Maebashi Witches - Shabon Tension! Video (MV)
Maebashi Witches Insert Song Video
Japanese Title: シャボン・テンション！
Description: Insert Song
From Anime: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
From Season: Spring 2025
Performed by: Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)
Lyrics by: Matsui Youhei (松井洋平)
Composed by: Gou Ishikuro (石黑剛)
Arranged by: Yuuki Kishida (岸田勇気)
Episodes: 3
Released: April 21st, 2025
Full Size Official
Donna watashi ga ii ka tte kimeru no wa
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
"Ikou!"
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
Sono shunkan, tobidasu shoudou
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
Togatta kotoba, itai toki datte
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
Hajiketa nara kagayaita hitomi
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
Watashi no sekai wa hirogatte
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
"Ikou!"
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
Sono shunkan, tobidasu shoudou
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
Togatta kotoba, itai toki datte
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
Hajiketa nara kagayaita hitomi
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
Watashi no sekai wa hirogatte
Who gets to decide what kind of "me" is best
Out of everyone in the world, only I can do that
"Let's go"
On the signage screen is a colorful pin-up
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
So should we go ahead and create the right answer instantly
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
In that moment a burst of impulse breaks out
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
One single runway is enough I'll start walking
"This is the me I like!" My fashion my brand
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
Let it burst and become a storm of petals
"If your complex is a thorn?"
Then decorate it make it your style
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
Even when sharp words hurt
I'll show you there's a kind of love that never withers
It's not just trendy it's the best as you like!
One single runway is enough once I take that first step
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
Once it bursts my eyes shine bright
"I'll build a rainbow in my heart!"
My world starts to expand
Out of everyone in the world, only I can do that
"Let's go"
On the signage screen is a colorful pin-up
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
So should we go ahead and create the right answer instantly
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
In that moment a burst of impulse breaks out
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
One single runway is enough I'll start walking
"This is the me I like!" My fashion my brand
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
Let it burst and become a storm of petals
"If your complex is a thorn?"
Then decorate it make it your style
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
Even when sharp words hurt
I'll show you there's a kind of love that never withers
It's not just trendy it's the best as you like!
One single runway is enough once I take that first step
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
Once it bursts my eyes shine bright
"I'll build a rainbow in my heart!"
My world starts to expand
どんなワタシがいいかって 決めれるのは
世界中でワタシしかいないから！
「いこう！」
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
その瞬間、飛び出した衝動
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
弾けさせて 花吹雪にしよう！
「コンプレックスが棘だったら？」
飾り付けるんだ、スタイルに
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
尖った言葉、痛い時だって
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
弾けたなら 輝いた瞳
「心に虹を架けるんだ！」
ワタシの世界は広がって
世界中でワタシしかいないから！
「いこう！」
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
その瞬間、飛び出した衝動
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
弾けさせて 花吹雪にしよう！
「コンプレックスが棘だったら？」
飾り付けるんだ、スタイルに
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
尖った言葉、痛い時だって
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
弾けたなら 輝いた瞳
「心に虹を架けるんだ！」
ワタシの世界は広がって
Romaji
[show all]
[show all]
Donna watashi ga ii ka tte kimeru no wa
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
"Ikou!"
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
Sono shunkan, tobidasu shoudou
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
Togatta kotoba, itai toki datte
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
Hajiketa nara kagayaita hitomi
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
Watashi no sekai wa hirogatte
Sekaijuu de watashi shika inai kara!
"Ikou!"
Saineeji utsutteru karafuru na pinnappu
Fuusen ni haritsuite yume ippai fukuramasu
Saa, insutanto ni seikai tsukucchaimashou ka?
"Kawaii sugoi!'Watashi janai' mitai" "Honto ii kanji!"
Mangekyou miteru mitai "Dore ga watashi?"
Gokusaishiki no meikyuu de michi ni mayotte ukanderu mitai ne
"Konna no chigau, 'watashi janai'" chiisai hari ga tsukisashita
Sono shunkan, tobidasu shoudou
Tatta hitotsu no ranwei de ii arukidasu nda
"Kono watashi ga ii!" mai burando no fasshon
Mawari no niji wo utsusu, sono "shabon tenshon"
Hajike sasete hanabubuki ni shiyou!
"Konpurekkusu ga toge dattara?"
Kazaritsukeru nda, sutairu ni
Disupurei ga "kagami" janakute "risou" nara
Soko ni iru "watashi datte" nakusanakutatte ii yo
Togatta kotoba, itai toki datte
Karetari shinai ai ga aru tte oshiete ageru yo
Ryuukou janai saikou, AS YOU LIKE!
Tatta hitotsu no ranwei ga ii arukidashitara
"Dou? Watashi desho?" supottoraito de hikaru
Dareka wo utsusu dake no, sonna "shabon tenshon"
Hajiketa nara kagayaita hitomi
"Kokoro ni niji wo kakeru nda!"
