Mili - Mortal With You Lyrics
Vermeil in Gold Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Does it get easier with time for the immortal?
+
If I was born normal
+
If I become normal, can I stay close?
+
With the children, we link our arms
+
Make a circle and sing a song
+
Knowing there was no chair for me all along
+
You locked me into the dark
+
I'm your preserved flower
+
The world is too slow to understand
+
Not all blossoms spark
+
And spikes may be sharp
+
They want to see just the beautiful parts
+
Sitting in a shower of scarlet rain
+
It all used to be ours
+
I'm counting the hours
+
Hours that stood between us like a river
+
Once I crawled through the watеr
+
All I ever knew havе become distant past
+
[Full Version Continues]
Ah, ah
+
Ah, ah
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Then a beam of golden light enters into my pupil
+
Is it all unreal?
+
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
+
The tears spill onto your arms
+
Turn around, close your eyes, count to ten
+
You never fail to find me where I was hidden
+
Now I don't know what to wish for anymore
+
Other than I'd like to meet you sooner
+
We may not be born the same
+
But I'm happy we could die together
+
Take my hand
+
Pull me from the dark
+
You're my only treasure
+
History was too stubborn to let me be
+
A regular girl in a regular world
+
Regular thoughts, regular love
+
You're on your tippy toes
+
Kissing what is yours
+
My everything is yours, yours to claim
+
Together we'll be older, older
+
Our hands will have saggy skin
+
And our ashes golden
+
The perfect end for us
+
Does it get easier with time for the immortal?
+
If I was born normal
+
If I become normal, can I stay close?
+
With the children, we link our arms
+
Make a circle and sing a song
+
Knowing there was no chair for me all along
+
You locked me into the dark
+
I'm your preserved flower
+
The world is too slow to understand
+
Not all blossoms spark
+
And spikes may be sharp
+
They want to see just the beautiful parts
+
Sitting in a shower of scarlet rain
+
It all used to be ours
+
I'm counting the hours
+
Hours that stood between us like a river
+
Once I crawled through the watеr
+
All I ever knew havе become distant past
+
[Full Version Continues]
Ah, ah
+
Ah, ah
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Then a beam of golden light enters into my pupil
+
Is it all unreal?
+
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
+
The tears spill onto your arms
+
Turn around, close your eyes, count to ten
+
You never fail to find me where I was hidden
+
Now I don't know what to wish for anymore
+
Other than I'd like to meet you sooner
+
We may not be born the same
+
But I'm happy we could die together
+
Take my hand
+
Pull me from the dark
+
You're my only treasure
+
History was too stubborn to let me be
+
A regular girl in a regular world
+
Regular thoughts, regular love
+
You're on your tippy toes
+
Kissing what is yours
+
My everything is yours, yours to claim
+
Together we'll be older, older
+
Our hands will have saggy skin
+
And our ashes golden
+
The perfect end for us
+
[オフィシャル訳文]
+
不死の者にも 時間が経てば楽になるのかな？
+
正常者として生まれたら
+
正常にさえなれば 近くに居ていいのかな？
+
子供達と一緒に 腕を組み
+
輪っかになって うたを歌う
+
私に取れる椅子なんて無いと分かっているのに
+
暗闇の中に閉じ込められ
+
私は貴方のプリザーブドフラワー
+
理解されるにはこの世界は遅れすぎた
+
煌めかない花だって居る
+
鋭すぎたトゲだって存在する
+
みんな 美しい部分だけを眺めていたいのね
+
真っ赤な雨を浴びながら座り込み
+
全部 私達の手にあったのに
+
私は時を数えた
+
私達の間に流れる川の様な時を数えた
+
川底を這い ようやく渡れた頃には
+
私の知っていた全ては もう遠い昔となった
+
Ah, ah
+
Ah, ah
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一筋の金色の光は瞳孔に射す
+
現実なんでしょうか？
+
現実だと言って だってもう抑えきれないの
+
君の胸にこぼれてしまう涙
+
後ろに向いて 目を閉じて 10まで数えるよ
+
隠れても 君はいつだって私を見つけてくれる
+
もうこれ以上 望むことはない
+
ただ もっと早く出会いたかった
+
同じように産まれることはできなかったとしても
+
共に死んで居られるだけで幸せよ
+
手を取って
+
暗闇の中から引っ張り出して
+
君は私の唯一の宝物
+
許されるには歴史は硬くなすぎた
+
普通の女の子として普通の世界に住むなんて
+
普通の想いを抱え 普通の恋に落ち
+
君はつま先立ちになって
+
君のモノである私とキスをした
+
全てを君に 君に捧げるよ
+
共に歳を重ね 歳を重ね
+
手の甲までシワシワに
+
灰は黄金に
+
私達に完璧な終焉を
+
Romaji
[show all]
[show all]
Does it get easier with time for the immortal?
