Shunichi Toki - Another Birthday Lyrics
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Opening Theme Lyrics
Another Birthday Lyrics
by Shunichi Toki
from Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru
by Shunichi Toki
from Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru
TV Size Full Size Official
Owaranai tabi no tochuu de
Kurikaesu nando no asa
Nebokke me wo kosuru
Niji ou watari toritachi
Bokura wa nita mono doushi sa
Koko de nai dokoka e
Unmei no sono ito tachikire
Nee motto jiyuu ni daitan ni asobe
Ima wo ichibyo demo kaki kaete
"Negattara..."
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Sono subete mou hitotsu no baasudee
Toumei na shoudou dareka no unmeiron de nigosuna
Piriodo no saki e tsuranuke
Mirai wa kitto kaerareru kara
[Full Version Continues]
Kizutsuki kizuita kazu
Ikite iku riyuu ga mebuku
Yasashisa no sora de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kibou no shiruetto katadotte
Jibun no kanousei utagawazu susume
Kokoro fukaku karenu hanataba wo
"Negau kara..."
Sekai no saihate mo osorezu tabidatte yukeru
Doresu no suso wo yogoshita
Sono moyou irodori e kaete
Utsuitetara aenai hoshi mo yume mo aru to
Kono kodou taezu tsutau yo
Saigo no toki ni bokura egao de
Taisetsu na mono hodo totemo chikaku ni aru koto
Kondo koso kitto nakushite kara kuyamanu you ni
Daite
"Negau nara... kanau kara"
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Mou hitotsu kake kaenai baasudee
Toumei na shoudou hazumu you karoyakani susunde iku
Jibun wo shinjite mirai wo zutto aise masu you ni
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
Kurikaesu nando no asa
Nebokke me wo kosuru
Niji ou watari toritachi
Bokura wa nita mono doushi sa
Koko de nai dokoka e
Unmei no sono ito tachikire
Nee motto jiyuu ni daitan ni asobe
Ima wo ichibyo demo kaki kaete
"Negattara..."
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Sono subete mou hitotsu no baasudee
Toumei na shoudou dareka no unmeiron de nigosuna
Piriodo no saki e tsuranuke
Mirai wa kitto kaerareru kara
[Full Version Continues]
Kizutsuki kizuita kazu
Ikite iku riyuu ga mebuku
Yasashisa no sora de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kibou no shiruetto katadotte
Jibun no kanousei utagawazu susume
Kokoro fukaku karenu hanataba wo
"Negau kara..."
Sekai no saihate mo osorezu tabidatte yukeru
Doresu no suso wo yogoshita
Sono moyou irodori e kaete
Utsuitetara aenai hoshi mo yume mo aru to
Kono kodou taezu tsutau yo
Saigo no toki ni bokura egao de
Taisetsu na mono hodo totemo chikaku ni aru koto
Kondo koso kitto nakushite kara kuyamanu you ni
Daite
"Negau nara... kanau kara"
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Mou hitotsu kake kaenai baasudee
Toumei na shoudou hazumu you karoyakani susunde iku
Jibun wo shinjite mirai wo zutto aise masu you ni
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
In the midst of an endless journey
Repeating countless mornings
Rubbing my sleepy eyes
Chasing rainbows, migrating birds,
We are kindred spirits
Heading somewhere other than here
Sever the thread of destiny
Hey, play more freely, boldly
Rewrite even a second of the present
"If you wish..."
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
All of that, another birthday
Don't cloud transparent impulses with someone's fate theory
Pierce through beyond the period
Because surely the future can be changed
[Full Version Continues]
The number of wounds and realizations
The reason for living start to sprout
In the sky of kindness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Carve the silhouette of hope
Advance without doubting your own possibilities
Deep in your heart, an everlasting bouquet
"Because I wish..."
Embark on a journey fearlessly even to the ends of the world
The pattern that stains the hem of the dress
Turns into a bright color
If you keep looking down, you won't encounter stars or dreams
This heartbeat constantly conveys
In the final moment, we smile
The more precious something is, the closer it is
This time, for sure, so that you won't regret losing it
Embrace it
"If you wish... because it will come true,"
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
Another irreplaceable birthday
A transparent impulse, bouncing lightly, advancing
Believe in yourself so that you can always love the future
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
Repeating countless mornings
Rubbing my sleepy eyes
Chasing rainbows, migrating birds,
We are kindred spirits
Heading somewhere other than here
Sever the thread of destiny
Hey, play more freely, boldly
Rewrite even a second of the present
"If you wish..."
