Aoki Ryuuji - Biran no Kaze Lyrics
Laughing Under the Clouds Opening 1 Lyrics
Jidai wo nomihoshita namida ga toguro wo maku
+
Sanmi ittai no kaji de tokoyo no kishi, mezasan
+
Donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanate
+
Arakure no kaze-domo wo nagitaosu made wa
+
Kokoro, tsunage hagane yori tsuyoku
+
Iza! Futeki ni warae
+
Ukiyo, harase omae ga aru koto
+
Sono shinjitsu dake de naraku, koero
+
Chikai wo madowaseru urokoba no nami osou
+
Tenmei kaigo agake koyonaki mono, mamoran
+
Sono sugata kawaredo mo kono mi shura ni narite mo shinzuru
+
Gou no sora tsukiyaburu waga akashi tate yo
+
Kokoro, butsuke sen no kaze okose
+
Iza! Kedakaku warae
+
Dakyou shinai omae to subete wo
+
Wakachiau tsuyosa de shaba wo kaeru
+
Sekai ga kuzure yuku hodo
+
Nageki ni yakarete mo naze
+
Mada asu no hai-iro wo miagete
+
Aragaeru?
+
Nan ni mo shirazu sugoshita
+
Ano hi no yuzurenu mono ga
+
Ima, ore wo umare kawaraseteku
+
Kaze ni naru
+
Kokoro, tsunage hagane yori tsuyoku
+
Sunda sora no gotoku
+
Warau hi made ...warera ga aru nara
+
Sono shinjitsu dake de naraku, koeru
+
Waves that have swallowed the era coil in spirals.
+
With a triune helm, we aim for the shore of Tokoyo.
+
Unleash the bow and arrows of burning will that can pierce even cloudy skies.
+
Until we trample down the ruthless winds of fate.
+
Souls, bind together, stronger than steel.
+
Now! Smile with defiance.
+
Shine on the wretched world; your presence here.
+
With that truth alone, we cross the abyss.
+
Waves of scale-blades that beguile oaths surge.
+
Strive to awaken from bewilderment; I shall guard the incomparable.
+
Even if that form changes, even if this body becomes a shura, I believe.
+
Break through the void of karma; let my proof stand.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Soul, unleash yourself; a thousand winds arise.
+
Now! Laugh with nobility.
+
I won't compromise-on you and on everything.
+
With the strength to share, we will transform the world.
+
To the point the world crumbles
+
Why, even as I burn with sorrow?
+
Still I look up at tomorrow's gray.
+
Will you resist?
+
Not knowing a thing, I spent my days.
+
The things I would not yield that day
+
Now, it will remake me.
+
Become the wind.
+
Souls, bind together, stronger than steel.
+
Like a clear sky.
+
Until the day we laugh, if we are still here.
+
With that truth alone, we cross the abyss.
+
時代を呑み干した 波がとぐろを巻く
+
三位一体の舵(かじ)で 常世(とこよ)の岸、目指さん
+
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
+
荒くれの運命(かぜ)どもを なぎ倒すまでは
+
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
+
いざ！不敵に笑え
+
憂き世、晴らせ おまえが在(あ)ること
+
その真実だけで 奈落、越える
+
誓いを惑わせる 鱗刃(うろこば)の波襲う
+
転迷開悟あがけ こよなき者、護(まも)らん
+
その姿変われども この身修羅になりても 信ずる
+
業の空 突き破る 我が証立てよ
+
魂(こころ)、ぶつけ 千の風興せ
+
いざ！気高く笑え
+
妥協しない おまえとすべてを
+
分かち合う強さで 娑婆を変える
+
世界が崩れゆくほど
+
嘆きに焼かれても何故
+
まだ明日の灰色を見上げて
+
抗える？
+
何にも知らず過ごした
+
あの日の譲れぬものが
+
今、俺を生まれ変わらせてく
+
毘藍(かぜ)になる
+
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
+
澄んだ空の如く
+
笑う日まで …我等が在(あ)るなら
+
その真実だけで 奈落、越える
+
Romaji
[show all]
[show all]
Jidai wo nomihoshita namida ga toguro wo maku
+
Sanmi ittai no kaji de tokoyo no kishi, mezasan
+
Donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanate
+
Arakure no kaze-domo wo nagitaosu made wa
+
Kokoro, tsunage hagane yori tsuyoku
+
Iza! Futeki ni warae
+
Ukiyo, harase omae ga aru koto
+
Sono shinjitsu dake de naraku, koero
+
Chikai wo madowaseru urokoba no nami osou
+
Tenmei kaigo agake koyonaki mono, mamoran
+
Sono sugata kawaredo mo kono mi shura ni narite mo shinzuru
+
Gou no sora tsukiyaburu waga akashi tate yo
+
Kokoro, butsuke sen no kaze okose
+
Iza! Kedakaku warae
+
Dakyou shinai omae to subete wo
+
Wakachiau tsuyosa de shaba wo kaeru
+
Sekai ga kuzure yuku hodo
+
Nageki ni yakarete mo naze
+
Mada asu no hai-iro wo miagete
+
Aragaeru?
