Hikasa Youko - Aitai yo ~No One Else~ Video (MV)
Majestic Prince Kei Kugimiya Character Song Video
English Title: I Want to See You ~No One Else~
Description: Kei Kugimiya Character Song
From Anime: Majestic Prince (銀河機攻隊 マジェスティックプリンス)
Performed by: Hikasa Youko
Lyrics by: 7chi-ko♪
Composed by: Taisho
Arranged by: Taisho
Mou Anata ga inai Tonari ni mo nareta hodo
+
Kisetsu wa mata kawatteku Sono tabi tada omou
+
"Toki wa yasashii" to DAREKA wa iu
+
Demo kono koi dake wa Itai mama demo ii
+
Aitai yo Mada ima mo... Kono koe ga kikoeru nara
+
Nakanai yo Kono koi to hikikae ni
+
Yowai jibun sutete yuketara Mata egao de aitai yo
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
Aishiteru yo
+
Nee, aruki tsuzuketa sono michi furi kaette
+
Tooku ni aru ano koro no Watashi wa dou mieru no?
+
Toki ga modosetara Kyou ga kawaru
+
Demo anata ga kureta omoi uke tometai
+
Daiji dayo Itsumademo Moshi nidoto aenakutemo
+
SAYONARA wo Ano hi yori motto jouzu ni
+
Ieru you ni Kawaritai kara Mada omoide dakishimete...
+
I'll never feel regret However far apart
+
Wasurenaide
+
Ichido datte omoitakunai yo "Deawanakya yokatta" da nante
+
Sutechaeba raku ni nareru IBARA no you na kimochi wo
+
Kizutsuki nagara demo mamoritai
+
Aitai yo Mada ima mo... Kono koe ga kikoeru nara
+
Nakanai yo Kono koi to hikikae ni
+
Yowai jibun sutete yuketara Mata egao de aitai yo
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
Aishiteru yo
+
You're not here anymore, even though I'm so used to having you by my side now.
+
The seasons change again, and when that happens, I just think...
+
Someone tells me that "time is kind,"
+
But just for this love, I don't mind if it stays painful.
+
I want to see you, even now... If you can hear this voice of mine,
+
I won't cry. In exchange for this love,
+
If I am able to throw away my weak self, I want to meet you again with a smile.
+
I'll never forget you. Forever you're my love.
+
I love you.
+
Hey, look back on the path you've walked down.
+
How does the me from that time look now, that it's so far away?
+
If I could turn back time, today would change,
+
But I want to accept the feelings you gave me.
+
It's precious, no matter what the time, even if we can't meet ever again.
+
So that I'll be able to say "goodbye" better than that day,
+
I embrace my memories, because I want to change...
+
I'll never feel regret. However far apart,
+
Don't forget.
+
I don't want to think even once, "It would have been better if we hadn't met."
+
If I throw these feelings like thorns away, I could become at ease.
+
Even while getting hurt by them, I want to protect them.
+
I want to see you, even now... If you can hear this voice of mine,
+
I won't cry. In exchange for this love,
+
If I am able to throw away my weak self, I want to meet you again with a smile.
+
I'll never forget you. Forever you're my love.
+
I love you.
+
もう あなたが居ない隣にも慣れた程
+
季節はまた変わってく その度ただ想う
+
『時は優しい』とダレカは言う
+
でもこの恋だけは 痛(いた)いままでもいい
+
逢いたいよ まだ今も… この声が聴こえるなら
+
泣かないよ この恋と引き換えに
+
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
愛してるよ
+
ねぇ、歩き続けたその道を振り返って
+
遠くに居るあの頃の 私はどう見える?