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
All of that, another birthday
Don't cloud transparent impulses with someone's fate theory
Pierce through beyond the period
Because surely the future can be changed
[Full Version Continues]
The number of wounds and realizations
The reason for living start to sprout
In the sky of kindness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Carve the silhouette of hope
Advance without doubting your own possibilities
Deep in your heart, an everlasting bouquet
"Because I wish..."
Embark on a journey fearlessly even to the ends of the world
The pattern that stains the hem of the dress
Turns into a bright color
If you keep looking down, you won't encounter stars or dreams
This heartbeat constantly conveys
In the final moment, we smile
The more precious something is, the closer it is
This time, for sure, so that you won't regret losing it
Embrace it
"If you wish... because it will come true,"
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
Another irreplaceable birthday
A transparent impulse, bouncing lightly, advancing
Believe in yourself so that you can always love the future
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
終わらない 旅の途中で
繰り返す 何度の朝
寝惚け眼を 擦る
虹追う 渡り鳥たち
僕らは 似た者同士さ
ここでない 何処かへ
運命の その糸 断ち切れ
ねぇもっと 自由に 大胆に 遊べ
現在(いま)を1秒でも 書き換えて
「願ったら...」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
そのすべて もうひとつのバースデー
透明な衝動 誰かの 運命論で濁すな
ピリオドの先へ 貫け
未来はきっと 変えられるから
[この先はFULLバージョンのみ]
傷付き 気付いた数
生きていく理由が芽吹く
やさしさの空で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
希望のシルエット 象(かたど)って
自分の可能性 疑わず 進め
心深く 枯れぬ花束を
「願うから...」
世界の最果ても 懼(おそ)れず旅立ってゆける
ドレスの裾を汚した
その模様 彩りへ替えて
俯いてたら 遇えない 星も夢もあると
この鼓動 絶えず伝うよ
最後の瞬間(とき)に 僕ら 笑顔で
大切なものほど とても近くに在ること
今度こそきっと 失くしてから悔やまぬように
抱いて
「願うなら... 叶うから」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
もうひとつ 掛け替えないバースデー
透明な衝動 弾むよう 軽やかに進んでいく
自分を信じて 未来をずっと 愛せますように
Today is precious... another birthday
“All I want is to be with you”
繰り返す 何度の朝
寝惚け眼を 擦る
虹追う 渡り鳥たち
僕らは 似た者同士さ
ここでない 何処かへ
運命の その糸 断ち切れ
ねぇもっと 自由に 大胆に 遊べ
現在(いま)を1秒でも 書き換えて
「願ったら...」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
そのすべて もうひとつのバースデー
透明な衝動 誰かの 運命論で濁すな
ピリオドの先へ 貫け
未来はきっと 変えられるから
[この先はFULLバージョンのみ]
傷付き 気付いた数
生きていく理由が芽吹く
やさしさの空で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
希望のシルエット 象(かたど)って
自分の可能性 疑わず 進め
心深く 枯れぬ花束を
「願うから...」
世界の最果ても 懼(おそ)れず旅立ってゆける
ドレスの裾を汚した
その模様 彩りへ替えて
俯いてたら 遇えない 星も夢もあると
この鼓動 絶えず伝うよ
最後の瞬間(とき)に 僕ら 笑顔で
大切なものほど とても近くに在ること
今度こそきっと 失くしてから悔やまぬように
抱いて
「願うなら... 叶うから」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
もうひとつ 掛け替えないバースデー
透明な衝動 弾むよう 軽やかに進んでいく
自分を信じて 未来をずっと 愛せますように
Today is precious... another birthday
“All I want is to be with you”
Romaji
[show all]
[show all]
Owaranai tabi no tochuu de
Kurikaesu nando no asa
Nebokke me wo kosuru
Niji ou watari toritachi
Bokura wa nita mono doushi sa
Koko de nai dokoka e
Unmei no sono ito tachikire
Nee motto jiyuu ni daitan ni asobe
Ima wo ichibyo demo kaki kaete
"Negattara..."
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Sono subete mou hitotsu no baasudee
Toumei na shoudou dareka no unmeiron de nigosuna
Piriodo no saki e tsuranuke
Mirai wa kitto kaerareru kara
[Full Version Continues]
Kizutsuki kizuita kazu
Ikite iku riyuu ga mebuku
Yasashisa no sora de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kibou no shiruetto katadotte
Jibun no kanousei utagawazu susume
Kokoro fukaku karenu hanataba wo
"Negau kara..."
Sekai no saihate mo osorezu tabidatte yukeru
Doresu no suso wo yogoshita
Sono moyou irodori e kaete
Utsuitetara aenai hoshi mo yume mo aru to
Kono kodou taezu tsutau yo
Saigo no toki ni bokura egao de
Taisetsu na mono hodo totemo chikaku ni aru koto
Kondo koso kitto nakushite kara kuyamanu you ni
Daite
"Negau nara... kanau kara"
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Mou hitotsu kake kaenai baasudee
Toumei na shoudou hazumu you karoyakani susunde iku
Jibun wo shinjite mirai wo zutto aise masu you ni
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
Kurikaesu nando no asa
Nebokke me wo kosuru
Niji ou watari toritachi
Bokura wa nita mono doushi sa
Koko de nai dokoka e
Unmei no sono ito tachikire
Nee motto jiyuu ni daitan ni asobe
Ima wo ichibyo demo kaki kaete
"Negattara..."
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Sono subete mou hitotsu no baasudee
Toumei na shoudou dareka no unmeiron de nigosuna
Piriodo no saki e tsuranuke
Mirai wa kitto kaerareru kara
[Full Version Continues]
Kizutsuki kizuita kazu
Ikite iku riyuu ga mebuku
Yasashisa no sora de
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kibou no shiruetto katadotte
Jibun no kanousei utagawazu susume
Kokoro fukaku karenu hanataba wo
"Negau kara..."
Sekai no saihate mo osorezu tabidatte yukeru
Doresu no suso wo yogoshita
Sono moyou irodori e kaete
Utsuitetara aenai hoshi mo yume mo aru to
Kono kodou taezu tsutau yo
Saigo no toki ni bokura egao de
Taisetsu na mono hodo totemo chikaku ni aru koto
Kondo koso kitto nakushite kara kuyamanu you ni
Daite
"Negau nara... kanau kara"
Kyou to iu asa kara arata na hikari ga hajimaru
Me no mae ni rin to tomotta
Mou hitotsu kake kaenai baasudee
Toumei na shoudou hazumu you karoyakani susunde iku
Jibun wo shinjite mirai wo zutto aise masu you ni
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
English
[show all]
[show all]
In the midst of an endless journey
Repeating countless mornings
Rubbing my sleepy eyes
Chasing rainbows, migrating birds,
We are kindred spirits
Heading somewhere other than here
Sever the thread of destiny
Hey, play more freely, boldly
Rewrite even a second of the present
"If you wish..."
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
All of that, another birthday
Don't cloud transparent impulses with someone's fate theory
Pierce through beyond the period
Because surely the future can be changed
[Full Version Continues]
The number of wounds and realizations
The reason for living start to sprout
In the sky of kindness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Carve the silhouette of hope
Advance without doubting your own possibilities
Deep in your heart, an everlasting bouquet
"Because I wish..."
Embark on a journey fearlessly even to the ends of the world
The pattern that stains the hem of the dress
Turns into a bright color
If you keep looking down, you won't encounter stars or dreams
This heartbeat constantly conveys
In the final moment, we smile
The more precious something is, the closer it is
This time, for sure, so that you won't regret losing it
Embrace it
"If you wish... because it will come true,"
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
Another irreplaceable birthday
A transparent impulse, bouncing lightly, advancing
Believe in yourself so that you can always love the future
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
Repeating countless mornings
Rubbing my sleepy eyes
Chasing rainbows, migrating birds,
We are kindred spirits
Heading somewhere other than here
Sever the thread of destiny
Hey, play more freely, boldly
Rewrite even a second of the present
"If you wish..."
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
All of that, another birthday
Don't cloud transparent impulses with someone's fate theory
Pierce through beyond the period
Because surely the future can be changed
[Full Version Continues]
The number of wounds and realizations
The reason for living start to sprout
In the sky of kindness
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Carve the silhouette of hope
Advance without doubting your own possibilities
Deep in your heart, an everlasting bouquet
"Because I wish..."