If I was born normal
If I become normal, can I stay close?
With the children, we link our arms
Make a circle and sing a song
Knowing there was no chair for me all along
You locked me into the dark
I'm your preserved flower
The world is too slow to understand
Not all blossoms spark
And spikes may be sharp
They want to see just the beautiful parts
Sitting in a shower of scarlet rain
It all used to be ours
I'm counting the hours
Hours that stood between us like a river
Once I crawled through the watеr
All I ever knew havе become distant past
[Full Version Continues]
Ah, ah
Ah, ah
Then a beam of golden light enters into my pupil
Is it all unreal?
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
The tears spill onto your arms
Turn around, close your eyes, count to ten
You never fail to find me where I was hidden
Now I don't know what to wish for anymore
Other than I'd like to meet you sooner
We may not be born the same
But I'm happy we could die together
Take my hand
Pull me from the dark
You're my only treasure
History was too stubborn to let me be
A regular girl in a regular world
Regular thoughts, regular love
You're on your tippy toes
Kissing what is yours
My everything is yours, yours to claim
Together we'll be older, older
Our hands will have saggy skin
And our ashes golden
The perfect end for us
If I was born normal
If I become normal, can I stay close?
With the children, we link our arms
Make a circle and sing a song
Knowing there was no chair for me all along
You locked me into the dark
I'm your preserved flower
The world is too slow to understand
Not all blossoms spark
And spikes may be sharp
They want to see just the beautiful parts
Sitting in a shower of scarlet rain
It all used to be ours
I'm counting the hours
Hours that stood between us like a river
Once I crawled through the watеr
All I ever knew havе become distant past
[Full Version Continues]
Ah, ah
Ah, ah
Then a beam of golden light enters into my pupil
Is it all unreal?
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
The tears spill onto your arms
Turn around, close your eyes, count to ten
You never fail to find me where I was hidden
Now I don't know what to wish for anymore
Other than I'd like to meet you sooner
We may not be born the same
But I'm happy we could die together
Take my hand
Pull me from the dark
You're my only treasure
History was too stubborn to let me be
A regular girl in a regular world
Regular thoughts, regular love
You're on your tippy toes
Kissing what is yours
My everything is yours, yours to claim
Together we'll be older, older
Our hands will have saggy skin
And our ashes golden
The perfect end for us
English
[show all]
[show all]
Does it get easier with time for the immortal?
If I was born normal
If I become normal, can I stay close?
With the children, we link our arms
Make a circle and sing a song
Knowing there was no chair for me all along
You locked me into the dark
I'm your preserved flower
The world is too slow to understand
Not all blossoms spark
And spikes may be sharp
They want to see just the beautiful parts
Sitting in a shower of scarlet rain
It all used to be ours
I'm counting the hours
Hours that stood between us like a river
Once I crawled through the watеr
All I ever knew havе become distant past
[Full Version Continues]
Ah, ah
Ah, ah
Then a beam of golden light enters into my pupil
Is it all unreal?
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
The tears spill onto your arms
Turn around, close your eyes, count to ten
You never fail to find me where I was hidden
Now I don't know what to wish for anymore
Other than I'd like to meet you sooner
We may not be born the same
But I'm happy we could die together
Take my hand
Pull me from the dark
You're my only treasure
History was too stubborn to let me be
A regular girl in a regular world
Regular thoughts, regular love
You're on your tippy toes
Kissing what is yours
My everything is yours, yours to claim
Together we'll be older, older
Our hands will have saggy skin
And our ashes golden
The perfect end for us
If I was born normal
If I become normal, can I stay close?
With the children, we link our arms
Make a circle and sing a song
Knowing there was no chair for me all along
You locked me into the dark
I'm your preserved flower
The world is too slow to understand
Not all blossoms spark
And spikes may be sharp
They want to see just the beautiful parts
Sitting in a shower of scarlet rain
It all used to be ours
I'm counting the hours
Hours that stood between us like a river
Once I crawled through the watеr
All I ever knew havе become distant past
[Full Version Continues]
Ah, ah
Ah, ah
Then a beam of golden light enters into my pupil
Is it all unreal?
