GARNET CROW - Yume Hanabi Lyrics
Marchen Awakens Romance Opening 3 Lyrics
Full Size
...Ti amo...
Marui tsuki ukigumo togire togire
Kokoro nara iede shita shounen no you
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoi aruki
Odoru kimochi wa sou yamiyo ni mukau hanabi da
Natsukashisa ni furikaeru ni wa hayaku ashidori wa omoku
Akogareru ni wa osoi ki mo shiteru
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara...
Jounetsu yo sono hi wo tomose
Afureru itami ni oborenai you ni
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Furimukanaide kono mi wa yume hanabi
Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
Shoujo ni wa hakanage na uso mo niau
Dore hodo ni kuruoshiku sugita hibi mo
Hito wa izura sou ne omoide da to yobu deshou
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Koi no uta ga sasou you ni nagare natsu no yoru todaeta
Kazari no you na hohoemi nara isso...
Fumihazuseba suteki deshou ne
Jounetsu yo kono mi wo kogashite
Arifureta asa ni tadori tsuku yori mo
Ai no hate kaze ni sarawarete saite chireba ii
Yozora wa koudai na suteeji chiisa na hikari mo utsushidasu mamono
Kanata he to... sasoi sasowarete
Oikaketeku yo kono mi wa yume hanabi
Ame ni ki wo tsukete ne yume hanabi
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...
...I love you...
The round moon flickers in the drifting clouds
If it is my heart, like a boy who ran away from home
Wandering with no destination in mind
The dancing feelings are fireworks aimed at the dark night
To look back with nostalgia, my steps feel heavy
I also feel it's too late to long for it
With no answers... if all I can do is live...
Passion, light that fire
So you won't drown in the overflowing pain
If you set out on a journey to know love,
Don't look back; this body is a dream-firework
With light makeup, I put a small prayer
To a girl, fragile little lies suit her
No matter how wildly those days passed
People will eventually call it, you know, the past (omoide)
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Love's song flows as if it invites; the summer night ends
If it's a smile like a decoration, then...
If you step off, it'd be wonderful, wouldn't it?
Passion, burn this body
Rather than arriving at an ordinary morning,
At the end of love, swept away by the wind, bloom and scatter
The night sky is a vast stage; even small lights reveal themselves as monsters
Toward the horizon... beckoning, and being beckoned
I'll chase after you; this body is a dream-firework
Be careful of the rain, dream-firework
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...I love you...
...Ti amo...
丸い月浮雲に途切れ途切れ
心なら家出した少年のよう
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
踊る気持ちはそう闇夜に向かう花火だ
懐かしさに振り返るには早く足取りは重く
憧れるには遅い気もしてる
答えも出せず...生きるだけなら...
情熱よその火を灯せ
あふれる痛みに溺れないように
愛を知る旅にでるのなら
振り向かないで この身は夢・花火
薄化粧に ささやかな祈り込めた
少女には はかなげな嘘も似合う
どれほどに狂おしく過ぎた日々も
人はいずれ そうね 過去(おもいで)だと 呼ぶでしょう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
恋の歌が誘うように流れ 夏の夜 途絶えた
飾りのような微笑みなら いっそ…
踏み外せば 素敵でしょうね
情熱よこの身を焦がして
ありふれた朝に辿り着くよりも
愛の果て風にさらわられて 咲いて散ればいい
夜空は広大なステージ 小さな光も映し出す魔物
彼方へと...誘い誘われて
追いかけてくよ この身は 夢・花火
雨に気をつけてね 夢・花火
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...
Romaji
[show all]
[show all]
...Ti amo...
Marui tsuki ukigumo togire togire
Kokoro nara iede shita shounen no you
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoi aruki
Odoru kimochi wa sou yamiyo ni mukau hanabi da
Natsukashisa ni furikaeru ni wa hayaku ashidori wa omoku
Akogareru ni wa osoi ki mo shiteru
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara...
Jounetsu yo sono hi wo tomose
Afureru itami ni oborenai you ni
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Furimukanaide kono mi wa yume hanabi
Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
Shoujo ni wa hakanage na uso mo niau
Dore hodo ni kuruoshiku sugita hibi mo
Hito wa izura sou ne omoide da to yobu deshou
Koi no uta ga sasou you ni nagare natsu no yoru todaeta
Kazari no you na hohoemi nara isso...
Fumihazuseba suteki deshou ne
Jounetsu yo kono mi wo kogashite
Arifureta asa ni tadori tsuku yori mo
Ai no hate kaze ni sarawarete saite chireba ii
Yozora wa koudai na suteeji chiisa na hikari mo utsushidasu mamono
Kanata he to... sasoi sasowarete
Oikaketeku yo kono mi wa yume hanabi
Ame ni ki wo tsukete ne yume hanabi
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...
English
[show all]
[show all]
...I love you...
The round moon flickers in the drifting clouds
If it is my heart, like a boy who ran away from home
Wandering with no destination in mind
The dancing feelings are fireworks aimed at the dark night
To look back with nostalgia, my steps feel heavy
I also feel it's too late to long for it
With no answers... if all I can do is live...
Passion, light that fire
So you won't drown in the overflowing pain
If you set out on a journey to know love,
Don't look back; this body is a dream-firework
With light makeup, I put a small prayer
To a girl, fragile little lies suit her
No matter how wildly those days passed
People will eventually call it, you know, the past (omoide)
Love's song flows as if it invites; the summer night ends
If it's a smile like a decoration, then...
If you step off, it'd be wonderful, wouldn't it?
Passion, burn this body
Rather than arriving at an ordinary morning,
At the end of love, swept away by the wind, bloom and scatter
The night sky is a vast stage; even small lights reveal themselves as monsters
Toward the horizon... beckoning, and being beckoned
I'll chase after you; this body is a dream-firework
Be careful of the rain, dream-firework
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...I love you...
Kanji
[show all]
[show all]
...Ti amo...
丸い月浮雲に途切れ途切れ
心なら家出した少年のよう
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
踊る気持ちはそう闇夜に向かう花火だ
懐かしさに振り返るには早く足取りは重く
憧れるには遅い気もしてる
答えも出せず...生きるだけなら...
情熱よその火を灯せ
あふれる痛みに溺れないように
愛を知る旅にでるのなら
振り向かないで この身は夢・花火
薄化粧に ささやかな祈り込めた
少女には はかなげな嘘も似合う
どれほどに狂おしく過ぎた日々も
人はいずれ そうね 過去(おもいで)だと 呼ぶでしょう
恋の歌が誘うように流れ 夏の夜 途絶えた
飾りのような微笑みなら いっそ…
踏み外せば 素敵でしょうね
情熱よこの身を焦がして
ありふれた朝に辿り着くよりも
愛の果て風にさらわられて 咲いて散ればいい
夜空は広大なステージ 小さな光も映し出す魔物
彼方へと...誘い誘われて
追いかけてくよ この身は 夢・花火
雨に気をつけてね 夢・花火
Calling my name
I hear his voice
The sound is deep
Just follow your eyes
...Ti amo...
Writer: NANA AZUKI, YURI NAKAMURA
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 夢・花火
English Title: Dream Fireworks
Description: Opening 3
From Anime: Marchen Awakens Romance (メル)
Performed by: GARNET CROW (ガーネットクロウ)
Lyrics by: Nana Azuki
Composed by: Yuri Nakamura
Arranged by: Hirohito Furui
Episodes: 52-77
From the Albums:
