Komichi Aya - Koiiro Airisu Lyrics
Golden Mosaic Aya's Character Song Lyrics
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no oto kazoenagara kimi dake wo matsu
Yoku nerenai mama asa ga yatte kita
Memoto ni kuma ga attara... dou shiyou!?
Bitamin fusoku no madobe no airisu
Tsubomi wo hokorobase yureteru
Sangatsu juuyokka e... nante nagai ikkagetsu
Machi ni matta kedo yappa kowai yo
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no oto kazoenagara kimi wo matsu kyoushitsu
Bukiyou na chokoreeto ano toki chanto tabete kureta no kashira?
Chotto horonigai konna kimochi shitte hoshii n desu
Mada hoomuruumu ga owatta bakari de
Chansu wa aru hazu dakedo... "Itsu yo?"
Tokei to rinku shite kodou mo hayamaru
Nan ni mo te ni tsukanaku nacchau
Sangatsu juuyokka ga... konna tokubetsu datte koto
Umarete kyou made shiranakatta no
Hoka no dareka ni dake wa tokku ni purezento shiteru kamo... nante
Kangaedaseba kiri ga nai ne nakisora to houkago
Moshimo donna osoku natta tte "kotae awase" wo shite yo... onegai
"Minna no mae ja hazukashikute" sonna iiwake de
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no mahou kazoenagara kimi wo matsu gogo shiji
Bukiyou na chokoreeto ano toki chanto tabete kureta no kashira?
Donna mirai mo hana sakasu yo koiiro no airisu
It's like the results of a love test; White Day is for girls.
Counting the sound of my heart pounding, I wait only for you.
Morning came while I couldn't sleep.
If I had dark circles under my eyes... what should I do!?
A vitamin-deficient iris by the window.
The buds bloom, swaying.
Toward March 14th... what a long month.
I've waited and waited, but I'm still scared.
"It's like the results of a love test; White Day is for girls."
In the classroom, I wait for you, counting the heart-throbs.
I wonder if you really ate that clumsy chocolate back then.
A bit bittersweet, I want you to know how I feel.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Homeroom has only just ended.
There should be a chance... "When?"
Linked with the clock, my heartbeat quickens.
I end up unable to do anything.
That March 14th is such a special day.
Until today, I hadn't known.
Maybe you've long since given it to someone else...
If I think about it, there's no end-the crying sky and after school.
Even if it's late, please do the "answer check" with me... please.
"It's embarrassing in front of everyone"-with that kind of excuse.
"It's like the results of a love test; White Day is for girls."
Counting the heart-throbbing magic, I wait for you at four in the afternoon.
I wonder if you really ate that clumsy chocolate back then?
The love-colored iris will bloom in any future.
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの音 数えながら キミだけを待つ
よく寝れないまま 朝がやってきた
目元に クマがあったら…どうしよう！？
ビタミン不足の 窓辺のアイリス
つぼみを 綻(ほころ)ばせ 揺れてる
３月１４日へ…なんて長い１ヶ月
待ちに待ったけど やっぱ怖いよ
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの音 数えながら キミを待つ 教室
不器用なチョコレート あの時 ちゃんと食べてくれたのかしら？
チョットほろ苦い こんなキモチ 知って欲しいんです
まだホームルームが 終わったばかりで
チャンスは あるはずだけど…「いつよ？」
時計とリンクして 鼓動もはやまる
なんにも 手につかなくなっちゃう
３月１４日が…こんな特別だってコト
生まれて今日まで 知らなかったの
他の誰かにだけは とっくに プレゼントしてるかも…なんて
考えだせば キリがないね 泣き空と 放課後
もしも どんな遅くなったって “答え合わせ”をしてよ…お願い
「みんなの前じゃ 恥ずかしくて」そんな言い訳で
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの魔法 数えながら キミを待つ 午後４時
不器用なチョコレート あの時 ちゃんと食べてくれたのかしら？
どんな未来も 花咲かすよ こいいろのアイリス
Romaji
[show all]
[show all]
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no oto kazoenagara kimi dake wo matsu
Yoku nerenai mama asa ga yatte kita
Memoto ni kuma ga attara... dou shiyou!?