+
時が戻せたら 今日が変わる
+
でもあなたがくれた 想(おも)い受け止めたい
+
大事だよ いつまでも もし二度と逢えなくても
+
サヨナラを あの日よりもっと上手に
+
言えるように 変わりたいから まだ想い出抱きしめて…
+
I'll never feel regret However far apart
+
忘れないで
+
一度だって想いたくないよ 『出逢わなきゃよかった』だなんて
+
捨てちゃえぱ楽になれる イバラのような気持ちを
+
傷つきながらでも守りたい
+
逢いたいよ まだ今も… この声が聴こえるなら
+
泣かないよ この恋と引き換えに
+
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
愛してるよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mou Anata ga inai Tonari ni mo nareta hodo
+
Kisetsu wa mata kawatteku Sono tabi tada omou
+
"Toki wa yasashii" to DAREKA wa iu
+
Demo kono koi dake wa Itai mama demo ii
+
Aitai yo Mada ima mo... Kono koe ga kikoeru nara
+
Nakanai yo Kono koi to hikikae ni
+
Yowai jibun sutete yuketara Mata egao de aitai yo
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
Aishiteru yo
+
Nee, aruki tsuzuketa sono michi furi kaette
+
Tooku ni aru ano koro no Watashi wa dou mieru no?
+
Toki ga modosetara Kyou ga kawaru
+
Demo anata ga kureta omoi uke tometai
+
Daiji dayo Itsumademo Moshi nidoto aenakutemo
+
SAYONARA wo Ano hi yori motto jouzu ni
+
Ieru you ni Kawaritai kara Mada omoide dakishimete...
+
I'll never feel regret However far apart
+
Wasurenaide
+
Ichido datte omoitakunai yo "Deawanakya yokatta" da nante
+
Sutechaeba raku ni nareru IBARA no you na kimochi wo
+
Kizutsuki nagara demo mamoritai
+
Aitai yo Mada ima mo... Kono koe ga kikoeru nara
+
Nakanai yo Kono koi to hikikae ni
+
Yowai jibun sutete yuketara Mata egao de aitai yo
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
Aishiteru yo
+
English
[show all]
[show all]
You're not here anymore, even though I'm so used to having you by my side now.
+
The seasons change again, and when that happens, I just think...
+
Someone tells me that "time is kind,"
+
But just for this love, I don't mind if it stays painful.
+
I want to see you, even now... If you can hear this voice of mine,
+
I won't cry. In exchange for this love,
+
If I am able to throw away my weak self, I want to meet you again with a smile.
+
I'll never forget you. Forever you're my love.
+
I love you.
+
Hey, look back on the path you've walked down.
+
How does the me from that time look now, that it's so far away?
+
If I could turn back time, today would change,
+
But I want to accept the feelings you gave me.
+
It's precious, no matter what the time, even if we can't meet ever again.
+
So that I'll be able to say "goodbye" better than that day,
+
I embrace my memories, because I want to change...
+
I'll never feel regret. However far apart,
+
Don't forget.
+
I don't want to think even once, "It would have been better if we hadn't met."
+
If I throw these feelings like thorns away, I could become at ease.
+
Even while getting hurt by them, I want to protect them.
+
I want to see you, even now... If you can hear this voice of mine,
+
I won't cry. In exchange for this love,
+
If I am able to throw away my weak self, I want to meet you again with a smile.
+
I'll never forget you. Forever you're my love.
+
I love you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
もう あなたが居ない隣にも慣れた程
+
季節はまた変わってく その度ただ想う
+
『時は優しい』とダレカは言う
+
でもこの恋だけは 痛(いた)いままでもいい
+
逢いたいよ まだ今も… この声が聴こえるなら
+
泣かないよ この恋と引き換えに
+
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
愛してるよ
+
ねぇ、歩き続けたその道を振り返って
+
遠くに居るあの頃の 私はどう見える?
+
時が戻せたら 今日が変わる
+
でもあなたがくれた 想(おも)い受け止めたい
+
大事だよ いつまでも もし二度と逢えなくても
+
サヨナラを あの日よりもっと上手に
+
言えるように 変わりたいから まだ想い出抱きしめて…
+
I'll never feel regret However far apart
+
忘れないで
+
一度だって想いたくないよ 『出逢わなきゃよかった』だなんて
+
捨てちゃえぱ楽になれる イバラのような気持ちを
+
傷つきながらでも守りたい
+
逢いたいよ まだ今も… この声が聴こえるなら
+
泣かないよ この恋と引き換えに
+
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
+
I'll never forget you Forever you're my love
+
愛してるよ
+
Japanese Title: 銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
Also Known As: Ginga Kikōtai Majestic Prince
Related Anime:
