Sora Amamiya - Oie ni Kaeritai Video (MV)
KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! Season 2 Ending Video
Japanese Title: お家に帰りたい
English Title: I want to go home
Description: Season 2 Ending
From Anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! (この素晴らしい世界に祝福を！)
From Season: Winter 2017
Performed by: Aqua (CV: Sora Amamiya) (雨宮天) , Megumin (CV: Rie Takahashi) (高橋李依) , Darkness (CV: Ai Kayano) (茅野愛衣)
Lyrics by: Ryosei Sato (佐藤良成)
Composed by: Ryosei Sato (佐藤良成)
Arranged by: Ryosei Sato (佐藤良成)
Released: 2017
4.83
[3 votes]
TV Size Full Size Official
Nanimo iwazu ni ie wo dete
Kon na toko made kita keredo
Higure to tomo ni nakimushi ga
Kokorobosoi to beso wo kaku
Akaku somaru machi no sora wo
Karasu ga naite ikisugiru
Michi ni nobiru nagai kage ga
Hayaku kaerou to sode wo hiku
Osa kana wo yaku ni oi
Ban gohan mo ii ni oi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akitekita
Ima sugu gomen to ayamatte
Aa hayaku ouichini kaeritai
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Iku ate no nai boku no mae wo
Kodomo ga hitori ikisugiru
Hana wo susuri shakuriagete
Wakime mo furazu hashitteku
Yami ni kieteku senaka
Ano hi no boku ni nite iru
Hashire hashire namida fuite
Kaketa wo tsuki san oikakete
Ima sugu gomen to ayamare ba
Bangohan ni wa maniau sa
O sakana wo yaku nioi
Bangohan no ī nioi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku wo uchi ni kaeritai
Without saying anything
I left my house and came this far
Now I am getting a bit lonely and it makes me wanna cry
As the sun is setting
The sky above the town is being dyed in red
Crows are passing while they cry out
The stretched shadow on the road
Is telling me to go home
The smell of grilled fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I have no place to go
A child passes by in front of me
Sniffling and crying
Running, looking straight ahead
He's disappearing in the dark
Just like me on that day
Run, run, wipe off your tears
Chase after a chipped moon
If I apologize now
I'll make it to dinner
The smell of grilling fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
何も言わずに家を出て
こんなとこまで来たけれど
日暮れとともに泣き虫が
心細いとべそをかく
赤く染まる町の空を
カラスが鳴いて行きすぎる
道に伸びる長い影が
早く帰ろと袖を引く
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
行くあてのないぼくの前を
子どもが1人行きすぎる
鼻をすすりしゃくりあげて
脇目もふらず走ってく
闇に消えてく背中
あの日のぼくに似ている
走れ走れ涙拭いて
欠けたお月さん追いかけて
今すぐごめんと謝れば
晩ご飯には間に合うさ
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
Romaji
[show all]
[show all]
Nanimo iwazu ni ie wo dete
Kon na toko made kita keredo
Higure to tomo ni nakimushi ga
Kokorobosoi to beso wo kaku
Akaku somaru machi no sora wo
Karasu ga naite ikisugiru
Michi ni nobiru nagai kage ga
Hayaku kaerou to sode wo hiku
Osa kana wo yaku ni oi
Ban gohan mo ii ni oi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akitekita
Ima sugu gomen to ayamatte
Aa hayaku ouichini kaeritai
[Full Version Continues]
Iku ate no nai boku no mae wo
Kodomo ga hitori ikisugiru
Hana wo susuri shakuriagete
Wakime mo furazu hashitteku
Yami ni kieteku senaka
Ano hi no boku ni nite iru
Hashire hashire namida fuite
Kaketa wo tsuki san oikakete
Ima sugu gomen to ayamare ba
Bangohan ni wa maniau sa
O sakana wo yaku nioi
Bangohan no ī nioi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku wo uchi ni kaeritai
Kon na toko made kita keredo
Higure to tomo ni nakimushi ga
