosei mo SUTEKI
[Rainbow Dash]
Kawauso mo ottosei mo tobenai.
[Fluttershy]
Demo kono ko mizu no naka kara kuuchuu ni san meetoru mo janpu dekiru no yo.
Moii ii boku kaeru yo.
[Fluttershy]
Matte pittari no ko ga kitto iru wa
Tentouchuu ya kourogi wa dou?
Chiisa sugi kakkoyokunai.
[Fluttershy]
Oukikute kakkoii no ne makasete.
[Fluttershy]
Souda ki no naka no risu mitaina kono-ko wa dou?
[Rainbow Dash]
Tada no risujan!
[Fluttershy]
Tada no risu janai wa. Soratobu risu-chan yo.
[Rainbow Dash]
Asso sakki mo ittakedo sa...
Sonnan ja zenzen dame boku ga hoshii petto wa
Kakkoyokute
Sugoku hayaku
Sorawotoberu yatsu sa
[Fluttershy]
Sorawotoberu doubutsu ga iitte koto?
[Rainbow Dash]
Sou iu koto!
Takusan iru wa sorawotoberu ko tachi mo
Hachidori ya ookabamadarachou
Motto kakkoii yatsu!
Sore jaa fukurou wa?
Suzumebachii oohashi wa?
Hoka ni mo iru wa sugoi doubutsu
Isamashii taka ya washi wa?
Soretomo misuteriasuna koumori wa ikaga?
[Rainbow Dash]
Sou konakutcha!
Demo dore ga ichiban ka kime rarenai yo.
Takusan i sugiru nda mon!
Ou sugite mayocchau yo ne
[Fluttershy]
Demo daijoubu soudan ni noru wa
[Rainbow Dash]
Koumori wa saikou demo suzumebachi mo ii na
Kiiroi shima moyou no koumori wa inai?
[Fluttershy]
Zannen ne.
Demo ikashita pinku no furamingonara iru wa yo
[Rainbow Dash]
Kime rare sou mo nai
Souda! Wakatta! Kore shika nai
Kontesuto wo shiyou
Kakkoyosa
Supiido
[Rainbow Dash]
Dare ga ichiban ka
Kontesuto de kimeyou
[Fluttershy]
Sutairu mo taisetsu yo
Dare ga ichiban ka kore de wakaru zo
[Fluttershy]
Kakkoii no wa dare?
[Rainbow Dash]
Boku mitai ni
Saikou no petto wo kimeru
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Kontesuto no hajimarida
[Rainbow Dash]
Dare ga boku no pettoni
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Fusawashii ka
Saa hajimeyou
[Rainbow Dash]
Yuushousha ga boku no pettoda!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


[Fluttershy]
Now, Rainbow, my dear, I cannot express my delight
It's abundantly clear
That somewhere out here
Is the pet that will suit you just right
[Rainbow Dash]
I can't wait to get started, but first let me set a few rules
It's of utmost importance
The pet that I get
Is something that's awesome and cool
[Fluttershy]
Awesome, cool, got it!
I have so many wonderful choices, just wait, you will see
[Rainbow Dash]
I need something real fast like a bullet to keep up with me
[Fluttershy]
Sure! How 'bout a bunny?
They're cutesy and wootsie and quick as can be
[Rainbow Dash]
Cutesy? Wootsie? Have you even met me?
[Fluttershy]
Rainbow, have faith
You see, I will bet you
Somewhere in here is the pet that will get you
[Fluttershy]
Come on, the sky's the limit!
[Rainbow Dash]
Sky is good. I'd like it to fly.
[Fluttershy]
Really? Because I think this widdle puddy tat has your name written all over it. Yes, he does. Aww, look, he likes you!
[Rainbow Dash]
Pass.
[Fluttershy]
I have so many wonderful choices for you to decide
There are otters and seals
With massive appeal
[Rainbow Dash]
Otters and seals do not fly.
[Fluttershy]
Maybe not, but I've seen this particular seal catch ten feet of air when he breaches the water!
[seal barks]
[Rainbow Dash]
That's it. I'm outta here.
[Fluttershy]
Wait! There must be a pet here
That will fit the ticket
How 'bout a ladybug, or a cute cricket?
[Rainbow Dash]
Bigger. And cooler.
[Fluttershy]
Bigger, cooler. Right.
I've got just the thing in that tree, Dash
Meet your new fabulous pet, Squirrely!
[Rainbow Dash]
It's just a squirrel.
[Fluttershy]
Not just any squirrel. A flying squirrel!
[Rainbow Dash]
...Yeah. So, like I was saying...
Fluttershy, pal, this won't cut it
I need a pet to keep up with me
Something awesome, something flying
With coolness that defies gravity!
[Fluttershy]
I'm sensing you want an animal that can fly.
[Rainbow Dash]
Ya think?
[Fluttershy]
I have plenty of wonderful creatures who soar in the sky
Like a sweet hummingbird or a giant monarch butterfly
[Rainbow Dash]
Better, but cooler.
[Fluttershy]
I see. How 'bout an owl, or a wasp, or a toucan?
There's so many wonderful creatures the likes of that
There are falcons and eagles
They are both quite regal
Or perhaps what you need is a dark and mysterious bat?
Rainbow Dash: Now you're talking! But instead of just one standout, now that's too many.
So many choices, and such riches aplenty
[Fluttershy]
Not a bad problem to have, if you ask me.
[Rainbow Dash]
The bat would be awesome, but the wasp I'm digging too
Do you have something in a yellow striped bat?
[Fluttershy]
No.
I've got a hot pink flamingo, just dying to meet you
[Rainbow Dash]
What to do, what to do? [gasp]
A prize! That's it! There's really just one way
To find out which animal's best
Hold a contest of speed, agility, and guts
That will put each pet to the test
[Fluttershy]
Don't forget style, that should be considered
[Rainbow Dash]
Then we'll know for sure who's best of the litter
[Fluttershy]
The one who is awesomest cool
[Rainbow Dash]
Just like me
Can't settle for less, 'cause I'm the best
[Fluttershy and Rainbow Dash]
So a contest we will see
[Rainbow Dash]
Who's the number one, greatest, perfectest pet
[Fluttershy and Rainbow Dash]
In the world for me!
[Fluttershy]
May the games
[Fluttershy and Rainbow Dash]
Begin!
Rainbow Dash: And may the best pet win!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


