Nakada Asumi - Kibou no Kaneoto ~Love goes on~ Video (MV)
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Mermaids' Image song Video
English Title: The Sound of the Bell of Love ~Love Goes On~
Description: Mermaids' Image song
From Anime: Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Performed by: Nakada Asumi (Nanami Ruchia), Terakado Hitomi (Houshou Hanon), Asano Mayumi (Touin Rina)
Lyrics by: Mitsui Yukiko
Composed by: Kachi Seiji
Arranged by: Enomoto Hidehiko
Yume no owari wo negau no wa naze?
+
Arehateta basho ni mo hana wa saku no ni
+
Nanairo no kaze nanairo no sora
+
Kibou wa sekai ni afureteru no ni
+
Machigaeta, yume wo miteta dake..
+
Ai no arika ya kioku no nazo to
+
Tsukisasaru tsumetai kodoku ni
+
Anata wa kurushindeta no
+
*Junpaku no..
+
Tsubasa wo yasumete yasashiku nemutte
+
"Ikitai" to negai umareta deshou? Saa!
+
Kibou no kane oto saigo no uta wo ima..
+
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara.
+
Listen to my love kono uta o..
+
Aoi hitomi no oku ni kakushita
+
Kowaresou ni fukaku kirei na kokoro
+
Yabureta sora ni nagashita namida
+
Kanashimi no subete kesanakute ii
+
Machigaeta yume o, owarasete..
+
Subete wo wasure hadaka de nemutte
+
Atarashii yume ga yadoru koro
+
Anata wa jiyuu ni nareru
+
Junpaku no..
+
Kokoro wo agetai massugu mitsumete
+
Shinjitsu wa totemo yasashii kiseki nee
+
Kokoro wo azukete saisho no KISU wo shite..
+
"Nanika" ga tsutawaru shunkan no kodou
+
Listen to my heart sono mune ni..
+
*repeat
+
Aisuru kimochi kara sekai wa kitto hajimari
+
Subete wo hikiyosete ooki na ai no wa to naru
+
Machigai kizutsuite tatakai namida nagashite
+
Soredemo owaranai.
+
Dareka wo aisuru kimochi
+
La La La...
+
Why do you wish for an end to the dream,
+
Even though flowers even bloom in ruined places?
+
Even though the seven-colored wind, the seven-colored sky
+
Overflow with hope to the world.
+
You were just having the wrong dream...
+
The whereabouts of your love and the mystery of your memories
+
Were pierced by cold loneliness,
+
And you were suffering.
+
*Pure white...
+
Your pure white Wings, let them rest, and gently fall to sleep.
+
You've had the wish of "I want to live" born now, haven't you? Now!
+
The sound of the bell of hope becomes the final song now...
+
This isn't a world made up of just strong people, so
+
Listen to my love in this song...
+
Hidden in your blue eyes
+
Was a beautiful heart that seemed it was about to break.
+
In the broken sky are the tears you've cried.
+
You don't have to hide all of your sadness.
+
Let's end this wrong dream...
+
Forget everything and sleep bare
+
when a new dreams dwells inside of you,
+
You can become free.
+
Pure white...
+
I want to give you a pure white heart and gaze straight at you.
+
The truth is a very kind miracle, isn't it.
+
I'll leave you with my heart, and give you the first kiss...
+
In the heartbeat in the moment "something" is conveyed
+
Listen to my heart inside of yours...
+
*repeat
+
The world was surely started from feelings of love.
+
It draws everything into it and becomes a big circle of love.
+
We make mistakes, we get hurt, we fight, we cry tears.
+
But even so, it won't end;
+
The feeling of loving someone.
+
La La La...
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Yume no owari wo negau no wa naze?
+
Arehateta basho ni mo hana wa saku no ni
+
Nanairo no kaze nanairo no sora
+
Kibou wa sekai ni afureteru no ni
+
Machigaeta, yume wo miteta dake..
+
Ai no arika ya kioku no nazo to
+
Tsukisasaru tsumetai kodoku ni
+
Anata wa kurushindeta no
+
*Junpaku no..
+
Tsubasa wo yasumete yasashiku nemutte
+
"Ikitai" to negai umareta deshou? Saa!
+
Kibou no kane oto saigo no uta wo ima..
+
Tsuyoi mono dake no sekai janai kara.
+
Listen to my love kono uta o..
+
Aoi hitomi no oku ni kakushita
+
Kowaresou ni fukaku kirei na kokoro
+
Yabureta sora ni nagashita namida
+
Kanashimi no subete kesanakute ii
+
Machigaeta yume o, owarasete..
+
Subete wo wasure hadaka de nemutte
+
Atarashii yume ga yadoru koro
+
Anata wa jiyuu ni nareru
+
Junpaku no..
+
Kokoro wo agetai massugu mitsumete
+
Shinjitsu wa totemo yasashii kiseki nee
+
Kokoro wo azukete saisho no KISU wo shite..
+
"Nanika" ga tsutawaru shunkan no kodou
+
Listen to my heart sono mune ni..
+
*repeat
+
Aisuru kimochi kara sekai wa kitto hajimari
+
Subete wo hikiyosete ooki na ai no wa to naru
+
Machigai kizutsuite tatakai namida nagashite
+
Soredemo owaranai.
+
Dareka wo aisuru kimochi
+
La La La...
+
English
Why do you wish for an end to the dream,
+
Even though flowers even bloom in ruined places?
+
Even though the seven-colored wind, the seven-colored sky
+
Overflow with hope to the world.
+
You were just having the wrong dream...
+
The whereabouts of your love and the mystery of your memories
+
Were pierced by cold loneliness,
+
And you were suffering.
+
*Pure white...
+
Your pure white Wings, let them rest, and gently fall to sleep.
+
You've had the wish of "I want to live" born now, haven't you? Now!
+
The sound of the bell of hope becomes the final song now...
+
This isn't a world made up of just strong people, so
+
Listen to my love in this song...
+
Hidden in your blue eyes
+
Was a beautiful heart that seemed it was about to break.
+
In the broken sky are the tears you've cried.
+
You don't have to hide all of your sadness.
+
Let's end this wrong dream...
+
Forget everything and sleep bare
+
when a new dreams dwells inside of you,
+
You can become free.
+
Pure white...
+
I want to give you a pure white heart and gaze straight at you.
+
The truth is a very kind miracle, isn't it.
+
I'll leave you with my heart, and give you the first kiss...
+
In the heartbeat in the moment "something" is conveyed
+
Listen to my heart inside of yours...
+
*repeat
+
The world was surely started from feelings of love.
+
It draws everything into it and becomes a big circle of love.
+
We make mistakes, we get hurt, we fight, we cry tears.
+
But even so, it won't end;
+
The feeling of loving someone.
+
La La La...
+
