Yasuda Rei - Passcode 4854 Video (MV)
Kindaichi Case Files Returns Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Kindaichi Case Files Returns (金田一少年の事件簿R【リターンズ】)
From Season: Spring 2014
Performed by: Yasuda Rei
Lyrics by: Yoneyama Yuuta , Tamai Kenji
Composed by: Yata Tooru
Arranged by: Tamai Kenji , Tsuri Shunsuke
"kyou no uranai" check shite kagi wo nigirishimete
+
oitsuku kimi no tonari e to hora
+
te wo nobaseba zenbu kuzureru pazuru no you
+
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
+
kawaranai juusenchi no kyori
+
osaekirenai omoi
+
kimi wo tokasu mahou himitsu no pasukoodo
+
zutto zutto tokenai watashi dake
+
chikazukitai omoi furetemitai kimi ni
+
mada sou mada tooku kanjiteshimau
+
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
+
jitto mitsumeru yo ne hanashi ni muchuu na no?
+
mitsumekaesenai kurai no kimochi
+
tokei no hari ki ni shinagara
+
kono toki wo dakishimetai
+
yume nara samenaide tte, mabuta tojitemite mo
+
zutto zutto kienai waratteru shi
+
kotoba ga hoshii nante konna ni omou nda ne
+
chotto nee chotto kowakute ureshikute
+
motto un motto kimi wo kanjitai yo
+
me ni mienai futari wo tsunagu ito wa akaku
+
dakara I believe
+
aenai jikan de sura mo taisetsu da to
+
iikikaseteru watashi wa kimi ni kugizuke na no ni
+
kimi wo tokasu mahou himitsu no pasukoodo
+
zutto zutto tokenai watashi dake
+
chikazukitai omoi furetemitai kimi ni
+
mada sou mada tooku kanjiteshimau
+
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
+
Check today's fortune and grip the key tightly.
+
I'll catch up, beside you-come on.
+
If I reach out, everything collapses like a puzzle.
+
I haven't found a solvable mystery yet.
+
A constant 10 cm distance.
+
Feelings I can't hold back.
+
The magic that melts you, a secret passcode.
+
Forever and ever, I'm the only one who can't solve it.
+
A yearning to get closer, a desire to touch you.
+
Still, yes, it still feels far away.
+
Softly, but tightly, I want to bind our hearts.
+
You're staring intently, aren't you? Are you absorbed in the conversation?
+
A feeling so strong I can't even look back.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
While worrying about the clock hands,
+
I want to embrace this moment.
+
If it's a dream, please don't wake up, even when I close my eyes.
+
Forever and ever, your smile won't fade.
+
That I want words, that I feel this much.
+
A little- hey, a little scared and happy.
+
More, yes, more - I want to feel you even more.
+
The thread that connects the two unseen people is red.
+
So, I believe.
+
Even the times we can't meet are precious.
+
I tell myself this, yet I'm riveted to you.
+
The magic that melts you, secret passcode.
+
Forever and ever, I'm the only one who can't solve it.
+
Desire to get closer, to touch you.
+
Still, yes, it still feels far away.
+
Softly, yet tightly, I want to tie our hearts.
+
"今日の占い"checkして 鍵を握りしめて
+
追いつく 君の隣へと ほら
+
手を伸ばせばぜんぶ 崩れるパズルのよう
+
解ける謎がみつからない まだ
+
変わらない10cmの距離
+
抑えきれない想い
+
君を溶かす魔法 秘密のパスコード
+
ずっと ずっと 解けない 私だけ
+
近づきたい想い 触れてみたい君に
+
まだ そぅまだ 遠く 感じてしまう
+
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ
+
じっと見つめるよね 話に夢中なの?
+
見つめ返せないくらいの気持ち
+
時計の針 気にしながら
+
この瞬間(とき)を抱きしめたい
+
夢なら覚めないでって、まぶた閉じてみても
+
ずっと ずっと 消えない 笑ってるし
+
言葉が欲しいなんて こんなに想うんだね
+
ちょっと ねぇちょっと 怖くて うれしくて
+
もっと うん もっと 君を 感じたいよ
+
目に見えない2人を 繋ぐ糸は赤く
+
だから I believe
+
会えない時間ですらも 大切だと
+
言いきかせてる私は 君にくぎづけなのに
+
君を溶かす魔法 秘密のパスコード
+
ずっと ずっと 解けない 私だけ
+
近づきたい想い 触れてみたい君に
+
まだ そぅまだ 遠く 感じてしまう
+
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ
+
Romaji
[show all]
[show all]
"kyou no uranai" check shite kagi wo nigirishimete
+
oitsuku kimi no tonari e to hora
+
te wo nobaseba zenbu kuzureru pazuru no you
+
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
+
kawaranai juusenchi no kyori
+
osaekirenai omoi
+
kimi wo tokasu mahou himitsu no pasukoodo
+
zutto zutto tokenai watashi dake
+
chikazukitai omoi furetemitai kimi ni
+
mada sou mada tooku kanjiteshimau
+
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
+
jitto mitsumeru yo ne hanashi ni muchuu na no?
