CustomiZ - Chinkonka -Requiem- Video (MV)
Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine Ending Theme Video
English Title: Requiem
Description: Ending Theme
From Anime: Knights of Sidonia: Battle for Planet Nine (シドニアの騎士 第九惑星戦役)
Performed by: CustomiZ
Lyrics by: Tomotaka Oosumi
Composed by: Tomotaka Oosumi
Arranged by: Tomotaka Oosumi
aa kuchiteku sekai naraba
+
chiriyuku sadame naraba
+
nani wo shinjite ikireba ii?
+
sou kimi to deawanakereba
+
kono mune wo hikisaku youna
+
itami nante shiranakatta kara
+
(to be the sport of fortune) sora no kanata
+
(fortune) narihibiita
+
(fortune) tsutanai REKUIEMU
+
(to be the sport of fortune) soredemo mada
+
(fortune) sagashiteiru
+
(fortune) futashika na ima kara
+
kimi no koto wo
+
meguri aeta yorokobi mo kiete itta nukumori mo
+
nee zenbu oboeteru yo aishiteta kara
+
mebaete iku kanjou mo mune ni nokoru kizuato mo
+
nee zenbu kakaete yuku kono michi wo aruite yuku
+
aa nani ga hontou na no ka
+
dare ga seijou na no ka
+
nante wakaru hazu mo nai keredo
+
sou tada michibikareru youni
+
inochi wo moyashiteku koto ni
+
kitto narete shimatta no kana
+
(to be the sport of fortune) kiseki no hate
+
(fortune) kiseki nante
+
(fortune) kitai nante shinai
+
(to be the sport of fortune) soredemo mada
+
(fortune) wakatteru noni
+
(fortune) kokoro ga hoshigatteru
+
kimi no kakera
+
afuredashita omoi sae tomeru koto mo dekinakute
+
nee nagasarete shimau no wa toki no itazura
+
moshimo kimi ni shiraretara konna boku wo warau no kana
+
nee soredemo kamawanai mata kimi ni aeru no nara
+
umarekawatte mo nando demo
+
jibun ni naritai
+
rinne ga kurikaesu tabi kimi no moto e to
+
meguri aeta yorokobi mo kiete itta nukumori mo
+
nee zenbu oboeteru yo aishiteta kara
+
donna toki mo hanarenai itsumademo soba ni iru kara
+
kono uta wo tsumugou ano hoshi ni todoku youni
+
REKUIEMU
+
If it is a world that is decaying ah
+
-If it is destined to fall (Farewell)- If it is destined to destroy
+
What should I believe and live?
+
So yeah I have to meet you
+
It seems like breaking this chest
+
Because I did not know the pain
+
(To be the sport of fortune) beyond the universe
+
(Fortune) resounded
+
(Fortune) Unnamed (Requiem)
+
(To be the sport of fortune) Still
+
(Fortune) I am looking for
+
(Fortune) From an uncertain reality (now)
+
About you
+
The pleasure we met and the warmth that went away disappeared
+
Hey I remember everything Because I loved you
+
Emotions that are growing up, scars remaining in my chest
+
Hey I go carrying this all the way to go walking
+
Oh What is the truth?
+
Who is normal?
+
I do not know what to say
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
So just to be led
+
To burn our lives
+
I wonder if I'm getting used to it.
+
(To be the sport of fortune) End of the trail
+
(Fortune) What a miracle
+
(Fortune) I do not expect it
+
(To be the sport of fortune) Still
+
(Fortune) Although I am solving it
+
(Fortune) I want a heart
+
Your fragments (fragments)
+
I can not stop even the thought that overflowed
+
Hey drifting is mischief of time (mischief)
+
I wonder if you will laugh at me like this if you are known to you.
+
Hey Still it does not matter If you can meet you again
+
Even if I am reborn
+
I want to be myself
+
Every time Ring (Rinen) repeats, to you
+
The pleasure we met and the warmth that went away disappeared
+
Hey I remember everything Because I loved you
+
I will not leave at any time I will stay by my side forever
+
Spin this poem (song) so that it reaches that star
+
Requiem (Requiem)
+
ああ 朽ちてく世界ならば
+
散りゆく運命(さだめ)ならば
+
何を 信じて生きればいい?