Embark on a journey fearlessly even to the ends of the world
The pattern that stains the hem of the dress
Turns into a bright color
If you keep looking down, you won't encounter stars or dreams
This heartbeat constantly conveys
In the final moment, we smile
The more precious something is, the closer it is
This time, for sure, so that you won't regret losing it
Embrace it
"If you wish... because it will come true,"
From this morning called today, a new light begins
Shining brightly before my eyes
Another irreplaceable birthday
A transparent impulse, bouncing lightly, advancing
Believe in yourself so that you can always love the future
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"
Kanji
[show all]
[show all]
終わらない 旅の途中で
繰り返す 何度の朝
寝惚け眼を 擦る
虹追う 渡り鳥たち
僕らは 似た者同士さ
ここでない 何処かへ
運命の その糸 断ち切れ
ねぇもっと 自由に 大胆に 遊べ
現在(いま)を1秒でも 書き換えて
「願ったら...」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
そのすべて もうひとつのバースデー
透明な衝動 誰かの 運命論で濁すな
ピリオドの先へ 貫け
未来はきっと 変えられるから
[この先はFULLバージョンのみ]
傷付き 気付いた数
生きていく理由が芽吹く
やさしさの空で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
希望のシルエット 象(かたど)って
自分の可能性 疑わず 進め
心深く 枯れぬ花束を
「願うから...」
世界の最果ても 懼(おそ)れず旅立ってゆける
ドレスの裾を汚した
その模様 彩りへ替えて
俯いてたら 遇えない 星も夢もあると
この鼓動 絶えず伝うよ
最後の瞬間(とき)に 僕ら 笑顔で
大切なものほど とても近くに在ること
今度こそきっと 失くしてから悔やまぬように
抱いて
「願うなら... 叶うから」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
もうひとつ 掛け替えないバースデー
透明な衝動 弾むよう 軽やかに進んでいく
自分を信じて 未来をずっと 愛せますように
Today is precious... another birthday
“All I want is to be with you”
繰り返す 何度の朝
寝惚け眼を 擦る
虹追う 渡り鳥たち
僕らは 似た者同士さ
ここでない 何処かへ
運命の その糸 断ち切れ
ねぇもっと 自由に 大胆に 遊べ
現在(いま)を1秒でも 書き換えて
「願ったら...」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
そのすべて もうひとつのバースデー
透明な衝動 誰かの 運命論で濁すな
ピリオドの先へ 貫け
未来はきっと 変えられるから
[この先はFULLバージョンのみ]
傷付き 気付いた数
生きていく理由が芽吹く
やさしさの空で
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
希望のシルエット 象(かたど)って
自分の可能性 疑わず 進め
心深く 枯れぬ花束を
「願うから...」
世界の最果ても 懼(おそ)れず旅立ってゆける
ドレスの裾を汚した
その模様 彩りへ替えて
俯いてたら 遇えない 星も夢もあると
この鼓動 絶えず伝うよ
最後の瞬間(とき)に 僕ら 笑顔で
大切なものほど とても近くに在ること
今度こそきっと 失くしてから悔やまぬように
抱いて
「願うなら... 叶うから」
今日という朝から 新たな人生(ひかり)がはじまる
瞳(め)の前に 凛と 灯った
もうひとつ 掛け替えないバースデー
透明な衝動 弾むよう 軽やかに進んでいく
自分を信じて 未来をずっと 愛せますように
Today is precious... another birthday
“All I want is to be with you”
Description: Opening Theme
From Anime: Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru (ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する)
From Season: Winter 2024
Performed by: Shunichi Toki (土岐隼一)
Lyrics by: RUCCA
Composed by: mido , Yuya Hirosawa ( 廣澤優也)
Released: January 8, 2024
Japanese Title: ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
English Title: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy!
Also Known As:
- The Villainess Wants to Enjoy a Carefree Married Life in a Former Enemy Country in Her Seventh Loop!
- The Villainess of 7th Time Loop Enjoys Free-Spirited Bride Life in the Former Hostile Country
Reincarnating once is noteworthy, but Rishe has already experienced the cycle seven times! Her past lives have been filled with diverse adventures, from trading goods as a merchant to engaging in sword fights as a knight. Now, she's resolved to take it easy and relish life.
However, to bask in the lap of luxury, there's a catch - she must marry the handsome prince, who also turns out to be her murderer! Breaking the time loop and turning her extravagant dreams into reality will require Rishe to draw upon the experiences and skills accumulated over six-plus lifetimes.