+
Nan ni mo shirazu sugoshita
+
Ano hi no yuzurenu mono ga
+
Ima, ore wo umare kawaraseteku
+
Kaze ni naru
+
Kokoro, tsunage hagane yori tsuyoku
+
Sunda sora no gotoku
+
Warau hi made ...warera ga aru nara
+
Sono shinjitsu dake de naraku, koeru
+
English
[show all]
[show all]
Waves that have swallowed the era coil in spirals.
+
With a triune helm, we aim for the shore of Tokoyo.
+
Unleash the bow and arrows of burning will that can pierce even cloudy skies.
+
Until we trample down the ruthless winds of fate.
+
Souls, bind together, stronger than steel.
+
Now! Smile with defiance.
+
Shine on the wretched world; your presence here.
+
With that truth alone, we cross the abyss.
+
Waves of scale-blades that beguile oaths surge.
+
Strive to awaken from bewilderment; I shall guard the incomparable.
+
Even if that form changes, even if this body becomes a shura, I believe.
+
Break through the void of karma; let my proof stand.
+
Soul, unleash yourself; a thousand winds arise.
+
Now! Laugh with nobility.
+
I won't compromise-on you and on everything.
+
With the strength to share, we will transform the world.
+
To the point the world crumbles
+
Why, even as I burn with sorrow?
+
Still I look up at tomorrow's gray.
+
Will you resist?
+
Not knowing a thing, I spent my days.
+
The things I would not yield that day
+
Now, it will remake me.
+
Become the wind.
+
Souls, bind together, stronger than steel.
+
Like a clear sky.
+
Until the day we laugh, if we are still here.
+
With that truth alone, we cross the abyss.
+
Kanji
[show all]
[show all]
時代を呑み干した 波がとぐろを巻く
+
三位一体の舵(かじ)で 常世(とこよ)の岸、目指さん
+
曇天も貫ける 熱き意志の弓矢を放て
+
荒くれの運命(かぜ)どもを なぎ倒すまでは
+
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
+
いざ！不敵に笑え
+
憂き世、晴らせ おまえが在(あ)ること
+
その真実だけで 奈落、越える
+
誓いを惑わせる 鱗刃(うろこば)の波襲う
+
転迷開悟あがけ こよなき者、護(まも)らん
+
その姿変われども この身修羅になりても 信ずる
+
業の空 突き破る 我が証立てよ
+
魂(こころ)、ぶつけ 千の風興せ
+
いざ！気高く笑え
+
妥協しない おまえとすべてを
+
分かち合う強さで 娑婆を変える
+
世界が崩れゆくほど
+
嘆きに焼かれても何故
+
まだ明日の灰色を見上げて
+
抗える？
+
何にも知らず過ごした
+
あの日の譲れぬものが
+
今、俺を生まれ変わらせてく
+
毘藍(かぜ)になる
+
魂(こころ)、繋げ 鋼より強く
+
澄んだ空の如く
+
笑う日まで …我等が在(あ)るなら
+
その真実だけで 奈落、越える
+
Description: Opening 1
From Anime: Laughing Under the Clouds
Performed by: Aoki Ryuuji
Lyrics by: Izutsu Himi
Composed by: Syu
Additional Info:
(eps 2-6)
