centimillimental - Shindatte Ii Video (MV)
Scumbag System Ending Theme Video
Japanese Title: 死んだっていい
Description: Ending Theme
From Anime: Kuzu Akuyaku no Jiko Kyuusai System (クズ悪役の自己救済システム)
Performed by: centimillimental (センチミリメンタル)
Lyrics by: Atsushi (温詞)
Composed by: Atsushi (温詞)
Arranged by: Atsushi (温詞)
Released: October 14th, 2023
Year: 2023
Full Size Official
Koko janai chigau tokokara
+
Anata wa yatte kita mitai da
+
Sekai no subete wo haikei ni shite
+
Anata dake ga rinkaku wo motteru
+
Honno sasai na kikkake kurai de
+
Meguriaezu ni itari shita no kana
+
Honno wazuka na surechigaitachi de
+
Meguriaete mo nikumiattari shita no kana
+
Boku wa
+
Anata no me ni utsuttetai nda yo
+
Zutto yasashii hibi wo sugosemasu you ni
+
Itsumo tonari de miteitai yo
+
Moshimo sore wo sekai ga yurushite kurenakute mo
+
Anata no tame nara shindatte ii
+
Sonna anata to ashita wo ikitai
+
Boku janai chigau dareka to
+
Anata ga koi ni ochita to shite
+
Shikai no naka ni boku ga inakute mo
+
Kawaranu omoide de iru ndarou na
+
Honno sasai na kanchigaitachi de
+
Gokai shiattari aishiatari
+
Honno wazuka na kiseki ni sawatte
+
Meguriaeta yo tashika ni ima anata ni
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ai wa
+
Nante koto no nai arikata wo
+
Zenbu kae no kikanai waremono ni shite shimau
+
Mamorinukou to dakikakae ta sei de
+
Hahen ga sasatte kizu wa fueteku kedo
+
Sono itami wo sotto fusaideku no mo
+
Onaji ai da yo korizu ni ikiteikou
+
Boku wa
+
Koko janai chigau tokokara
+
Anata ga yatte kuru no wo matte ta
+
Douka anata no me ni utsuttetai nda yo
+
Zutto yasashii hibi wo sugosemasu you ni
+
Itsumo tonari de miteitai yo
+
Moshimo sore wo sekai ga yurushite kurenakute mo
+
Anata no tame nara shindatte ii
+
Sonna anata to ashita wo ikitai
+
Boku wa anata to ashita wo ikita
+
It feels like you've come from a different place
+
Not from here
+
With the entire world as a backdrop
+
Only you have a distinct outline
+
Perhaps it was just a slight trigger
+
That kept us from meeting
+
With just a few near-misses and passing glances
+
Even if we had crossed paths, would we have resented each other?
+
I want to be reflected in your eyes
+
So that we can spend gentle days together
+
I want to always be by your side
+
Even if the world doesn't forgive us for it
+
I'm willing to die for you
+
I want to live tomorrow with you
+
Such as you
+
With someone different, not me
+
You fell in love
+
Even if I'm not in your field of vision
+
You'll probably hold onto unchanged feelings
+
With just a slight misunderstanding
+
We had misunderstandings and loved each other
+
With a tiny touch of miracle
+
We met, and I'm certain it's you now
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Love
+
Can turn the most ordinary things
+
Into irreplaceable, fragile items
+
In our attempts to protect it
+
Fragments stick and the wounds increase
+
Even gently covering that pain
+
Is a form of love
+
Let's continue living without being disheartened
+
I've been waiting for you
+
To come from a different place, not here
+
I hope to be reflected in your eyes
+
So that we can spend gentle days together
+
I want to always be by your side
+
Even if the world doesn't forgive us for it
+
I'm willing to die for you
+
I want to live tomorrow with you
+
I want to live tomorrow with you
+
ここじゃない違うとこから
+
あなたは やってきたみたいだ
+
世界の全てを背景にして
+
あなただけが輪郭を持ってる
+
ほんの些細な きっかけくらいで
+
巡り会えずにいたりしたのかな
+
ほんの僅かな すれ違いたちで
+
巡り会えても 憎み合ったりしたのかな
+
僕は
+
あなたの目に映ってたいんだよ
+
ずっと やさしい日々を過ごせますように
+
いつも隣で見ていたいよ
+
もしも それを世界が赦してくれなくても
+
あなたのためなら死んだっていい
+
そんなあなたと 明日を生きたい
+
僕じゃない違う誰かと
+
あなたが恋に落ちたとして
+
視界の中に僕がいなくても
+
変わらぬ想いで いるんだろうな
+
ほんの些細な 勘違いたちで
+
誤解し合ったり 愛し合ったり
+
ほんの僅かな 奇跡に触って
+
巡り会えたよ 確かに今あなたに
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
愛は
+
なんて事のない ありきたりを
+
ぜんぶ 替えのきかない割れ物にしてしまう
+
守り抜こうと 抱きかかえたせいで
+