Watashi no sekai wa hirogatte
English
[show all]
[show all]
Who gets to decide what kind of "me" is best
Out of everyone in the world, only I can do that
"Let's go"
On the signage screen is a colorful pin-up
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
So should we go ahead and create the right answer instantly
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
In that moment a burst of impulse breaks out
One single runway is enough I'll start walking
"This is the me I like!" My fashion my brand
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
Let it burst and become a storm of petals
"If your complex is a thorn?"
Then decorate it make it your style
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
Even when sharp words hurt
I'll show you there's a kind of love that never withers
It's not just trendy it's the best as you like!
One single runway is enough once I take that first step
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
Once it bursts my eyes shine bright
"I'll build a rainbow in my heart!"
My world starts to expand
Out of everyone in the world, only I can do that
"Let's go"
On the signage screen is a colorful pin-up
Sticking to a balloon, I let my dreams fill and expand
So should we go ahead and create the right answer instantly
"Cute, amazing! it's like this isn't even me" "This feels so good"
It's like looking into a kaleidoscope "Which one is the real me?"
Lost in a vividly colored maze I feel like I'm just floating
"This isn't right, this isn't me" A tiny needle pricks me
In that moment a burst of impulse breaks out
One single runway is enough I'll start walking
"This is the me I like!" My fashion my brand
Reflecting rainbows all around that shimmering tension
Let it burst and become a storm of petals
"If your complex is a thorn?"
Then decorate it make it your style
If the display isn't a "mirror" but a "dream" you're chasing
Then you don't have to lose "the me" that's standing there
Even when sharp words hurt
I'll show you there's a kind of love that never withers
It's not just trendy it's the best as you like!
One single runway is enough once I take that first step
"How about it? this is me" Shining in the spotlight
Not just a reflection of someone else that shimmering tension
Once it bursts my eyes shine bright
"I'll build a rainbow in my heart!"
My world starts to expand
Kanji
[show all]
[show all]
どんなワタシがいいかって 決めれるのは
世界中でワタシしかいないから！
「いこう！」
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
その瞬間、飛び出した衝動
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
弾けさせて 花吹雪にしよう！
「コンプレックスが棘だったら？」
飾り付けるんだ、スタイルに
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
尖った言葉、痛い時だって
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
弾けたなら 輝いた瞳
「心に虹を架けるんだ！」
ワタシの世界は広がって
世界中でワタシしかいないから！
「いこう！」
サイネージ映ってる カラフルなピンナップ
風船に張り付いて 夢いっぱい膨らます
さぁ、インスタントに正解 創っちゃいましょうか？
「かわいいすごい！！“ワタシじゃない”みたい」「ホントいい感じ！」
万華鏡見てるみたい「どれがワタシ？」
極彩色(ごくさいしき)の迷宮で道に迷って浮かんでるみたいね
「こんなの違う、“ワタシじゃない”」小さい針が突き刺した
その瞬間、飛び出した衝動
たった一つのランウェイでいい 歩き出すんだ
「このワタシがいい！」マイブランドのファッション
周りの虹を映す、その“シャボン・テンション”
弾けさせて 花吹雪にしよう！
「コンプレックスが棘だったら？」
飾り付けるんだ、スタイルに
ディスプレイが『鏡』じゃなくて『理想』なら
そこにいる「“ワタシ”だって」失くさなくたっていいよ
尖った言葉、痛い時だって
枯れたりしない愛があるって教えてあげるよ
流行じゃない最高、AS YOU LIKE！
たった一つのランウェイがいい 歩き出したら
「どう？ワタシでしょ？」スポットライトで光る
誰かを映すだけの、そんな“シャボン・テンション”
弾けたなら 輝いた瞳
「心に虹を架けるんだ！」
ワタシの世界は広がって
Isn't being a witch in my hometown (Maebashi) so emo!?
Maebashi City, Gunma Prefecture.
Yuina Akagi, a first-year high school student, leads an “ordinary, well, kinda” unsatisfactory daily life... until one day:
"Well then, why don't you try becoming a witch?"
With the appearance of the mysterious frog, Keroppe, everything changes! The closet in her room leads to a strange space—
Nisato Azu: "You don't have enough passion to become a witch!" Kitahara Kyouka: "…Stop fighting, can't you just grant the customer's wish?" Mitsumata Choco: "Isn't it wonderful to dream? I'm Happy Happy Choco-chan!" Kamiizumi Mai: "I’m the type to just go with the flow♪"
Yeah, when there are five of us, something fun is bound to happen!!
The most thrilling witches, the Maebashi Witches, will grant your wish.
Yuina Akagi: "This is your personal flower shop. A place where the flowers deep in your heart will bloom."
Singing and dancing, the magical flower shop (in the shopping district) miraculously OPEN!
