Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki - Yubikiri Video (MV)
My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun Opening Theme Video
English Title: Pinky Promise
Description: Opening Theme
From Anime: My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun
Performed by: Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki
Lyrics by: Miura Seiji (三浦誠司)
Composed by: Miura Seiji (三浦誠司)
Arranged by: Funta
Hajimete no deai wa hoshi no yoru
+
WATASHI kara koe wo kaketa no oboeteru
+
Fushigi to ne�Chittomo kowakunai
+
Fureteiru te no hira no atatakasa yasashii yo
+
Moshi mo kimi ga negai wo kaketara
+
Happily�Choppiri donna sekai demo kaerareru no
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Usotsuki nashi yo
+
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteru kara
+
Setsunai omoi futari no mirai
+
Aa HAATO ga gyuuto naru youna My Love Todokete
+
Hoshizora ni hikaru promise
+
Mikazuki ga kirei ni terashi dasu
+
Kaeri michi�Gikochi naku kata narabe futari kiri
+
Onna no ko wa miru Succubus
+
Finally�Kanari�Koi ni izon shite ikiteiru no
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Yabuccha IYA yo
+
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
+
Kasukana kitai�Sugu amaetai
+
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite
+
KIMI dake to musubu promise
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Yabuccha IYA yo
+
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
+
Kasukana kitai�Sugu amaetai
+
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Usotsuki nashi yo
+
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteite ne
+
Setsunai omoi�Kiite onegai
+
Kuchibiru ni suikomare sou na My Love kanaete
+
Hoshizora ni hikaru promise
+
Our first meeting was on a starry night.
+
I was the one who spoke to you first, do you remember?
+
I'm not the least bit afraid of the mysterious.
+
The warmth of the palm of your hand touching me is kind.
+
Even if you make a wish,
+
Happily, and perfectly, you can change any world.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
+
Because I'll always be watching you, today and tomorrow too.
+
Lonely feelings, and our future.
+
Ah, send me my love that makes my heart ache.
+
That's our shining promise in the starry sky.
+
The crescent moon beautifully shines.
+
Without awkwardness, we walk together on the path home, just the two of us against each other.
+
That girl is a dreaming Succubus
+
Finally I've gotten pretty used to living while relying on being in love.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
+
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
+
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
+
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.
+
This is the promise I only make with you.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
+
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
+
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
+
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
+
Look at me always, today and tomorrow too.
+
Listen to my lonely feelings, I beg you, please.
+
Make my love that makes me feel like I'll be drawn in by your lips come true.
+
That's our shining promise in the starry sky.
+
初めての出会いは☆(ほし)の夜
+
ワタシから声をかけたの覚えてる
+
不思議とね ちっとも怖くない
+
触れている手のひらの温かさ優しいよ
+
もしも君が願いをかけたら
+
happily ちょっぴりどんな世界でも変えられるの
+
Hey Darlin' 指切りしましょ 嘘つきなしよ
+
今日も明日もあたしずっと観てるから
+
切ない思い二人の未来
+
ああハートがぎゅっとなるようなMy Love届けて
+
星空に光るpromise
+
三日月が綺麗に照らしだす
+
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり
+
女の子は夢見るSuccubus
+
finally かなり 恋に依存して生きているの
+
Hey Darlin' 指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
+
他の誰より大事なコでいさせてね
+
かすかな期待 すぐ甘えたい
+
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
+
キミだけと結ぶpromise
+
指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
+
他の誰より大事なコでいさせてね
+
かすかな期待 すぐ甘えたい
+
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