+
mitsumekaesenai kurai no kimochi
+
tokei no hari ki ni shinagara
+
kono toki wo dakishimetai
+
yume nara samenaide tte, mabuta tojitemite mo
+
zutto zutto kienai waratteru shi
+
kotoba ga hoshii nante konna ni omou nda ne
+
chotto nee chotto kowakute ureshikute
+
motto un motto kimi wo kanjitai yo
+
me ni mienai futari wo tsunagu ito wa akaku
+
dakara I believe
+
aenai jikan de sura mo taisetsu da to
+
iikikaseteru watashi wa kimi ni kugizuke na no ni
+
kimi wo tokasu mahou himitsu no pasukoodo
+
zutto zutto tokenai watashi dake
+
chikazukitai omoi furetemitai kimi ni
+
mada sou mada tooku kanjiteshimau
+
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
+
English
[show all]
[show all]
Check today's fortune and grip the key tightly.
+
I'll catch up, beside you-come on.
+
If I reach out, everything collapses like a puzzle.
+
I haven't found a solvable mystery yet.
+
A constant 10 cm distance.
+
Feelings I can't hold back.
+
The magic that melts you, a secret passcode.
+
Forever and ever, I'm the only one who can't solve it.
+
A yearning to get closer, a desire to touch you.
+
Still, yes, it still feels far away.
+
Softly, but tightly, I want to bind our hearts.
+
You're staring intently, aren't you? Are you absorbed in the conversation?
+
A feeling so strong I can't even look back.
+
While worrying about the clock hands,
+
I want to embrace this moment.
+
If it's a dream, please don't wake up, even when I close my eyes.
+
Forever and ever, your smile won't fade.
+
That I want words, that I feel this much.
+
A little- hey, a little scared and happy.
+
More, yes, more - I want to feel you even more.
+
The thread that connects the two unseen people is red.
+
So, I believe.
+
Even the times we can't meet are precious.
+
I tell myself this, yet I'm riveted to you.
+
The magic that melts you, secret passcode.
+
Forever and ever, I'm the only one who can't solve it.
+
Desire to get closer, to touch you.
+
Still, yes, it still feels far away.
+
Softly, yet tightly, I want to tie our hearts.
+
Kanji
[show all]
[show all]
"今日の占い"checkして 鍵を握りしめて
+
追いつく 君の隣へと ほら
+
手を伸ばせばぜんぶ 崩れるパズルのよう
+
解ける謎がみつからない まだ
+
変わらない10cmの距離
+
抑えきれない想い
+
君を溶かす魔法 秘密のパスコード
+
ずっと ずっと 解けない 私だけ
+
近づきたい想い 触れてみたい君に
+
まだ そぅまだ 遠く 感じてしまう
+
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ
+
じっと見つめるよね 話に夢中なの?
+
見つめ返せないくらいの気持ち
+
時計の針 気にしながら
+
この瞬間(とき)を抱きしめたい
+
夢なら覚めないでって、まぶた閉じてみても
+
ずっと ずっと 消えない 笑ってるし
+
言葉が欲しいなんて こんなに想うんだね
+
ちょっと ねぇちょっと 怖くて うれしくて
+
もっと うん もっと 君を 感じたいよ
+
目に見えない2人を 繋ぐ糸は赤く
+
だから I believe
+
会えない時間ですらも 大切だと
+
言いきかせてる私は 君にくぎづけなのに
+
君を溶かす魔法 秘密のパスコード
+
ずっと ずっと 解けない 私だけ
+
近づきたい想い 触れてみたい君に
+
まだ そぅまだ 遠く 感じてしまう
+
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ
+
Japanese Title: 金田一少年の事件簿R【リターンズ】
Also Known As:
- The File of Young Kindaichi Returns
- Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns
Released: 2014