+
そう 君と出逢わなければ
+
この胸を引き裂くような
+
痛み なんて知らなかったから
+
(to be the sport of fortune) 宇宙(そら)の彼方
+
(fortune) 鳴り響いた
+
(fortune) 拙い鎮魂歌(レクイエム)
+
(to be the sport of fortune) それでもまだ
+
(fortune) 探している
+
(fortune) 不確かな現実(いま)から
+
君のことを
+
巡り逢えた歓びも 消えていった温もりも
+
ねえ 全部覚えてるよ 愛してたから
+
芽生えていく感情も 胸に残る傷跡も
+
ねえ 全部抱えて行く この道を歩いて行く
+
ああ 何が真実(ほんとう)なのか
+
誰が正常なのか
+
なんて わかるはずもないけれど
+
そう ただ導かれるように
+
命を燃やしてくことに
+
きっと 慣れてしまったのかな
+
(to be the sport of fortune) 軌跡の果て
+
(fortune) 奇跡なんて
+
(fortune) 期待なんてしない
+
(to be the sport of fortune) それでもまだ
+
(fortune) 解(わか)ってるのに
+
(fortune) 心が欲しがってる
+
君の欠片(かけら)
+
溢れ出した想いさえ 止めることも出来なくて
+
ねえ 流されてしまうのは 時の悪戯(いたずら)
+
もしも君に知られたら こんな僕を笑うのかな
+
ねえ それでも構わない また君に逢えるのなら
+
生まれ変わっても 何度でも
+
自分になりたい
+
輪廻(りんね)が 繰り返す度 君のもとへと
+
巡り逢えた歓びも 消えていった温もりも
+
ねえ 全部覚えてるよ 愛してたから
+
どんな時も離れない いつまでも傍(そば)にいるから
+
この詩(うた)を紡(つむ)ごう あの星に届くように
+
鎮魂歌(レクイエム)
+
Romaji
[show all]
[show all]
aa kuchiteku sekai naraba
+
chiriyuku sadame naraba
+
nani wo shinjite ikireba ii?
+
sou kimi to deawanakereba
+
kono mune wo hikisaku youna
+
itami nante shiranakatta kara
+
(to be the sport of fortune) sora no kanata
+
(fortune) narihibiita
+
(fortune) tsutanai REKUIEMU
+
(to be the sport of fortune) soredemo mada
+
(fortune) sagashiteiru
+
(fortune) futashika na ima kara
+
kimi no koto wo
+
meguri aeta yorokobi mo kiete itta nukumori mo
+
nee zenbu oboeteru yo aishiteta kara
+
mebaete iku kanjou mo mune ni nokoru kizuato mo
+
nee zenbu kakaete yuku kono michi wo aruite yuku
+
aa nani ga hontou na no ka
+
dare ga seijou na no ka
+
nante wakaru hazu mo nai keredo
+
sou tada michibikareru youni
+
inochi wo moyashiteku koto ni
+
kitto narete shimatta no kana
+
(to be the sport of fortune) kiseki no hate
+
(fortune) kiseki nante
+
(fortune) kitai nante shinai
+
(to be the sport of fortune) soredemo mada
+
(fortune) wakatteru noni
+
(fortune) kokoro ga hoshigatteru
+
kimi no kakera
+
afuredashita omoi sae tomeru koto mo dekinakute
+
nee nagasarete shimau no wa toki no itazura
+
moshimo kimi ni shiraretara konna boku wo warau no kana
+
nee soredemo kamawanai mata kimi ni aeru no nara
+
umarekawatte mo nando demo
+
jibun ni naritai
+
rinne ga kurikaesu tabi kimi no moto e to
+
meguri aeta yorokobi mo kiete itta nukumori mo
+
nee zenbu oboeteru yo aishiteta kara
+
donna toki mo hanarenai itsumademo soba ni iru kara
+
kono uta wo tsumugou ano hoshi ni todoku youni
+
REKUIEMU
+
English
[show all]
[show all]
If it is a world that is decaying ah
+
-If it is destined to fall (Farewell)- If it is destined to destroy
+
What should I believe and live?