Kokorobosoi to beso wo kaku
Akaku somaru machi no sora wo
Karasu ga naite ikisugiru
Michi ni nobiru nagai kage ga
Hayaku kaerou to sode wo hiku
Osa kana wo yaku ni oi
Ban gohan mo ii ni oi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akitekita
Ima sugu gomen to ayamatte
Aa hayaku ouichini kaeritai
[Full Version Continues]
Iku ate no nai boku no mae wo
Kodomo ga hitori ikisugiru
Hana wo susuri shakuriagete
Wakime mo furazu hashitteku
Yami ni kieteku senaka
Ano hi no boku ni nite iru
Hashire hashire namida fuite
Kaketa wo tsuki san oikakete
Ima sugu gomen to ayamare ba
Bangohan ni wa maniau sa
O sakana wo yaku nioi
Bangohan no ī nioi
Onaka no mushi mo nakidashita
Iji wo haru no mo akite kita
Ima sugu gomen to ayamatte
Hayaku wo uchi ni kaeritai
English
[show all]
[show all]
Without saying anything
I left my house and came this far
Now I am getting a bit lonely and it makes me wanna cry
As the sun is setting
The sky above the town is being dyed in red
Crows are passing while they cry out
The stretched shadow on the road
Is telling me to go home
The smell of grilled fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
[Full Version Continues]
I have no place to go
A child passes by in front of me
Sniffling and crying
Running, looking straight ahead
He's disappearing in the dark
Just like me on that day
Run, run, wipe off your tears
Chase after a chipped moon
If I apologize now
I'll make it to dinner
The smell of grilling fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
I left my house and came this far
Now I am getting a bit lonely and it makes me wanna cry
As the sun is setting
The sky above the town is being dyed in red
Crows are passing while they cry out
The stretched shadow on the road
Is telling me to go home
The smell of grilled fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
[Full Version Continues]
I have no place to go
A child passes by in front of me
Sniffling and crying
Running, looking straight ahead
He's disappearing in the dark
Just like me on that day
Run, run, wipe off your tears
Chase after a chipped moon
If I apologize now
I'll make it to dinner
The smell of grilling fish
The smell of dinner
My stomach started to growl
I am tired of being stubborn
I just want to apologize right now and go home
Kanji
[show all]
[show all]
何も言わずに家を出て
こんなとこまで来たけれど
日暮れとともに泣き虫が
心細いとべそをかく
赤く染まる町の空を
カラスが鳴いて行きすぎる
道に伸びる長い影が
早く帰ろと袖を引く
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
[この先はFULLバージョンのみ]
行くあてのないぼくの前を
子どもが1人行きすぎる
鼻をすすりしゃくりあげて
脇目もふらず走ってく
闇に消えてく背中
あの日のぼくに似ている
走れ走れ涙拭いて
欠けたお月さん追いかけて
今すぐごめんと謝れば
晩ご飯には間に合うさ
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
こんなとこまで来たけれど
日暮れとともに泣き虫が
心細いとべそをかく
赤く染まる町の空を
カラスが鳴いて行きすぎる
道に伸びる長い影が
早く帰ろと袖を引く
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
[この先はFULLバージョンのみ]
行くあてのないぼくの前を
子どもが1人行きすぎる
鼻をすすりしゃくりあげて
脇目もふらず走ってく
闇に消えてく背中
あの日のぼくに似ている
走れ走れ涙拭いて
欠けたお月さん追いかけて
今すぐごめんと謝れば
晩ご飯には間に合うさ
お魚を焼く匂い
晩ご飯のいい匂い
お腹の虫も鳴き出した
意地をはるのも飽きてきた
今すぐごめんと謝って
早くおうちに帰りたい
[ Thanks to nirankushjnv for correcting these lyrics ]
Japanese Title: この素晴らしい世界に祝福を！
English Title: KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World!
Also Known As:
- KonoSuba
- Give Blessings to This Wonderful World!
Original Release Date:
- Season 3: April 5th, 2024
- Season 2: January 12th, 2017
- Season 1: January 14th, 2016
