Jin - Ayano no Koufuku Riron Video (MV)
Mekakucity Actors Opening 3 Video
Japanese Title: アヤノの幸福理論
Description: Opening 3
From Anime: Mekakucity Actors (メカクシティアクターズ)
From Season: Spring 2014
Performed by: Jin ft. Aki Okui
Episodes: 9
Year: 2014
Omoidasu shita no wa mata kazoku no koto
+
"Ayano wa oneechan dakara
+
Minna no koto, yoroshiku ne"
+
Aka renga no kabe chiisana ie no naka de
+
Hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitaina ni
+
Tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
+
Otona ni kakushite ita kako ga aru
+
Obieta kao de "Boku wa bakemono dakara"
+
Watashi wa tsugeru
+
"Sonna koto wa nai yo" tte
+
"Makka na iro wa shujinkou no iro dakara"
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Obiete inakute mo ii n da yo
+
Omoshiroi koto nayande wa
+
Kyou mo oneechan buttete
+
"Hora mite ite"
+
Akai mafuraa makitsuketa
+
"Himitsu soshiki mitai!"
+
Akaneiro, somete, hajimeyou
+
Chiisana "hiirou no furi" dakedo
+
"Sukoshi demo, mata waraetara" tte
+
Kyou mo kazoku de iyou
+
"Shiawase" wo negaou, saki ni aru mirai ga
+
Doredake kanashikute mo
+
"Kono koto wa himitsu da yo"
+
Tanoshikute hi ga shizunda
+
Harukaze meguri otona ni natta sekai wa
+
Rifujin ni magaru dareka no inbou mitai ni
+
Fukurande kieta aisuru hito no namida wa
+
Dare mo kizukenakute, kuroku naru
+
Kuruidashiteita kizuitara mou
+
Dare ni mo ienakute
+
"Iya da, iya da yo. Kowareru no wa"
+
Shiawase no owaru sekai ga kuru
+
"Akaneiro, onegai. Kore ijou,
+
Dareka no mirai wo kowasanaide"
+
Nakinagara mata, kangaeru
+
Egao ni kakushita mama
+
"Akameiro, sore ga watashi nara
+
Dareka no mirai wo sukueru kana"
+
Bukiyou de, nasakenai
+
Hitoribocchi no sakusen da
+
Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
+
Chanto waratte kuraseteiru no kana
+
Kitto, watashi wa okorarechau naa
+
Dakedo chanto "oneechan" ni
+
Nareta kana
+
Omoidashite miyou
+
Ano suki datta kotoba
+
"Shiawase" tte nandaka fushigi
+
Ashita no koto, suki ni nareru
+
What I kept remembering was my family again.
+
Ayano is the older sister, so
+
Please take care of everyone.
+
Inside a small house, against a red brick wall.
+
Let's whisper, like a secret operation.
+
In the bright red eyes of the three who were brought here,
+
There is a past they had hidden from adults.
+
With a frightened face, "I'm a monster".
+
I tell them.
+
"That's not true,"
+
"The bright red color is the protagonist's color,
+
It's okay not to be afraid."
+
I ponder amusing things,
+
Today too, I act like the older sister.
+
"Now, watch me."
+
I wrapped a red scarf around me.
+
"Like a secret organization!"
+
Crimson, dye it, and let's begin.
+
It's only a small "hero pose".
+
"Even if only a little, I hope I can smile again."
+
Today too, let's stay a family.
+
"Happiness," let's wish for it; the future ahead
+
No matter how sad it may be,
+
"This has to be a secret."
+
It was joyful, and the sun sank.
+
The spring breeze circles, the world grown up
+
As if twisted by someone's unfair conspiracy
+
The tears of the beloved swelled and vanished,
+
No one noticed, and they turned dark.
+
I was going crazy; by the time I realized, it was already
+
I couldn't tell anyone.
+
"No, I don't want this. It will break."
+
A world where happiness ends will come.
+
"Crimson color, please. Not any more,
+
Don't ruin anyone's future."
+
Crying again, I think,
+
While still hidden behind a smile.
+
"If red-eyed color, that is me,
+
Could I save someone's future?"
+
Clumsy and pathetic.
+
It's a lone operation.
+
The secret organization from the day I vanished
+
Are they living properly, still smiling?
+
Surely I'll be scolded, I suppose.
