Eri Fukatsu - Mori wo Nukete - Born to love you - Video (MV)
Mermaid Forest Ending Theme Video
Japanese Title: 森を抜けて-Born to love you-
English Title: Go through the Woods -Born to love you-
Description: Ending Theme
From Anime: Mermaid Forest (人魚の森)
Performed by: Eri Fukatsu (深津絵里)
Lyrics by: Yamada Hiroshi (山田ひろし)
Ima, kaze ga sasayaite kieta
+
Sono te wo hanashichaikenai yo, to
+
Naze mune wa itamu no darou ne
+
Watashi ni nani wo tsutaetai to iu no?
+
Yoru no fukasa
+
Sora no ao sa
+
Sono subete wo oshiete kureta
+
Anata wo ima mitsumeteru
+
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
+
Kono ude no naka e
+
Aishiau tame ni umarete kita koto
+
Kizukasete kureta
+
Ima, anata no fureta subete wo
+
Konna ni itoshiku kanjite iru
+
Tada anata no kanashii hibi wo
+
Shirazu ni nemutta koto ga kuyashii
+
Nani wo mita no?
+
Dare to ita no?
+
Osanai me hi no anata wo mitsuke
+
Dakishimetai to omou no
+
Meguri au tame ni hitori kiri datta
+
Ima naraba wakaru
+
Nani mo kikanai de hohoen de kureru
+
Yasashisa no naka de
+
"Eien" to iu
+
Kotoba wo shinjite mitai
+
Hajimete omotta
+
Nido to hanasanai koko ni itai dake
+
Sore dake de ii no
+
Nani mo kowakunai anata no hitomi ni
+
Watashi ga utsureba
+
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
+
Kono ude no naka e
+
Aishiau tame ni umarete kita koto
+
Kizukasete kureta
+
Now, The whispering wind vanished
+
I can't be without your hand
+
I think that's why my heart hurts
+
What am I supposesd to say?
+
Deep in the night
+
A blue sky
+
I was taught everything by..
+
Staring at you
+
To meet you again, I'll walk on
+
Towards your arms
+
I now know that I had to be born
+
So that we could have this sad story
+
Now, you touch everything
+
It's such a loving feeling
+
Everyday is a sad day for you
+
Unconsciously you fall into a regrettable sleep
+
What do you see?
+
Who's there?
+
Discover the day that you were childish
+
Embrace that memory
+
For my sake, let's meet again
+
Now, can you understand
+
Nothing is mysterious
+
When you gently smile inside
+
"Say 'forever'"
+
I want to believe in those words
+
That was my first wish
+
Telling you again, I want to be here only with you
+
It's just fine with me
+
I'm not scared when I see me reflected
+
In your eyes
+
To meet you again, I'll walk on
+
Towards your arms
+
I now know that I had to be born
+
So that we could have this sad story
+
今、風がささやいて消えた
+
その手を離しちゃいけないよ、と
+
なぜ胸は痛むのだろうね
+
私に何をつたえたいというの?
+
夜の深さ
+
空の青さ
+
そのすべてを教えてくれた
+
あなたを今見つめてる
+
めぐり逢うために歩き続けてた
+
この腕の中へ
+
愛しあうために生まれてきたこと
+
気づかせてくれた
+
今、あなたの触れたすべてを
+
こんなにいとしく感じている
+
ただあなたの悲しい日々を
+
知らずに眠むったことが悔しい
+
何を見たの?
+
誰といたの?
+
幼い日のあなたを見つけ
+
抱きしめたいと思うの
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
めぐり逢うためにひとりきりだった
+
今ならばわかる
+
何も聞かないで微笑んでくれる
+
やさしさの中で
+
"永遠"という
+
言葉を信じてみたい
+
初めて思った
+
二度と離さないここにいたいだけ
+
それだけでいいの
+
何もこわくないあなたの瞳に
+
私が映れば
+
めぐり逢うために歩き続けてた
+
この腕の中へ
+
愛しあうために生まれてきたこと
+
気づかせてくれた
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ima, kaze ga sasayaite kieta
+
Sono te wo hanashichaikenai yo, to
+
Naze mune wa itamu no darou ne
+
Watashi ni nani wo tsutaetai to iu no?
+
Yoru no fukasa
+
Sora no ao sa
+
Sono subete wo oshiete kureta
+
Anata wo ima mitsumeteru
+
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
+
Kono ude no naka e
+
Aishiau tame ni umarete kita koto
+
Kizukasete kureta
+
Ima, anata no fureta subete wo
+
Konna ni itoshiku kanjite iru
+
Tada anata no kanashii hibi wo
+
Shirazu ni nemutta koto ga kuyashii
+
Nani wo mita no?
+
Dare to ita no?
+
Osanai me hi no anata wo mitsuke
+
Dakishimetai to omou no
+
Meguri au tame ni hitori kiri datta
+
Ima naraba wakaru
+
Nani mo kikanai de hohoen de kureru
+
Yasashisa no naka de
+
"Eien" to iu
+
Kotoba wo shinjite mitai
+
Hajimete omotta
+
Nido to hanasanai koko ni itai dake
+
Sore dake de ii no
+
Nani mo kowakunai anata no hitomi ni
+
Watashi ga utsureba
+
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
+
Kono ude no naka e
+
Aishiau tame ni umarete kita koto
+
Kizukasete kureta
+
English
[show all]
[show all]
Now, The whispering wind vanished
+
I can't be without your hand
+
I think that's why my heart hurts
+
What am I supposesd to say?
+
Deep in the night
+
A blue sky
+
I was taught everything by..
+
Staring at you
+
To meet you again, I'll walk on
+
Towards your arms
+
I now know that I had to be born
+
So that we could have this sad story
+
Now, you touch everything
+
It's such a loving feeling
+
Everyday is a sad day for you
+
Unconsciously you fall into a regrettable sleep
+
What do you see?
+
Who's there?
+
Discover the day that you were childish
+
Embrace that memory
+
For my sake, let's meet again
+
Now, can you understand
+
Nothing is mysterious
+
When you gently smile inside
+
"Say 'forever'"
+
I want to believe in those words
+
That was my first wish
+
Telling you again, I want to be here only with you
+
It's just fine with me
+
I'm not scared when I see me reflected
+
In your eyes
+
To meet you again, I'll walk on
+
Towards your arms
+
I now know that I had to be born
+
So that we could have this sad story
+
Kanji
[show all]
[show all]
今、風がささやいて消えた
+
その手を離しちゃいけないよ、と
+
なぜ胸は痛むのだろうね
+
私に何をつたえたいというの?
+
夜の深さ
+
空の青さ
+
そのすべてを教えてくれた
+
あなたを今見つめてる
+
めぐり逢うために歩き続けてた
+
この腕の中へ
+
愛しあうために生まれてきたこと
+
気づかせてくれた
+
今、あなたの触れたすべてを
+
こんなにいとしく感じている
+
ただあなたの悲しい日々を
+
知らずに眠むったことが悔しい
+
何を見たの?
+
誰といたの?
+
幼い日のあなたを見つけ
+
抱きしめたいと思うの
+
めぐり逢うためにひとりきりだった
+
今ならばわかる
+
何も聞かないで微笑んでくれる
+
やさしさの中で
+
"永遠"という
+
言葉を信じてみたい
+
初めて思った
+
二度と離さないここにいたいだけ
+
それだけでいいの
+
何もこわくないあなたの瞳に
+
私が映れば
+
めぐり逢うために歩き続けてた
+
この腕の中へ
+
愛しあうために生まれてきたこと
+
気づかせてくれた
+