+
So yeah I have to meet you
+
It seems like breaking this chest
+
Because I did not know the pain
+
(To be the sport of fortune) beyond the universe
+
(Fortune) resounded
+
(Fortune) Unnamed (Requiem)
+
(To be the sport of fortune) Still
+
(Fortune) I am looking for
+
(Fortune) From an uncertain reality (now)
+
About you
+
The pleasure we met and the warmth that went away disappeared
+
Hey I remember everything Because I loved you
+
Emotions that are growing up, scars remaining in my chest
+
Hey I go carrying this all the way to go walking
+
Oh What is the truth?
+
Who is normal?
+
I do not know what to say
+
So just to be led
+
To burn our lives
+
I wonder if I'm getting used to it.
+
(To be the sport of fortune) End of the trail
+
(Fortune) What a miracle
+
(Fortune) I do not expect it
+
(To be the sport of fortune) Still
+
(Fortune) Although I am solving it
+
(Fortune) I want a heart
+
Your fragments (fragments)
+
I can not stop even the thought that overflowed
+
Hey drifting is mischief of time (mischief)
+
I wonder if you will laugh at me like this if you are known to you.
+
Hey Still it does not matter If you can meet you again
+
Even if I am reborn
+
I want to be myself
+
Every time Ring (Rinen) repeats, to you
+
The pleasure we met and the warmth that went away disappeared
+
Hey I remember everything Because I loved you
+
I will not leave at any time I will stay by my side forever
+
Spin this poem (song) so that it reaches that star
+
Requiem (Requiem)
+
Kanji
[show all]
[show all]
ああ 朽ちてく世界ならば
+
散りゆく運命(さだめ)ならば
+
何を 信じて生きればいい?
+
そう 君と出逢わなければ
+
この胸を引き裂くような
+
痛み なんて知らなかったから
+
(to be the sport of fortune) 宇宙(そら)の彼方
+
(fortune) 鳴り響いた
+
(fortune) 拙い鎮魂歌(レクイエム)
+
(to be the sport of fortune) それでもまだ
+
(fortune) 探している
+
(fortune) 不確かな現実(いま)から
+
君のことを
+
巡り逢えた歓びも 消えていった温もりも
+
ねえ 全部覚えてるよ 愛してたから
+
芽生えていく感情も 胸に残る傷跡も
+
ねえ 全部抱えて行く この道を歩いて行く
+
ああ 何が真実(ほんとう)なのか
+
誰が正常なのか
+
なんて わかるはずもないけれど
+
そう ただ導かれるように
+
命を燃やしてくことに
+
きっと 慣れてしまったのかな
+
(to be the sport of fortune) 軌跡の果て
+
(fortune) 奇跡なんて
+
(fortune) 期待なんてしない
+
(to be the sport of fortune) それでもまだ
+
(fortune) 解(わか)ってるのに
+
(fortune) 心が欲しがってる
+
君の欠片(かけら)
+
溢れ出した想いさえ 止めることも出来なくて
+
ねえ 流されてしまうのは 時の悪戯(いたずら)
+
もしも君に知られたら こんな僕を笑うのかな
+
ねえ それでも構わない また君に逢えるのなら
+
生まれ変わっても 何度でも
+
自分になりたい
+
輪廻(りんね)が 繰り返す度 君のもとへと
+
巡り逢えた歓びも 消えていった温もりも
+
ねえ 全部覚えてるよ 愛してたから
+
どんな時も離れない いつまでも傍(そば)にいるから
+
この詩(うた)を紡(つむ)ごう あの星に届くように
+
鎮魂歌(レクイエム)
+
[ Thanks to Galadriel for adding these lyrics ]
Japanese Title: シドニアの騎士 第九惑星戦役
Also Known As:
- Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki
- Knights of Sidonia: War of the Ninth Planet
- Sidonia no Kishi: Dai-kyuu Wakusei Seneki
Released: 2015