+
But can I really become a proper "older sister"?
+
I wonder.
+
Let's try to remember.
+
Those words I used to love.
+
"Happiness" is somehow mysterious.
+
I can come to like tomorrow.
+
思い出していたのはまた家族の事
+
「アヤノはお姉ちゃんだから
+
皆の事、よろしくね」
+
赤煉瓦の壁 小さな家の中で
+
ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに
+
連れて来られた 三人の真っ赤な目には
+
大人に隠していた 過去がある
+
怯えた顔で 「僕は化物だから」
+
私は告げる
+
「そんなことはないよ」って
+
「真っ赤な色は主人公の色だから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
怯えていなくても良いんだよ」
+
面白い事 悩んでは
+
今日もお姉ちゃんぶって
+
「ほら見ていて」
+
赤いマフラー巻き付けた
+
「秘密組織みたい!」
+
茜色、染めて、始めよう
+
小さな「ヒーローのフリ」だけど
+
「少しでも、また笑えたら」って
+
今日も家族でいよう
+
「幸せ」を願おう、先にある未来が
+
どれだけ 悲しくても
+
「このことは秘密だよ」
+
楽しくて陽が沈んだ
+
春風巡り 大人になった世界は
+
理不尽に曲がる 誰かの陰謀みたいに
+
膨らんで消えた 愛する人の涙は
+
誰も気付けなくて、黒くなる
+
狂い出していた 気付いたら もう
+
誰にも 言えなくて
+
「嫌だ、嫌だよ。壊れるのは」
+
幸せの終わる世界が来る
+
「茜色、お願い。これ以上、
+
誰かの未来を壊さないで」
+
泣きながらまた、考える
+
笑顔に隠したまま
+
「赤目色、それが私なら
+
誰かの未来を 救えるかな」
+
不器用で、情けない
+
独りぼっちの作戦だ
+
私が消えた あの日の秘密組織は
+
ちゃんと笑って 暮らせているのかな
+
きっと、私は 怒られちゃうなぁ
+
だけどちゃんと「お姉ちゃん」に
+
なれたかな
+
思い出してみよう
+
あの好きだった言葉
+
「幸せ」ってなんだか不思議
+
明日のこと、好きになれる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Omoidasu shita no wa mata kazoku no koto
+
"Ayano wa oneechan dakara
+
Minna no koto, yoroshiku ne"
+
Aka renga no kabe chiisana ie no naka de
+
Hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitaina ni
+
Tsurete korareta sannin no makka na me ni wa
+
Otona ni kakushite ita kako ga aru
+
Obieta kao de "Boku wa bakemono dakara"
+
Watashi wa tsugeru
+
"Sonna koto wa nai yo" tte
+
"Makka na iro wa shujinkou no iro dakara"
+
Obiete inakute mo ii n da yo
+
Omoshiroi koto nayande wa
+
Kyou mo oneechan buttete
+
"Hora mite ite"
+
Akai mafuraa makitsuketa
+
"Himitsu soshiki mitai!"
+
Akaneiro, somete, hajimeyou
+
Chiisana "hiirou no furi" dakedo
+
"Sukoshi demo, mata waraetara" tte
+
Kyou mo kazoku de iyou
+
"Shiawase" wo negaou, saki ni aru mirai ga
+
Doredake kanashikute mo
+
"Kono koto wa himitsu da yo"
+
Tanoshikute hi ga shizunda
+
Harukaze meguri otona ni natta sekai wa
+
Rifujin ni magaru dareka no inbou mitai ni
+
Fukurande kieta aisuru hito no namida wa
+
Dare mo kizukenakute, kuroku naru
+
Kuruidashiteita kizuitara mou
+
Dare ni mo ienakute
+
"Iya da, iya da yo. Kowareru no wa"
+
Shiawase no owaru sekai ga kuru
+
"Akaneiro, onegai. Kore ijou,
+
Dareka no mirai wo kowasanaide"
+
Nakinagara mata, kangaeru
+
Egao ni kakushita mama
+
"Akameiro, sore ga watashi nara
+
Dareka no mirai wo sukueru kana"
+
Bukiyou de, nasakenai
+
Hitoribocchi no sakusen da
+
Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
+
Chanto waratte kuraseteiru no kana
+
Kitto, watashi wa okorarechau naa
+
Dakedo chanto "oneechan" ni
+
Nareta kana
+
Omoidashite miyou
+
Ano suki datta kotoba
+
"Shiawase" tte nandaka fushigi
+
Ashita no koto, suki ni nareru
+
English
[show all]
[show all]
What I kept remembering was my family again.