破片が刺さって 傷は増えてくけど
+
その痛みを そっと塞いでくのも
+
同じ愛だよ 懲りずに生きていこう
+
僕は
+
ここじゃない違うとこから
+
あなたがやってくるのを待ってた
+
どうか あなたの目に映ってたいんだよ
+
ずっと やさしい日々を過ごせますように
+
いつも隣で見ていたいよ
+
もしも それを世界が赦してくれなくても
+
あなたのためなら死んだっていい
+
そんなあなたと 明日を生きたい
+
僕はあなたと 明日を生きたい
+
Romaji
[show all]
[show all]
Koko janai chigau tokokara
+
Anata wa yatte kita mitai da
+
Sekai no subete wo haikei ni shite
+
Anata dake ga rinkaku wo motteru
+
Honno sasai na kikkake kurai de
+
Meguriaezu ni itari shita no kana
+
Honno wazuka na surechigaitachi de
+
Meguriaete mo nikumiattari shita no kana
+
Boku wa
+
Anata no me ni utsuttetai nda yo
+
Zutto yasashii hibi wo sugosemasu you ni
+
Itsumo tonari de miteitai yo
+
Moshimo sore wo sekai ga yurushite kurenakute mo
+
Anata no tame nara shindatte ii
+
Sonna anata to ashita wo ikitai
+
Boku janai chigau dareka to
+
Anata ga koi ni ochita to shite
+
Shikai no naka ni boku ga inakute mo
+
Kawaranu omoide de iru ndarou na
+
Honno sasai na kanchigaitachi de
+
Gokai shiattari aishiatari
+
Honno wazuka na kiseki ni sawatte
+
Meguriaeta yo tashika ni ima anata ni
+
Ai wa
+
Nante koto no nai arikata wo
+
Zenbu kae no kikanai waremono ni shite shimau
+
Mamorinukou to dakikakae ta sei de
+
Hahen ga sasatte kizu wa fueteku kedo
+
Sono itami wo sotto fusaideku no mo
+
Onaji ai da yo korizu ni ikiteikou
+
Boku wa
+
Koko janai chigau tokokara
+
Anata ga yatte kuru no wo matte ta
+
Douka anata no me ni utsuttetai nda yo
+
Zutto yasashii hibi wo sugosemasu you ni
+
Itsumo tonari de miteitai yo
+
Moshimo sore wo sekai ga yurushite kurenakute mo
+
Anata no tame nara shindatte ii
+
Sonna anata to ashita wo ikitai
+
Boku wa anata to ashita wo ikita
+
English
[show all]
[show all]
It feels like you've come from a different place
+
Not from here
+
With the entire world as a backdrop
+
Only you have a distinct outline
+
Perhaps it was just a slight trigger
+
That kept us from meeting
+
With just a few near-misses and passing glances
+
Even if we had crossed paths, would we have resented each other?
+
I want to be reflected in your eyes
+
So that we can spend gentle days together
+
I want to always be by your side
+
Even if the world doesn't forgive us for it
+
I'm willing to die for you
+
I want to live tomorrow with you
+
Such as you
+
With someone different, not me
+
You fell in love
+
Even if I'm not in your field of vision
+
You'll probably hold onto unchanged feelings
+
With just a slight misunderstanding
+
We had misunderstandings and loved each other
+
With a tiny touch of miracle
+
We met, and I'm certain it's you now
+
Love
+
Can turn the most ordinary things
+
Into irreplaceable, fragile items
+
In our attempts to protect it
+
Fragments stick and the wounds increase
+
Even gently covering that pain
+
Is a form of love
+
Let's continue living without being disheartened
+
I've been waiting for you
+
To come from a different place, not here
+
I hope to be reflected in your eyes
+
So that we can spend gentle days together
+
I want to always be by your side
+
Even if the world doesn't forgive us for it
+
I'm willing to die for you
+
I want to live tomorrow with you
+
I want to live tomorrow with you
+
Kanji
[show all]
[show all]
ここじゃない違うとこから
+
あなたは やってきたみたいだ
+
世界の全てを背景にして
+
あなただけが輪郭を持ってる
+
ほんの些細な きっかけくらいで
+
巡り会えずにいたりしたのかな
+
ほんの僅かな すれ違いたちで
+
巡り会えても 憎み合ったりしたのかな
+
僕は
+
あなたの目に映ってたいんだよ
+
ずっと やさしい日々を過ごせますように
+
いつも隣で見ていたいよ
+
もしも それを世界が赦してくれなくても
+
あなたのためなら死んだっていい
+
そんなあなたと 明日を生きたい
+
僕じゃない違う誰かと
+
あなたが恋に落ちたとして
+
視界の中に僕がいなくても
+
変わらぬ想いで いるんだろうな
+
ほんの些細な 勘違いたちで
+
誤解し合ったり 愛し合ったり
+
ほんの僅かな 奇跡に触って
+
巡り会えたよ 確かに今あなたに
+
愛は
+
なんて事のない ありきたりを
+
ぜんぶ 替えのきかない割れ物にしてしまう
+
守り抜こうと 抱きかかえたせいで
+
破片が刺さって 傷は増えてくけど
+
その痛みを そっと塞いでくのも
+
同じ愛だよ 懲りずに生きていこう
+
僕は
+
ここじゃない違うとこから
+
あなたがやってくるのを待ってた
+
どうか あなたの目に映ってたいんだよ
+
ずっと やさしい日々を過ごせますように
+
いつも隣で見ていたいよ
+
もしも それを世界が赦してくれなくても
+
あなたのためなら死んだっていい
+
そんなあなたと 明日を生きたい
+
僕はあなたと 明日を生きたい
+