+
指切りしましょ 嘘つきなしよ
+
今日も明日もあたしずっと見ていてね
+
切ない思い 聞いてお願い
+
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
+
星空に光るpromise
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hajimete no deai wa hoshi no yoru
+
WATASHI kara koe wo kaketa no oboeteru
+
Fushigi to ne�Chittomo kowakunai
+
Fureteiru te no hira no atatakasa yasashii yo
+
Moshi mo kimi ga negai wo kaketara
+
Happily�Choppiri donna sekai demo kaerareru no
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Usotsuki nashi yo
+
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteru kara
+
Setsunai omoi futari no mirai
+
Aa HAATO ga gyuuto naru youna My Love Todokete
+
Hoshizora ni hikaru promise
+
Mikazuki ga kirei ni terashi dasu
+
Kaeri michi�Gikochi naku kata narabe futari kiri
+
Onna no ko wa miru Succubus
+
Finally�Kanari�Koi ni izon shite ikiteiru no
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Yabuccha IYA yo
+
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
+
Kasukana kitai�Sugu amaetai
+
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite
+
KIMI dake to musubu promise
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Yabuccha IYA yo
+
Hoka no dare yori daijina KO de isasete ne
+
Kasukana kitai�Sugu amaetai
+
Hitomi e to suikomare sou na My Heart kanjite
+
Hey�Darlin'�Yubikiri shimasho�Usotsuki nashi yo
+
Kyou mo ashita mo atashi zutto miteite ne
+
Setsunai omoi�Kiite onegai
+
Kuchibiru ni suikomare sou na My Love kanaete
+
Hoshizora ni hikaru promise
+
English
[show all]
[show all]
Our first meeting was on a starry night.
+
I was the one who spoke to you first, do you remember?
+
I'm not the least bit afraid of the mysterious.
+
The warmth of the palm of your hand touching me is kind.
+
Even if you make a wish,
+
Happily, and perfectly, you can change any world.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
+
Because I'll always be watching you, today and tomorrow too.
+
Lonely feelings, and our future.
+
Ah, send me my love that makes my heart ache.
+
That's our shining promise in the starry sky.
+
The crescent moon beautifully shines.
+
Without awkwardness, we walk together on the path home, just the two of us against each other.
+
That girl is a dreaming Succubus
+
Finally I've gotten pretty used to living while relying on being in love.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
+
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
+
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
+
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.
+
This is the promise I only make with you.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. If you break it, I won't like it.
+
Let me be the girl that's more important than anyone to you, OK?
+
I have one faint hope. I want to be spoiled by you right away.
+
Feel my heart, that makes you feel like you'll be sucked into my eyes.
+
Hey Darlin', let's make a pinky promise. No liars, OK?
+
Look at me always, today and tomorrow too.
+
Listen to my lonely feelings, I beg you, please.
+
Make my love that makes me feel like I'll be drawn in by your lips come true.
+
That's our shining promise in the starry sky.
+
Kanji
[show all]
[show all]
初めての出会いは☆(ほし)の夜
+
ワタシから声をかけたの覚えてる
+
不思議とね ちっとも怖くない
+
触れている手のひらの温かさ優しいよ
+
もしも君が願いをかけたら
+
happily ちょっぴりどんな世界でも変えられるの
+
Hey Darlin' 指切りしましょ 嘘つきなしよ
+
今日も明日もあたしずっと観てるから
+
切ない思い二人の未来
+
ああハートがぎゅっとなるようなMy Love届けて
+
星空に光るpromise
+
三日月が綺麗に照らしだす
+
帰り道 ぎこちなく肩並べふたりきり
+
女の子は夢見るSuccubus
+
finally かなり 恋に依存して生きているの
+
Hey Darlin' 指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
+
他の誰より大事なコでいさせてね
+
かすかな期待 すぐ甘えたい
+
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
+
キミだけと結ぶpromise
+
指切りしましょ やぶっちゃイヤよ
+
他の誰より大事なコでいさせてね
+
かすかな期待 すぐ甘えたい
+
瞳へと吸い込まれそうなMy Heart感じて
+
指切りしましょ 嘘つきなしよ
+
今日も明日もあたしずっと見ていてね
+
切ない思い 聞いてお願い
+
唇に吸い込まれそうなMy Love叶えて
+
星空に光るpromise
+
Also Known As: Goshuushou-sama Ninomiya-kun
