hitorie - On the Frontline Video (MV)
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Cour 2 Opening Theme Video
Japanese Title: オン・ザ・フロントライン
Description: Season 2 Cour 2 Opening Theme
From Anime: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)
From Season: Spring 2024
Performed by: hitorie (ヒトリエ)
Lyrics by: Shinoda (シノダ)
Composed by: Yu-mao (ゆーまお)
Arranged by: Hitorie (ヒトリエ)
Released: April 15th, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
Amata no kanjou gisei ni shite ima ni itta
+
Anata ni fureta yubisaki mo
+
Ushinaccha ikenai sekai wa koko datta
+
Dakara boku wa iku no darou
+
Sono saki e
+
Omoeba tooku made kita nda
+
Maboroshi wo oyoide ita nda
+
Tada tsuyoku are to negatta
+
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake ja
+
Mamorenai mono bakari ni oshitsubusareru dake sa
+
Boku ga boku no mama de ireba
+
Anata wo itsuka ushinau
+
Uzuku koto wo yamenai kizu ga
+
Asu e to izanau
+
Torikaeshi you no nai soushitsu to iu rizaruto
+
Tsugeraretanda muryokusa wo
+
Owarasecha ikenai sekai no shikisai wa
+
Kienai koukai mo yakitsukeru, hitomi no oku ni
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mada tsuyoku nare, to kikoeta
+
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake wo
+
Mamoru beki mono subete ni sasageru tamesa
+
Boku ga boku no mama de ireba
+
Anata wo itsuka ushinau
+
Uzuku koto wo yamenai kizu wa
+
Namida ja kienainda
+
Sore kurai wa shitteiru
+
Boku ga boku no mama de itemo
+
Yurusareru itsuka wo sagashiteiru
+
Negai mo nozomi mo inori sae mo
+
Imi wo nasanai nara
+
Amata no kanjou gisei ni shite ima ni itta
+
Anata ni fureta yubisaki de
+
Ushinaccha ikenai omoi dake wo nazotta
+
Soshite boku wa iku no darou
+
Sono saki e
+
Sacrificing countless emotions has brought me to the present
+
Even the fingertips that touched you
+
The world where nothing must be lost was here
+
That's why I'll go
+
Towards that place
+
When I think about it, I've come a long way
+
I was swimming in illusions
+
I just wished to be strong
+
In a world without right answers, with just one heart,
+
I'm only crushed by things I can't protect
+
If I remain myself
+
I'll eventually lose you
+
The wounds that don't stop aching
+
Lead me towards tomorrow
+
The result of irreversible loss
+
I was told of my powerlessness
+
The colors of the world that shouldn't end
+
Burn into my eyes even the regrets that won't fade
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I still heard 'become stronger'
+
For a world without right answers, dedicating everything
+
To protect what should be protected
+
If I remain myself
+
I'll eventually lose you
+
The wounds that don't stop aching
+
Won't disappear with tears
+
I know that much
+
Even if I remain myself
+
I'm searching for a day when I'll be forgiven
+
Even wishes, hopes, and prayers
+
If they hold no meaning
+
Sacrificing countless emotions has brought me to the present
+
With the fingertips that touched
+
数多の感情犠牲にして現在に至った
+
あなたに触れた指先も
+
失っちゃいけない世界は此処だった
+
だから僕は行くのだろう
+
その先へ
+
思えば遠くまで来たんだ
+
幻を泳いで居たんだ
+
ただ強く在れと願った
+
正解無い世界、心ひとつだけじゃ
+
守れないものばかりに押し潰されるだけさ
+
僕が僕のままで居れば
+
あなたをいつか失う
+
疼くことをやめない傷が
+
明日へと誘う
+
取り返しようのない喪失というリザルト
+
告げられたんだ無力さを
+
終わらせちゃいけない世界の色彩は
+
消えない後悔も焼き付ける、瞳の奥に
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
まだ強くなれ、と聞こえた
+
正解無い世界、心ひとつだけを
+
守るべきもの全てに捧げる為さ
+
僕が僕のままで居れば
+
あなたをいつか失う
+
疼くことをやめない傷は
+
涙じゃ消えないんだ
+
それくらいは知っている
+
僕が僕のままで居ても
+
