Miyuki Sawashiro - Seine no Kaze ni... (Adieu) Lyrics
Lupin III: Part V Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Uso ja nai wa
Suki datta no
Saigo ni dakishimete
Ai chikatte kagi watashita
Omoide no kono hashi
Unmei kanji teta?
Kanchigai shiteta no
Nagai yume wo mita dake
Seinu no kaze ni
Senaka wo osareta
Kisu shitara
Sayonara
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"aa ... mata hitori bocchi .
Hontouha , zutto soba ni itakatta ... aishiteru .
Adieu ..."
Ameagari no sora miagete
Komatta kao shite mo
Mou kikanai ososugiruwa
Modorenai kinou ni ...
Yuuhi ga moeteruwa
Omoide wo moyashite
Kowai kurai kireine
Sēnu no kaze ni
Dakareru mitaina
Sayonara no kisu shite ...
It's not a lie
I loved you
Hug me for the last time
I pledge my love
Gave your key back
This bridge is full of memories
Feeling destiny?
I misunderstood
I just had a long dream
By the wind of the Seine
I was pushed forward
Once we kissed
Goodbye
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
"Ah...I am alone again.
What I really wanted was to be by you, I love you.
Adieu..."
Looking up at the sky after the rain
With my worried face
I won't ask any more
It's too late
We can't go back to tomorrow...
The sunset is burning
Burning our memories
It's so beautiful that it's almost frightening
Like being enveloped by the wind of the Seine
Give me a good bye kiss...
嘘じゃないわ
好きだったの
最後に 抱きしめて
愛誓って 鍵渡した
想い出の この橋
運命感じてた？
勘違いしてたの
長い夢を 見ただけ
セーヌの風に
背中を押されて
キスしたら さよなら
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「あぁ...またひとりぼっち。
本当は、ずっとそばにいたかった...愛してる。
Adieu...」
雨上がりの 空見上げて
困った顏しても
もう訊かない 遅すぎるわ
戻れない 昨日(きのう)に...
夕陽が燃えてるわ
想い出を燃やして
怖いくらい 綺麗ね
セーヌの風に
抱かれるみたいな
さよならの キスして...
Romaji
[show all]
[show all]
Uso ja nai wa
Suki datta no
Saigo ni dakishimete
Ai chikatte kagi watashita
Omoide no kono hashi
Unmei kanji teta?
Kanchigai shiteta no
Nagai yume wo mita dake
Seinu no kaze ni
Senaka wo osareta
Kisu shitara
Sayonara
[Full Version Continues]
"aa ... mata hitori bocchi .
Hontouha , zutto soba ni itakatta ... aishiteru .
Adieu ..."
Ameagari no sora miagete
Komatta kao shite mo
Mou kikanai ososugiruwa
Modorenai kinou ni ...
Yuuhi ga moeteruwa
Omoide wo moyashite
Kowai kurai kireine
Sēnu no kaze ni
Dakareru mitaina
Sayonara no kisu shite ...
Suki datta no
Saigo ni dakishimete
Ai chikatte kagi watashita
Omoide no kono hashi
Unmei kanji teta?
Kanchigai shiteta no
Nagai yume wo mita dake
Seinu no kaze ni
Senaka wo osareta
Kisu shitara
Sayonara
[Full Version Continues]
"aa ... mata hitori bocchi .
Hontouha , zutto soba ni itakatta ... aishiteru .
Adieu ..."
Ameagari no sora miagete
Komatta kao shite mo
Mou kikanai ososugiruwa
Modorenai kinou ni ...
Yuuhi ga moeteruwa
Omoide wo moyashite
Kowai kurai kireine
Sēnu no kaze ni
Dakareru mitaina
Sayonara no kisu shite ...
English
[show all]
[show all]
It's not a lie
I loved you
Hug me for the last time
I pledge my love
Gave your key back
This bridge is full of memories
Feeling destiny?
I misunderstood
I just had a long dream
By the wind of the Seine
I was pushed forward
Once we kissed
Goodbye
[Full Version Continues]
"Ah...I am alone again.
What I really wanted was to be by you, I love you.
Adieu..."
Looking up at the sky after the rain
With my worried face
I won't ask any more
It's too late
We can't go back to tomorrow...
The sunset is burning
Burning our memories
It's so beautiful that it's almost frightening
Like being enveloped by the wind of the Seine
Give me a good bye kiss...
I loved you
Hug me for the last time
I pledge my love
Gave your key back
This bridge is full of memories
Feeling destiny?
I misunderstood
I just had a long dream
By the wind of the Seine
I was pushed forward
Once we kissed
Goodbye
[Full Version Continues]
"Ah...I am alone again.
What I really wanted was to be by you, I love you.
Adieu..."
Looking up at the sky after the rain
With my worried face
I won't ask any more
It's too late
We can't go back to tomorrow...
The sunset is burning
Burning our memories
It's so beautiful that it's almost frightening
Like being enveloped by the wind of the Seine
Give me a good bye kiss...
Kanji
[show all]
[show all]
嘘じゃないわ
好きだったの
最後に 抱きしめて
愛誓って 鍵渡した
想い出の この橋
運命感じてた？
勘違いしてたの
長い夢を 見ただけ
セーヌの風に
背中を押されて
キスしたら さよなら
[この先はFULLバージョンのみ]
「あぁ...またひとりぼっち。
本当は、ずっとそばにいたかった...愛してる。
Adieu...」
雨上がりの 空見上げて
困った顏しても
もう訊かない 遅すぎるわ
戻れない 昨日(きのう)に...
夕陽が燃えてるわ
想い出を燃やして
怖いくらい 綺麗ね
セーヌの風に
抱かれるみたいな
さよならの キスして...
好きだったの
最後に 抱きしめて
愛誓って 鍵渡した
想い出の この橋
運命感じてた？
勘違いしてたの
長い夢を 見ただけ
セーヌの風に
背中を押されて
キスしたら さよなら
[この先はFULLバージョンのみ]
「あぁ...またひとりぼっち。
本当は、ずっとそばにいたかった...愛してる。
Adieu...」
雨上がりの 空見上げて
困った顏しても
もう訊かない 遅すぎるわ
戻れない 昨日(きのう)に...
夕陽が燃えてるわ
想い出を燃やして
怖いくらい 綺麗ね
セーヌの風に
抱かれるみたいな
さよならの キスして...
Comments
[Show Replies]
Lady Fujiko
3 years ago
Finally, a decent translation. Now if only I find a translation of the full version
Japanese Title: セーヌの風に…（Adieu）
Description: Ending Theme
From Anime: Lupin III: Part V (ルパン三世 PART5)
From Season: Spring 2018
Performed by: Miyuki Sawashiro (沢城みゆき)
Lyrics by: BOUNCEBACK
Composed by: Yuji Oono (大野雄二)
Released: 2018
Japanese Title: ルパン三世 PART5
Also Known As:
- LUPIN THE 3rd PART 5
- Lupin Sansei Part V
- Lupin Sansei: Adventure in France
- Lupin III
- Lupin III: The Castle of Cagliostro
- Lupin the Third - The Woman Called Fujiko Mine
- Lupin III: The First
- Lupin III: Part 6
- Lupin Zero
- Lupin III vs. Cat's Eye
webmaster
3 years ago
We added the full version :=)