+
Ayano is the older sister, so
+
Please take care of everyone.
+
Inside a small house, against a red brick wall.
+
Let's whisper, like a secret operation.
+
In the bright red eyes of the three who were brought here,
+
There is a past they had hidden from adults.
+
With a frightened face, "I'm a monster".
+
I tell them.
+
"That's not true,"
+
"The bright red color is the protagonist's color,
+
It's okay not to be afraid."
+
I ponder amusing things,
+
Today too, I act like the older sister.
+
"Now, watch me."
+
I wrapped a red scarf around me.
+
"Like a secret organization!"
+
Crimson, dye it, and let's begin.
+
It's only a small "hero pose".
+
"Even if only a little, I hope I can smile again."
+
Today too, let's stay a family.
+
"Happiness," let's wish for it; the future ahead
+
No matter how sad it may be,
+
"This has to be a secret."
+
It was joyful, and the sun sank.
+
The spring breeze circles, the world grown up
+
As if twisted by someone's unfair conspiracy
+
The tears of the beloved swelled and vanished,
+
No one noticed, and they turned dark.
+
I was going crazy; by the time I realized, it was already
+
I couldn't tell anyone.
+
"No, I don't want this. It will break."
+
A world where happiness ends will come.
+
"Crimson color, please. Not any more,
+
Don't ruin anyone's future."
+
Crying again, I think,
+
While still hidden behind a smile.
+
"If red-eyed color, that is me,
+
Could I save someone's future?"
+
Clumsy and pathetic.
+
It's a lone operation.
+
The secret organization from the day I vanished
+
Are they living properly, still smiling?
+
Surely I'll be scolded, I suppose.
+
But can I really become a proper "older sister"?
+
I wonder.
+
Let's try to remember.
+
Those words I used to love.
+
"Happiness" is somehow mysterious.
+
I can come to like tomorrow.
+
Kanji
[show all]
[show all]
思い出していたのはまた家族の事
+
「アヤノはお姉ちゃんだから
+
皆の事、よろしくね」
+
赤煉瓦の壁 小さな家の中で
+
ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに
+
連れて来られた 三人の真っ赤な目には
+
大人に隠していた 過去がある
+
怯えた顔で 「僕は化物だから」
+
私は告げる
+
「そんなことはないよ」って
+
「真っ赤な色は主人公の色だから
+
怯えていなくても良いんだよ」
+
面白い事 悩んでは
+
今日もお姉ちゃんぶって
+
「ほら見ていて」
+
赤いマフラー巻き付けた
+
「秘密組織みたい!」
+
茜色、染めて、始めよう
+
小さな「ヒーローのフリ」だけど
+
「少しでも、また笑えたら」って
+
今日も家族でいよう
+
「幸せ」を願おう、先にある未来が
+
どれだけ 悲しくても
+
「このことは秘密だよ」
+
楽しくて陽が沈んだ
+
春風巡り 大人になった世界は
+
理不尽に曲がる 誰かの陰謀みたいに
+
膨らんで消えた 愛する人の涙は
+
誰も気付けなくて、黒くなる
+
狂い出していた 気付いたら もう
+
誰にも 言えなくて
+
「嫌だ、嫌だよ。壊れるのは」
+
幸せの終わる世界が来る
+
「茜色、お願い。これ以上、
+
誰かの未来を壊さないで」
+
泣きながらまた、考える
+
笑顔に隠したまま
+
「赤目色、それが私なら
+
誰かの未来を 救えるかな」
+
不器用で、情けない
+
独りぼっちの作戦だ
+
私が消えた あの日の秘密組織は
+
ちゃんと笑って 暮らせているのかな
+
きっと、私は 怒られちゃうなぁ
+
だけどちゃんと「お姉ちゃん」に
+
なれたかな
+
思い出してみよう
+
あの好きだった言葉
+
「幸せ」ってなんだか不思議
+
明日のこと、好きになれる
+
Writer:
Copyright: Lyrics © TuneCore Japan KK
Copyright: Lyrics © TuneCore Japan KK