Tell me that it's real 'cause I can't hold back
The tears spill onto your arms
Turn around, close your eyes, count to ten
You never fail to find me where I was hidden
Now I don't know what to wish for anymore
Other than I'd like to meet you sooner
We may not be born the same
But I'm happy we could die together
Take my hand
Pull me from the dark
You're my only treasure
History was too stubborn to let me be
A regular girl in a regular world
Regular thoughts, regular love
You're on your tippy toes
Kissing what is yours
My everything is yours, yours to claim
Together we'll be older, older
Our hands will have saggy skin
And our ashes golden
The perfect end for us
Kanji
[show all]
[show all]
[オフィシャル訳文]
不死の者にも 時間が経てば楽になるのかな？
正常者として生まれたら
正常にさえなれば 近くに居ていいのかな？
子供達と一緒に 腕を組み
輪っかになって うたを歌う
私に取れる椅子なんて無いと分かっているのに
暗闇の中に閉じ込められ
私は貴方のプリザーブドフラワー
理解されるにはこの世界は遅れすぎた
煌めかない花だって居る
鋭すぎたトゲだって存在する
みんな 美しい部分だけを眺めていたいのね
真っ赤な雨を浴びながら座り込み
全部 私達の手にあったのに
私は時を数えた
私達の間に流れる川の様な時を数えた
川底を這い ようやく渡れた頃には
私の知っていた全ては もう遠い昔となった
Ah, ah
Ah, ah
一筋の金色の光は瞳孔に射す
現実なんでしょうか？
現実だと言って だってもう抑えきれないの
君の胸にこぼれてしまう涙
後ろに向いて 目を閉じて 10まで数えるよ
隠れても 君はいつだって私を見つけてくれる
もうこれ以上 望むことはない
ただ もっと早く出会いたかった
同じように産まれることはできなかったとしても
共に死んで居られるだけで幸せよ
手を取って
暗闇の中から引っ張り出して
君は私の唯一の宝物
許されるには歴史は硬くなすぎた
普通の女の子として普通の世界に住むなんて
普通の想いを抱え 普通の恋に落ち
君はつま先立ちになって
君のモノである私とキスをした
全てを君に 君に捧げるよ
共に歳を重ね 歳を重ね
手の甲までシワシワに
灰は黄金に
私達に完璧な終焉を
不死の者にも 時間が経てば楽になるのかな？
正常者として生まれたら
正常にさえなれば 近くに居ていいのかな？
子供達と一緒に 腕を組み
輪っかになって うたを歌う
私に取れる椅子なんて無いと分かっているのに
暗闇の中に閉じ込められ
私は貴方のプリザーブドフラワー
理解されるにはこの世界は遅れすぎた
煌めかない花だって居る
鋭すぎたトゲだって存在する
みんな 美しい部分だけを眺めていたいのね
真っ赤な雨を浴びながら座り込み
全部 私達の手にあったのに
私は時を数えた
私達の間に流れる川の様な時を数えた
川底を這い ようやく渡れた頃には
私の知っていた全ては もう遠い昔となった
Ah, ah
Ah, ah
一筋の金色の光は瞳孔に射す
現実なんでしょうか？
現実だと言って だってもう抑えきれないの
君の胸にこぼれてしまう涙
後ろに向いて 目を閉じて 10まで数えるよ
隠れても 君はいつだって私を見つけてくれる
もうこれ以上 望むことはない
ただ もっと早く出会いたかった
同じように産まれることはできなかったとしても
共に死んで居られるだけで幸せよ
手を取って
暗闇の中から引っ張り出して
君は私の唯一の宝物
許されるには歴史は硬くなすぎた
普通の女の子として普通の世界に住むなんて
普通の想いを抱え 普通の恋に落ち
君はつま先立ちになって
君のモノである私とキスをした
全てを君に 君に捧げるよ
共に歳を重ね 歳を重ね
手の甲までシワシワに
灰は黄金に
私達に完璧な終焉を
Writer: KASAI YAMATO, WEI CASSIE
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Description: Ending Theme
From Anime: Kinsou no Vermeil (金装のヴェルメイユ ～崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む～)
From Season: Summer 2022
Performed by: Mili
Lyrics by: Cassie Wei
Composed by: Cassie Wei , Yamato Kasai
Arranged by: Yamato Kasai
Year: 2022
Japanese Title: 金装のヴェルメイユ ～崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む～
English Title: Vermeil in Gold
Also Known As: Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai wo Tsukisusumu
Original Release Date:
- July 5th, 2022