Bitamin fusoku no madobe no airisu
Tsubomi wo hokorobase yureteru
Sangatsu juuyokka e... nante nagai ikkagetsu
Machi ni matta kedo yappa kowai yo
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no oto kazoenagara kimi wo matsu kyoushitsu
Bukiyou na chokoreeto ano toki chanto tabete kureta no kashira?
Chotto horonigai konna kimochi shitte hoshii n desu
Mada hoomuruumu ga owatta bakari de
Chansu wa aru hazu dakedo... "Itsu yo?"
Tokei to rinku shite kodou mo hayamaru
Nan ni mo te ni tsukanaku nacchau
Sangatsu juuyokka ga... konna tokubetsu datte koto
Umarete kyou made shiranakatta no
Hoka no dareka ni dake wa tokku ni purezento shiteru kamo... nante
Kangaedaseba kiri ga nai ne nakisora to houkago
Moshimo donna osoku natta tte "kotae awase" wo shite yo... onegai
"Minna no mae ja hazukashikute" sonna iiwake de
"Koi no tesuto kekka mitai da ne, howaito dee wa onna no ko no."
Dokidoki no mahou kazoenagara kimi wo matsu gogo shiji
Bukiyou na chokoreeto ano toki chanto tabete kureta no kashira?
Donna mirai mo hana sakasu yo koiiro no airisu
English
[show all]
[show all]
It's like the results of a love test; White Day is for girls.
Counting the sound of my heart pounding, I wait only for you.
Morning came while I couldn't sleep.
If I had dark circles under my eyes... what should I do!?
A vitamin-deficient iris by the window.
The buds bloom, swaying.
Toward March 14th... what a long month.
I've waited and waited, but I'm still scared.
"It's like the results of a love test; White Day is for girls."
In the classroom, I wait for you, counting the heart-throbs.
I wonder if you really ate that clumsy chocolate back then.
A bit bittersweet, I want you to know how I feel.
Homeroom has only just ended.
There should be a chance... "When?"
Linked with the clock, my heartbeat quickens.
I end up unable to do anything.
That March 14th is such a special day.
Until today, I hadn't known.
Maybe you've long since given it to someone else...
If I think about it, there's no end-the crying sky and after school.
Even if it's late, please do the "answer check" with me... please.
"It's embarrassing in front of everyone"-with that kind of excuse.
"It's like the results of a love test; White Day is for girls."
Counting the heart-throbbing magic, I wait for you at four in the afternoon.
I wonder if you really ate that clumsy chocolate back then?
The love-colored iris will bloom in any future.
Kanji
[show all]
[show all]
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの音 数えながら キミだけを待つ
よく寝れないまま 朝がやってきた
目元に クマがあったら…どうしよう！？
ビタミン不足の 窓辺のアイリス
つぼみを 綻(ほころ)ばせ 揺れてる
３月１４日へ…なんて長い１ヶ月
待ちに待ったけど やっぱ怖いよ
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの音 数えながら キミを待つ 教室
不器用なチョコレート あの時 ちゃんと食べてくれたのかしら？
チョットほろ苦い こんなキモチ 知って欲しいんです
まだホームルームが 終わったばかりで
チャンスは あるはずだけど…「いつよ？」
時計とリンクして 鼓動もはやまる
なんにも 手につかなくなっちゃう
３月１４日が…こんな特別だってコト
生まれて今日まで 知らなかったの
他の誰かにだけは とっくに プレゼントしてるかも…なんて
考えだせば キリがないね 泣き空と 放課後
もしも どんな遅くなったって “答え合わせ”をしてよ…お願い
「みんなの前じゃ 恥ずかしくて」そんな言い訳で
「恋のテスト結果みたいだね、ホワイトデーは 女の子の。」
ドキドキの魔法 数えながら キミを待つ 午後４時
不器用なチョコレート あの時 ちゃんと食べてくれたのかしら？
どんな未来も 花咲かすよ こいいろのアイリス
English Title: Love-Colored Iris
Description: Aya's Character Song
From Anime: Kiniro Mosaic (きんいろモザイク)
From Season: Summer 2021
Performed by: Komichi Aya (Taneda Risa)
Japanese Title: きんいろモザイク
English Title: Golden Mosaic
Also Known As:
- KINMOZA!
- Kinmosa
- Kiniro Mosaic: Thank You!!
