Murata Ayumi - Shining Star Video (MV)
Memories Off 3.5 Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Memories Off 3.5 (メモリーズオフ 3.5)
Performed by: Murata Ayumi
Composed by: Shikura Chiyomaru (志倉千代丸)
Full Size Official
Nakanai FURI wo shitetara
"KIMI ha tsuyoiko nanda ne"
Ano hi dareka ni homerareta
Tsuyogari ni ha jishin atta yo
Sonna CHIKARA mo konogoro
Sukoshi iroaseta no kana?
Kuchibue no tomaru shunkan
Shizuku ga umareta
Ima dake yowamushi de ite mo II yone...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star
Kono FIRUMU ha kieru kana?
Wagamama ni sugiru toki ha
Dare mo tomerarenai noni
KIMI ga kureta yasashisa dake
Itsudemo koko ni aru ki ga suru
HIMAWARI ga naran da sora
Iki ga shirokunatta asa
Utsuriyuku kisetsu ha subete wo
Omoide ni kaeru
Deaeta koto dakede kiseki nanda ne...
Tokei no hari ha
Ano hi de tomatteru yo ima demo
Kono kimochi ga heya no naka de
Chuu ni mau kara
Mado ni utsutta
Keshiki ga omoide he to kawaru yo
To shining star
Kono kimochi ha todoku kana?
Nakanai yakusoku mo mamorenai mama...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star kono
FIRUMU ha kieru kana?
When I pretended not to cry,
Someone said to me that day,
"You're such a strong child."
I was confident in acting tough back then.
But maybe that strength
Has started to fade a little lately?
The moment the whistle stopped,
A drop was born.
Just for now... it's okay to be a coward, right?
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
Time passes so selfishly,
And no one can stop it.
But the kindness you gave me,
I feel it's always here.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The sky lined with sunflowers,
The morning when my breath turned white-
All the changing seasons
Turn everything into memories.
Just meeting you-
That alone is a miracle...
The hands of the clock
Are still stopped on that day, even now,
Because these feelings
Float around inside this room.
The scenery reflected in the window
Turns into memories.
To shining star-
Will these feelings reach you?
I couldn't keep the promise not to cry...
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
泣かないフリをしてたら
「キミは強い子なんだね」
あの日誰かにほめられた
強がりには自信あったよ
そんなチカラもこのごろ
少し色あせたのかな?
口笛の止まる瞬間
しずくが生まれた
今だけ弱虫でいてもイイよね...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな
わがままに過ぎる時は
誰も止められないのに
キミがくれた優しさだけ
いつでもここにある気がする
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ヒマワリが並んだ空
息が白くなった朝
移り行く季節はすべてを
想い出に変える
出会えた事だけで奇跡なんだね....
時計の針は
あの日で止まってるよ 今でも
この気持ちが 部屋の中で
宙に舞うから
窓に映った
景色が想い出へと変わるよ
To shining star
この気持ちは届くかな?
泣かない約束も守れないまま...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな?
Romaji
[show all]
[show all]
Nakanai FURI wo shitetara
"KIMI ha tsuyoiko nanda ne"
Ano hi dareka ni homerareta
Tsuyogari ni ha jishin atta yo
Sonna CHIKARA mo konogoro
Sukoshi iroaseta no kana?
Kuchibue no tomaru shunkan
Shizuku ga umareta
Ima dake yowamushi de ite mo II yone...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star
Kono FIRUMU ha kieru kana?
Wagamama ni sugiru toki ha
Dare mo tomerarenai noni
KIMI ga kureta yasashisa dake
Itsudemo koko ni aru ki ga suru
HIMAWARI ga naran da sora
Iki ga shirokunatta asa
Utsuriyuku kisetsu ha subete wo
Omoide ni kaeru
Deaeta koto dakede kiseki nanda ne...
Tokei no hari ha
Ano hi de tomatteru yo ima demo
Kono kimochi ga heya no naka de
Chuu ni mau kara
Mado ni utsutta
Keshiki ga omoide he to kawaru yo
To shining star
Kono kimochi ha todoku kana?
Nakanai yakusoku mo mamorenai mama...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star kono
FIRUMU ha kieru kana?
"KIMI ha tsuyoiko nanda ne"
Ano hi dareka ni homerareta
Tsuyogari ni ha jishin atta yo
Sonna CHIKARA mo konogoro
Sukoshi iroaseta no kana?
Kuchibue no tomaru shunkan
Shizuku ga umareta
Ima dake yowamushi de ite mo II yone...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star
Kono FIRUMU ha kieru kana?
