I want you to invite me
in this already started summer holidays
You, in your late School Days
were already a graduate
Would my love letter have arrived?
Should I wait for an answer?
I cannot keep my cool everyday
getting plans too ahead
Summer Holiday I want to spend
Summer Holidays with you
Summer Holiday I want to spend it
leaving for open sea in a white boat
How nice it would be to drift this way...
In front of the mirror I try out
my just bought swimsuit
If wet by the waves it,
it should change colour slightly
In the peak of summer, by the street
by chance I saw a couple
Laughing happily, you
made a lovely couple with your girlfriend.
Summer Holiday Already over
this sorrowful summer holidays
Summer Holiday Already over
this season that just run me down
rolling tears ruined my make-up
Summer Holiday Already over
this sorrowful summer holidays
Summer Holiday Already over
while I look at my skin still white
I am growing up to adulthood
I am growing up to adulthood