許されるいつかを探している
+
願いも望みも祈りさえも
+
意味を為さないなら
+
数多の感情犠牲にして現在に至った
+
あなたに触れた指先で
+
失っちゃいけない想いだけをなぞった
+
そして僕は行くのだろう
+
その先へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Amata no kanjou gisei ni shite ima ni itta
Anata ni fureta yubisaki mo
Ushinaccha ikenai sekai wa koko datta
Dakara boku wa iku no darou
Sono saki e
Omoeba tooku made kita nda
Maboroshi wo oyoide ita nda
Tada tsuyoku are to negatta
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake ja
Mamorenai mono bakari ni oshitsubusareru dake sa
Boku ga boku no mama de ireba
Anata wo itsuka ushinau
Uzuku koto wo yamenai kizu ga
Asu e to izanau
Torikaeshi you no nai soushitsu to iu rizaruto
Tsugeraretanda muryokusa wo
Owarasecha ikenai sekai no shikisai wa
Kienai koukai mo yakitsukeru, hitomi no oku ni
Mada tsuyoku nare, to kikoeta
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake wo
Mamoru beki mono subete ni sasageru tamesa
Boku ga boku no mama de ireba
Anata wo itsuka ushinau
Uzuku koto wo yamenai kizu wa
Namida ja kienainda
Sore kurai wa shitteiru
Boku ga boku no mama de itemo
Yurusareru itsuka wo sagashiteiru
Negai mo nozomi mo inori sae mo
Imi wo nasanai nara
Amata no kanjou gisei ni shite ima ni itta
Anata ni fureta yubisaki de
Ushinaccha ikenai omoi dake wo nazotta
Soshite boku wa iku no darou
Sono saki e
Anata ni fureta yubisaki mo
Ushinaccha ikenai sekai wa koko datta
Dakara boku wa iku no darou
Sono saki e
Omoeba tooku made kita nda
Maboroshi wo oyoide ita nda
Tada tsuyoku are to negatta
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake ja
Mamorenai mono bakari ni oshitsubusareru dake sa
Boku ga boku no mama de ireba
Anata wo itsuka ushinau
Uzuku koto wo yamenai kizu ga
Asu e to izanau
Torikaeshi you no nai soushitsu to iu rizaruto
Tsugeraretanda muryokusa wo
Owarasecha ikenai sekai no shikisai wa
Kienai koukai mo yakitsukeru, hitomi no oku ni
Mada tsuyoku nare, to kikoeta
Seikai nai sekai, kokoro hitotsu dake wo
Mamoru beki mono subete ni sasageru tamesa
Boku ga boku no mama de ireba
Anata wo itsuka ushinau
Uzuku koto wo yamenai kizu wa
Namida ja kienainda
Sore kurai wa shitteiru
Boku ga boku no mama de itemo
Yurusareru itsuka wo sagashiteiru
Negai mo nozomi mo inori sae mo
Imi wo nasanai nara
Amata no kanjou gisei ni shite ima ni itta
Anata ni fureta yubisaki de
Ushinaccha ikenai omoi dake wo nazotta
Soshite boku wa iku no darou
Sono saki e
English
[show all]
[show all]
Sacrificing countless emotions has brought me to the present
Even the fingertips that touched you
The world where nothing must be lost was here
That's why I'll go
Towards that place
When I think about it, I've come a long way
I was swimming in illusions
I just wished to be strong
In a world without right answers, with just one heart,
I'm only crushed by things I can't protect
If I remain myself
I'll eventually lose you
The wounds that don't stop aching
Lead me towards tomorrow
The result of irreversible loss
I was told of my powerlessness
The colors of the world that shouldn't end
Burn into my eyes even the regrets that won't fade
I still heard 'become stronger'
For a world without right answers, dedicating everything
To protect what should be protected
If I remain myself
I'll eventually lose you
The wounds that don't stop aching
Won't disappear with tears
I know that much
Even if I remain myself
I'm searching for a day when I'll be forgiven
Even wishes, hopes, and prayers
If they hold no meaning
Sacrificing countless emotions has brought me to the present
With the fingertips that touched
Even the fingertips that touched you
The world where nothing must be lost was here
That's why I'll go
Towards that place
When I think about it, I've come a long way
I was swimming in illusions
I just wished to be strong
In a world without right answers, with just one heart,
I'm only crushed by things I can't protect
If I remain myself
I'll eventually lose you
The wounds that don't stop aching
Lead me towards tomorrow
The result of irreversible loss
I was told of my powerlessness
The colors of the world that shouldn't end
Burn into my eyes even the regrets that won't fade
I still heard 'become stronger'
For a world without right answers, dedicating everything
To protect what should be protected
If I remain myself
I'll eventually lose you
The wounds that don't stop aching
Won't disappear with tears
I know that much
Even if I remain myself
I'm searching for a day when I'll be forgiven
Even wishes, hopes, and prayers
If they hold no meaning
Sacrificing countless emotions has brought me to the present
With the fingertips that touched
Kanji
[show all]
[show all]
数多の感情犠牲にして現在に至った
あなたに触れた指先も
失っちゃいけない世界は此処だった
だから僕は行くのだろう
その先へ
思えば遠くまで来たんだ
幻を泳いで居たんだ
ただ強く在れと願った
正解無い世界、心ひとつだけじゃ
守れないものばかりに押し潰されるだけさ
僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷が
明日へと誘う
取り返しようのない喪失というリザルト
告げられたんだ無力さを
終わらせちゃいけない世界の色彩は
消えない後悔も焼き付ける、瞳の奥に
まだ強くなれ、と聞こえた
正解無い世界、心ひとつだけを
守るべきもの全てに捧げる為さ
僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷は
涙じゃ消えないんだ
それくらいは知っている
僕が僕のままで居ても
許されるいつかを探している
願いも望みも祈りさえも
意味を為さないなら
数多の感情犠牲にして現在に至った
あなたに触れた指先で
失っちゃいけない想いだけをなぞった
そして僕は行くのだろう
その先へ
あなたに触れた指先も
失っちゃいけない世界は此処だった
だから僕は行くのだろう
その先へ
思えば遠くまで来たんだ
幻を泳いで居たんだ
ただ強く在れと願った
正解無い世界、心ひとつだけじゃ
守れないものばかりに押し潰されるだけさ
僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷が
明日へと誘う
取り返しようのない喪失というリザルト
告げられたんだ無力さを
終わらせちゃいけない世界の色彩は
消えない後悔も焼き付ける、瞳の奥に
まだ強くなれ、と聞こえた
正解無い世界、心ひとつだけを
守るべきもの全てに捧げる為さ
僕が僕のままで居れば
あなたをいつか失う
疼くことをやめない傷は
涙じゃ消えないんだ
それくらいは知っている
僕が僕のままで居ても
許されるいつかを探している
願いも望みも祈りさえも
意味を為さないなら
数多の感情犠牲にして現在に至った
あなたに触れた指先で
失っちゃいけない想いだけをなぞった
そして僕は行くのだろう
その先へ
[ Thanks to eterrath for adding these lyrics ]
[ Thanks to ilay2118 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～
Also Known As:
- Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
- Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation 2nd Season
- Season 3: July 6th, 2026
- Season 2 Cour 2: April 8th, 2024
- Season 2: July 3rd, 2023
- Season 1 Cour 2: October 4th, 2021
- Season 1: January 11th, 2021
In spite of enduring a life filled with bullying, rejection, and oppression, a reclusive 34-year-old embarks on a courageous act, only for it to end tragically. However, fate intervenes, and he awakens in an alternate world as Rudeus Greyrat, starting anew as an infant with loving parents.
Retaining the memories and knowledge of his previous life, Rudeus swiftly adapts to his unfamiliar surroundings. Possessing the mind of a mature adult, he demonstrates exceptional magical abilities that surpass all expectations, honing his skills under the guidance of the mage, Roxy Migurdia. Rudeus also learns the art of swordplay from his father, Paul, and forms a close friendship with Sylphiette, a girl of his own age.
As Rudeus embarks on his second chance at life, he strives to seize the opportunities that lie ahead while confronting the traumas of his past.