[フラッターシャイ]
ねえレインボー とても嬉しいわ
きっと見つかる あなたにぴったりのペットが
[レインボーダッシュ]
ボクも待ちきれない
でもボクのペットに 必要なことは
ずば抜けてカッコいいこと
[フラッターシャイ]
ずば抜けてカッコいい?任せて!
たくさんいるわ 選びきれないほど
[レインボーダッシュ]
それにボクと同じくらい 速いヤツ
[フラッターシャイ]
分かった ウサギさんはどう?
かわいくて すばしっこいわ
[レインボーダッシュ]
ねえねえ、ボクの話ちゃんと聞いてた?
[フラッターシャイ]
ねえレインボー 私を信じて
必ず見つけてあげる
[フラッターシャイ]
空のように限りがないわ。
[レインボーダッシュ]
空はいいね、ペットも飛べなきゃ。
[フラッターシャイ]
あらそう?でも私はこの子猫ちゃんがぴったりだと思うわ。本当よ?見て、あなたが好きみたい!
[レインボーダッシュ]
…パス。
[フラッターシャイ]
紹介したい子は まだまだいるわ
カワウソにオットセイも素敵!
[レインボーダッシュ]
カワウソもオットセイも飛べない!
[フラッターシャイ]
でもこの子、水の中から空中に3メートルもジャンプできるのよ。
[レインボーダッシュ]
もういい。ボク帰るよ。
[フラッターシャイ]
待って ぴったりの子が きっといるわ
テントウムシやコオロギはどう?
[レインボーダッシュ]
小さすぎ。カッコよくない。
[フラッターシャイ]
大きくてカッコいいのね。任せて。
[フラッターシャイ]
そうだ木の中の
リスみたいなこの子はどう?
[レインボーダッシュ]
ただのリスじゃん。
[フラッターシャイ]
ただのリスじゃないわ。空飛ぶリスちゃんよ。
[レインボーダッシュ]
あっそ。さっきも言ったけどさ…
そんなんじゃ 全然ダメ
ボクが欲しいペットは
カッコよくて 凄く速く 空を飛べるヤツさ!
[フラッターシャイ]
空を飛べる動物がいいってこと?
[レインボーダッシュ]
そういうこと。
[フラッターシャイ]
たくさんいるわ 空を飛べる子たちも
ハチドリやオオカバマダラチョウ
[レインボーダッシュ]
もっとカッコいいヤツ!
[フラッターシャイ]
それじゃフクロウは?
スズメバチ オオハシは?
他にもいるわ 凄い動物
勇ましい タカやワシは?
それともミステリアスな コウモリはいかが?
[レインボーダッシュ]
そうこなくっちゃ!でもどれが一番か決められないよ。たくさんいすぎるんだもん。
多すぎて 迷っちゃうよね
[フラッターシャイ]
でも大丈夫。相談に乗るわ。
[レインボーダッシュ]
コウモリは最高 でもスズメバチもいいな
黄色いシマ模様のコウモリは いない?
[フラッターシャイ]
残念ね。
でもイカしたピンクの フラミンゴならいるわよ
[レインボーダッシュ]
決められそうもない
そうだ!分かった!
これしかない
コンテストをしよう
カッコよさ スピード
誰が一番か コンテストで決めよう
[フラッターシャイ]
スタイルも大切よ
[レインボーダッシュ]
誰が一番か これで分かるぞ
[フラッターシャイ]
カッコいいのは誰?
[レインボーダッシュ]
ボクみたいに
最高のペットを決める
[フラッターシャイとレインボーダッシュ]
コンテストの始まりだ
[レインボーダッシュ]
誰がボクのペットに
[フラッターシャイとレインボーダッシュ]
ふさわしいか
さあ始めよう
[レインボーダッシュ]
優勝者がボクのペットだ!
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to pinkone for adding these lyrics ]



Emiri Kato & Izumi Kitta - Petto o Sagasou Video


Japanese Title: ペットを探そう
English Title: Find a Pet
Description: Find a Pet song from Japanese dub of My Little Pony: Friendship is Magic
From Anime: My Little Pony ~Tomodachi wa Mahou~ (マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜)
Performed by: 加藤英美里 & 橘田いずみ

[Correct Info]
Tags:
No tags yet


Japanese Title: マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜
Also Known As: Tomodachi wa Mahou

[Correct Info]

Buy Petto o Sagasou at


Tip Jar