Maebashi Witches - Shabon Tension! Video (MV)
Maebashi Witches Insert Song Video
Japanese Title: シャボン・テンション！
Description: Insert Song
From Anime: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
Lyrics by: Matsui Youhei (松井洋平)
Composed by: Gou Ishikuro (石黑剛)
Arranged by: Yuuki Kishida (岸田勇気)
Episodes: 3
Released: April 21st, 2025
Year: 2025
TV Size Full Size Official
Donna watashi ga ii ka tte kimeru no wa
+
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
+
"Ikou!"
+
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
+
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
+
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
+
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
+
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
+
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
+
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
+
Sono shunkan, tobidasu shoudou
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
+
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
+
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
+
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
+
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
+
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
+
[Full Version Continues]
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
+
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
+
Togatta kotoba, itai toki datte
+
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
+
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
+
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
+
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
+
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
+
Hajiketa nara kagayaita hitomi
+
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
+
Watashi no sekai wa hirogatte
+
Who gets to decide what kind of "me" is best
+
Out of everyone in the world, only I can do that
+
"Let's go"
+
On the signage screen is a colorful pin-up
+
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
+
So should we go ahead and create the right answer instantly
+
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
+
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
+
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
+
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
+
In that moment a burst of impulse breaks out
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
One single runway is enough I'll start walking
+
"This is the me I like!" My fashion my brand
+
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
+
Let it burst and become a storm of petals
+
"If your complex is a thorn?"
+
Then decorate it make it your style
+
[Full Version Continues]
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
+
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
+
Even when sharp words hurt
+
I'll show you there's a kind of love that never withers
+
It's not just trendy it's the best as you like!
+
One single runway is enough once I take that first step
+
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
+
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
+
Once it bursts my eyes shine bright
+
"I'll build a rainbow in my heart!"
+
My world starts to expand
+
どんなワタシがいいかって 決めれるのは
+
世界中でワタシしかいないから！
+
「いこう！」
+
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
+
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
+
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
+
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
+
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
+
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
+
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
+
その瞬間、飛び出した衝動
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
+
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
+
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
+
弾けさせて 花吹雪にしよう！
+
「コンプレックスが棘だったら？」
+
飾り付けるんだ、スタイルに
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
+
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
+
尖った言葉、痛い時だって
+
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
+
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
+
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
+
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
+
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
+
弾けたなら 輝いた瞳
+
「心に虹を架けるんだ！」
+
ワタシの世界は広がって
+
Romaji
[show all]
[show all]
Donna watashi ga ii ka tte kimeru no wa
+
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
+
"Ikou!"
+
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
+
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
+
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
+
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
+
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
+
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
+
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
+
Sono shunkan, tobidasu shoudou
+
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
+
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
+
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
+
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
+
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
+
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
+
[Full Version Continues]
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
+
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
+
Togatta kotoba, itai toki datte
+
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
+
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
+
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
+
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
+
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
+
Hajiketa nara kagayaita hitomi
+
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
+
Watashi no sekai wa hirogatte
+
English
[show all]
[show all]
Who gets to decide what kind of "me" is best
+
Out of everyone in the world, only I can do that
+
"Let's go"
+
On the signage screen is a colorful pin-up
+
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
+
So should we go ahead and create the right answer instantly
+
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
+
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
+
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
+
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
+
In that moment a burst of impulse breaks out
+
One single runway is enough I'll start walking
+
"This is the me I like!" My fashion my brand
+
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
+
Let it burst and become a storm of petals
+
"If your complex is a thorn?"
+
Then decorate it make it your style
+
[Full Version Continues]
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
+
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
+
Even when sharp words hurt
+
I'll show you there's a kind of love that never withers
+
It's not just trendy it's the best as you like!
+
One single runway is enough once I take that first step
+
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
+
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
+
Once it bursts my eyes shine bright
+
"I'll build a rainbow in my heart!"
+
My world starts to expand
+
Kanji
[show all]
[show all]
どんなワタシがいいかって 決めれるのは
+
世界中でワタシしかいないから！
+
「いこう！」
+
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
+
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
+
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
+
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
+
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
+
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
+
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
+
その瞬間、飛び出した衝動
+
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
+
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
+
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
+
弾けさせて 花吹雪にしよう！
+
「コンプレックスが棘だったら？」
+
飾り付けるんだ、スタイルに
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
+
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
+
尖った言葉、痛い時だって
+
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
+
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
+
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
+
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
+
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
+
弾けたなら 輝いた瞳
+
「心に虹を架けるんだ！」
+
ワタシの世界は広がって
+
Writer: Yohei Matsui, Gou Ishikuro, Mio Jorakuji
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Isn't being a witch in my hometown (Maebashi) so emo!?
Maebashi City, Gunma Prefecture.
Yuina Akagi, a first-year high school student, leads an “ordinary, well, kinda” unsatisfactory daily life... until one day:
"Well then, why don't you try becoming a witch?"
With the appearance of the mysterious frog, Keroppe, everything changes! The closet in her room leads to a strange space—
Nisato Azu: "You don't have enough passion to become a witch!" Kitahara Kyouka: "…Stop fighting, can't you just grant the customer's wish?" Mitsumata Choco: "Isn't it wonderful to dream? I'm Happy Happy Choco-chan!" Kamiizumi Mai: "I’m the type to just go with the flow♪"
Yeah, when there are five of us, something fun is bound to happen!!
The most thrilling witches, the Maebashi Witches, will grant your wish.
Yuina Akagi: "This is your personal flower shop. A place where the flowers deep in your heart will bloom."
Singing and dancing, the magical flower shop (in the shopping district) miraculously OPEN!
