Rina Satou - Nichijou Calendar Video (MV)
Minami-ke Tadaima Haruka, Kana, Chiaki Character Song Video
Japanese Title: 日常カレンダー
English Title: Everyday Calendar
Description: Haruka, Kana, Chiaki Character Song
From Anime: Minami-ke Tadaima (みなみけ ただいま)
From Season: Winter 2013
Performed by: Rina Satou, Marina Inoue, Minori Chihara (, 井上麻里奈)
Lyrics by: Uran (うらん)
Composed by: Yoshio Tsuru (鶴由雄)
Arranged by: Eiji Kawai (川合 栄次)
Full Size Official
todoita nanigenakute tokubetsu na kono hibi
+
hare nochi hare da yo gogo wa nani shiyou
+
pokapoka suru basho e to atsumatta egaotachi
+
mattari wa subarashii! sengen shitaku mo naru
+
wagamama wa (daisuki tte koto)
+
sunao ja nai (toko wa osoroi)
+
dokoka yappari niteru mitai
+
mitsumeaeba wakaru kimochi
+
kore kara mo zutto issho ni itai ne
+
kotoba ni shitara terechau kedo
+
motto oshaberi shitai nayami wa nayandageru
+
karafuru na nichijou karendaa ni
+
sumairu no sutanpu wo oshitai na
+
minna de iru kono jikan ga takaramono
+
terebi ga utsushidashita machi no fuukei mite
+
kisetsu no ibento omoitsuita nara
+
minna de soudan suru sore ga sude ni tanoshii
+
hashaide tsukarete utatane mo shiawase
+
akubi shite (yuuhan no kaori)
+
menyuu wa ne (kuizu ni shichaou)
+
shukudai mada owattenai no wa
+
nande darou sugu ni bareru...
+
ohayou oyasumi tadaima zenbu
+
tsuzuku koe ga kikitaku naru yo
+
kawaranai egao ni itsu datte aeru ne
+
dokidoki ni dasshu shite tobikoetai
+
tomodachi mo sasotte ii ka na
+
seichouchuu chekku shitete ne kore kara mo
+
mado no soto wa donna ondo na ndarou
+
kokoro wa itsumo attakai nda
+
kinou no kenka mo asu no yotei mo
+
kono heya kono basho ga
+
fuwari tsutsumikondeku
+
kore kara mo zutto issho ni iyou ne
+
osoroi no kimochi de itai na
+
motto oshaberu shitai kudaranai hanashi mo
+
karafuru na nichijou karendaa ni
+
sumairu no sutanpu ippai osou
+
minna de iru kono jikan ga takaramono
+
They arrived-these casually special days.
+
Sunny, then sunny again. What should we do this afternoon?
+
To a warm, cozy place we gathered-smiles all around.
+
Taking it easy is wonderful! It makes me want to declare it.
+
Being selfish (it's because I love you).
+
I'm not straightforward (that part's the same for us).
+
Somehow we still look alike, after all.
+
If we gaze into each other's eyes, we understand the feelings.
+
I want to be together forever from now on.
+
If I say it in words, I'd blush, though.
+
I want to chat more; I'll help with your worries.
+
Onto a colorful daily calendar
+
I want to stamp smiles.
+
This time together with everyone is a treasure.
+
Watching the cityscape the TV showed,
+
If we come up with seasonal events,
+
We discuss it together; that's already fun.
+
We cheer, get tired, and dozing off is happiness too.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yawning (the aroma of dinner).
+
The menu, you know, let's turn it into a quiz.
+
The homework isn't finished yet.
+
I wonder why; it'll be found out in no time...
+
Good morning, good night, I'm home-it's all of it.
+
I want to hear your voices continuing on.
+
With smiles that never change, we can always meet, right?
+
I want to dash toward the thrill and leap over it.
+
Can I invite my friends too?
+
Growing up, keep checking in; from now on as well.
+
I wonder what temperature it is outside the window.
+
My heart is always warm.
+
Yesterday's quarrel and tomorrow's plans.
+
This room, this place
+
Gently wrapping us up.
+
Let's stay together forever from now on.
+
I want us to share the same feelings.
+
I want to chat more-also silly talk.
+
On a colorful daily calendar
+
Let's stamp lots of smiles.
+
This time being with everyone is a treasure.
+
届いた 何気なくて特別なこの日々
+
晴れのち晴れだよ 午後は何しよう
+
ポカポカする場所へと 集まった笑顔たち
+
まったりは素晴らしい! 宣言したくもなる
+
ワガママは (大好きってこと)
+
素直じゃない (とこはお揃い)
+
どこかやっぱり似てるみたい
+
見つめ合えばわかる気持ち
+
これからもずっと一緒にいたいね
+
言葉にしたら照れちゃうけど
+
もっとおしゃべりしたい 悩みは悩んだげる
+
カラフルな日常カレンダーに
+
スマイルのスタンプを押したいな
+
みんなでいる この時間が宝物
+
テレビが映し出した街の風景見て
+
季節のイベント思いついたなら
+
みんなで相談する それがすでに楽しい
+
はしゃいで 疲れて うたた寝も幸せ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あくびして (夕飯の香り)
+
メニューはね (クイズにしちゃおう)
+
宿題まだ終わってないのは
+
何でだろう すぐにバレる...
+
おはよう おやすみ ただいま ぜんぶ
+
続く声が聴きたくなるよ
+
変わらない笑顔に いつだって会えるね
+
ドキドキにダッシュして 飛び越えたい
+
友達も誘っていいかな
+
成長中 チェックしててね これからも
+
窓の外はどんな温度なんだろう
+
心はいつもあったかいんだ
+
昨日のケンカも 明日の予定も
+
この部屋 この場所が
+
ふわり包み込んでく
+
これからもずっと一緒にいようね
+
お揃いの気持ちでいたいな
+
もっとおしゃべりしたい くだらない話も
+
カラフルな日常カレンダーに
+
スマイルのスタンプいっぱい押そう
+
みんなでいる この時間が宝物
+
Romaji
[show all]
[show all]
todoita nanigenakute tokubetsu na kono hibi
+
hare nochi hare da yo gogo wa nani shiyou
+
pokapoka suru basho e to atsumatta egaotachi
+
mattari wa subarashii! sengen shitaku mo naru
+
wagamama wa (daisuki tte koto)
+
sunao ja nai (toko wa osoroi)
+
dokoka yappari niteru mitai
+
mitsumeaeba wakaru kimochi
+
kore kara mo zutto issho ni itai ne
+
kotoba ni shitara terechau kedo
+
motto oshaberi shitai nayami wa nayandageru
+
karafuru na nichijou karendaa ni
+
sumairu no sutanpu wo oshitai na
+
minna de iru kono jikan ga takaramono
+
terebi ga utsushidashita machi no fuukei mite
+
kisetsu no ibento omoitsuita nara
+
minna de soudan suru sore ga sude ni tanoshii
+
hashaide tsukarete utatane mo shiawase
+
akubi shite (yuuhan no kaori)
+
menyuu wa ne (kuizu ni shichaou)
+
shukudai mada owattenai no wa
+
nande darou sugu ni bareru...
+
ohayou oyasumi tadaima zenbu
+
tsuzuku koe ga kikitaku naru yo
+
kawaranai egao ni itsu datte aeru ne
+
dokidoki ni dasshu shite tobikoetai
+
tomodachi mo sasotte ii ka na
+
seichouchuu chekku shitete ne kore kara mo
+
mado no soto wa donna ondo na ndarou
+
kokoro wa itsumo attakai nda
+
kinou no kenka mo asu no yotei mo
+
kono heya kono basho ga
+
fuwari tsutsumikondeku
+
kore kara mo zutto issho ni iyou ne
+
osoroi no kimochi de itai na
+
motto oshaberu shitai kudaranai hanashi mo
+
karafuru na nichijou karendaa ni
+
sumairu no sutanpu ippai osou
+
minna de iru kono jikan ga takaramono
+
English
[show all]
[show all]
They arrived-these casually special days.
+
Sunny, then sunny again. What should we do this afternoon?
+
To a warm, cozy place we gathered-smiles all around.
+
Taking it easy is wonderful! It makes me want to declare it.
+
Being selfish (it's because I love you).
+
I'm not straightforward (that part's the same for us).
+
Somehow we still look alike, after all.
+
If we gaze into each other's eyes, we understand the feelings.
+
I want to be together forever from now on.
+
If I say it in words, I'd blush, though.
+
I want to chat more; I'll help with your worries.
+
Onto a colorful daily calendar
+
I want to stamp smiles.
+
This time together with everyone is a treasure.
+
Watching the cityscape the TV showed,
+
If we come up with seasonal events,
+
We discuss it together; that's already fun.
+
We cheer, get tired, and dozing off is happiness too.
+
Yawning (the aroma of dinner).
+
The menu, you know, let's turn it into a quiz.
+
The homework isn't finished yet.
+
I wonder why; it'll be found out in no time...
+
Good morning, good night, I'm home-it's all of it.
+
I want to hear your voices continuing on.
+
With smiles that never change, we can always meet, right?
+
I want to dash toward the thrill and leap over it.
+
Can I invite my friends too?
+
Growing up, keep checking in; from now on as well.
+
I wonder what temperature it is outside the window.
+
My heart is always warm.
+
Yesterday's quarrel and tomorrow's plans.
+
This room, this place
+
Gently wrapping us up.
+
Let's stay together forever from now on.
+
I want us to share the same feelings.
+
I want to chat more-also silly talk.
+
On a colorful daily calendar
+
Let's stamp lots of smiles.
+
This time being with everyone is a treasure.
+
Kanji
[show all]
[show all]
届いた 何気なくて特別なこの日々
+
晴れのち晴れだよ 午後は何しよう
+
ポカポカする場所へと 集まった笑顔たち
+
まったりは素晴らしい! 宣言したくもなる
+
ワガママは (大好きってこと)
+
素直じゃない (とこはお揃い)
+
どこかやっぱり似てるみたい
+
見つめ合えばわかる気持ち
+
これからもずっと一緒にいたいね
+
言葉にしたら照れちゃうけど
+
もっとおしゃべりしたい 悩みは悩んだげる
+
カラフルな日常カレンダーに
+
スマイルのスタンプを押したいな
+
みんなでいる この時間が宝物
+
テレビが映し出した街の風景見て
+
季節のイベント思いついたなら
+
みんなで相談する それがすでに楽しい
+
はしゃいで 疲れて うたた寝も幸せ
+
あくびして (夕飯の香り)
+
メニューはね (クイズにしちゃおう)
+
宿題まだ終わってないのは
+
何でだろう すぐにバレる...
+
おはよう おやすみ ただいま ぜんぶ
+
続く声が聴きたくなるよ
+
変わらない笑顔に いつだって会えるね
+
ドキドキにダッシュして 飛び越えたい
+
友達も誘っていいかな
+
成長中 チェックしててね これからも
+
窓の外はどんな温度なんだろう
+
心はいつもあったかいんだ
+
昨日のケンカも 明日の予定も
+
この部屋 この場所が
+
ふわり包み込んでく
+
これからもずっと一緒にいようね
+
お揃いの気持ちでいたいな
+
もっとおしゃべりしたい くだらない話も
+
カラフルな日常カレンダーに
+
スマイルのスタンプいっぱい押そう
+
みんなでいる この時間が宝物
+