Wagamama ni sugiru toki ha
Dare mo tomerarenai noni
KIMI ga kureta yasashisa dake
Itsudemo koko ni aru ki ga suru
HIMAWARI ga naran da sora
Iki ga shirokunatta asa
Utsuriyuku kisetsu ha subete wo
Omoide ni kaeru
Deaeta koto dakede kiseki nanda ne...
Tokei no hari ha
Ano hi de tomatteru yo ima demo
Kono kimochi ga heya no naka de
Chuu ni mau kara
Mado ni utsutta
Keshiki ga omoide he to kawaru yo
To shining star
Kono kimochi ha todoku kana?
Nakanai yakusoku mo mamorenai mama...
Ame no SHI-N ni ha setsunaku
Kaze no SHI-N ha itoshiku
KIMI wo egaku sono bamen ga
Kyuu ni maikomu
Soshite saigo no kotoba de itsumo mimi wo fusaida
To shining star kono
FIRUMU ha kieru kana?
English
[show all]
[show all]
When I pretended not to cry,
Someone said to me that day,
"You're such a strong child."
I was confident in acting tough back then.
But maybe that strength
Has started to fade a little lately?
The moment the whistle stopped,
A drop was born.
Just for now... it's okay to be a coward, right?
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
Time passes so selfishly,
And no one can stop it.
But the kindness you gave me,
I feel it's always here.
The sky lined with sunflowers,
The morning when my breath turned white-
All the changing seasons
Turn everything into memories.
Just meeting you-
That alone is a miracle...
The hands of the clock
Are still stopped on that day, even now,
Because these feelings
Float around inside this room.
The scenery reflected in the window
Turns into memories.
To shining star-
Will these feelings reach you?
I couldn't keep the promise not to cry...
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
Someone said to me that day,
"You're such a strong child."
I was confident in acting tough back then.
But maybe that strength
Has started to fade a little lately?
The moment the whistle stopped,
A drop was born.
Just for now... it's okay to be a coward, right?
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
Time passes so selfishly,
And no one can stop it.
But the kindness you gave me,
I feel it's always here.
The sky lined with sunflowers,
The morning when my breath turned white-
All the changing seasons
Turn everything into memories.
Just meeting you-
That alone is a miracle...
The hands of the clock
Are still stopped on that day, even now,
Because these feelings
Float around inside this room.
The scenery reflected in the window
Turns into memories.
To shining star-
Will these feelings reach you?
I couldn't keep the promise not to cry...
The rainy scenes are so bittersweet,
The windy scenes feel so dear.
Those moments where you're drawn
Suddenly drift into my mind.
And with those last words,
I always covered my ears.
To shining star-
Will this film disappear?
Kanji
[show all]
[show all]
泣かないフリをしてたら
「キミは強い子なんだね」
あの日誰かにほめられた
強がりには自信あったよ
そんなチカラもこのごろ
少し色あせたのかな?
口笛の止まる瞬間
しずくが生まれた
今だけ弱虫でいてもイイよね...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな
わがままに過ぎる時は
誰も止められないのに
キミがくれた優しさだけ
いつでもここにある気がする
ヒマワリが並んだ空
息が白くなった朝
移り行く季節はすべてを
想い出に変える
出会えた事だけで奇跡なんだね....
時計の針は
あの日で止まってるよ 今でも
この気持ちが 部屋の中で
宙に舞うから
窓に映った
景色が想い出へと変わるよ
To shining star
この気持ちは届くかな?
泣かない約束も守れないまま...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな?
「キミは強い子なんだね」
あの日誰かにほめられた
強がりには自信あったよ
そんなチカラもこのごろ
少し色あせたのかな?
口笛の止まる瞬間
しずくが生まれた
今だけ弱虫でいてもイイよね...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな
わがままに過ぎる時は
誰も止められないのに
キミがくれた優しさだけ
いつでもここにある気がする
ヒマワリが並んだ空
息が白くなった朝
移り行く季節はすべてを
想い出に変える
出会えた事だけで奇跡なんだね....
時計の針は
あの日で止まってるよ 今でも
この気持ちが 部屋の中で
宙に舞うから
窓に映った
景色が想い出へと変わるよ
To shining star
この気持ちは届くかな?
泣かない約束も守れないまま...
雨のシーンには切なく
風のシーンは愛しく
キミを描く その場面が
急に舞い込む
そして最後の言葉でいつも耳をふさいだ
To shining star
このフィルムは消えるかな?
[ Thanks to galladite for adding these lyrics ]
