Saucy Dog - Shion Video (MV)
To Me, The One Who Loved You Ending Theme Video
Japanese Title: 紫苑
Description: Ending Theme
From Anime: Kimi wo Aishita Hitori no Boku e (君を愛したひとりの僕へ)
From Season: Fall 2022
Performed by: Saucy Dog
Lyrics by: Shinya Ishihara (石原慎也)
Composed by: Saucy Dog
Arranged by: Saucy Dog , Kazuma Nagasawa ( 永澤和真)
Year: 2022
Full Size Official
Itsunomanika bokura wa konnani soba ni itanonine
+
Jikan wo modosetara chigatta unmeidatta kana
+
Ikutsu ni natte mo kiseki nanka wo shinjiteitakatta
+
Shiwashiwa no yoboyobo ni natte mo kanarazu mukae ni ikukara
+
Moshimo no hanashinara mou iya to iu hodo shitayona
+
"douse " yori " kitto " sono hou ga zutto
+
Rakuda to omotteitakatta oh
+
Namida no sei dane sayonara ga kurushii no wa
+
Itsumo mitai ni sa waratte " jaane "
+
Kyou kara hitori zutsude mo doko ka de
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Omoidashita ano natsu bokura wa kaze wo oikoshite
+
Mada minu mitou no chi e futari dake no mirai no tame
+
Kawatteshimau koto nani wo shita tte mou kawaranai mono
+
Jikan wo modosetara chigatta unmeidatta kana
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yoru no tobari ni shizundeiku no wa
+
Hikari wo mitsukedashitakute
+
Hora bokura douse mou atomodori wa dekinai nda
+
Tsukami sokonatta mirai wo mukae ni iku
+
Namida no sei dane sayonara ga kurushii no wa
+
Itsumo mitai ni sa waratte " jaane "
+
Kyou kara hitori zutsude mo doko ka de
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Sekai ga subete wo wasurete mo mukae ni ikuyo
+
Hajime kara zenbu ga tsunagatteru nda
+
Kyou kara sono hi made kitto doko ka de
+
Mata aeru you ni sonna ki ga shiteru
+
Omoide banashi wa sono toki ni shiyou
+
Somehow, we were this close to each other all along, weren't we?
+
If I could turn back time, would our fate have been different?
+
No matter how old I get, I wanted to keep believing in miracles.
+
Even when I'm wrinkled and feeble, I'll surely come to pick you up.
+
If it were just a what-if, we talked about it until we were sick of it, didn't we?
+
"Sure" is easier than "certain"-that would be so much better.
+
I wanted to think it would be easy, oh.
+
It's the tears' fault-the reason goodbye hurts.
+
Just like always, smile and say, "See you."
+
From today, even if we're apart one by one, somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
That summer, we outran the wind.
+
To lands still unseen, for the future of the two of us.
+
There are things that will change, and no matter what we do, they won't change back.
+
If I could turn back time, would our fate have been different?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
What sinks into the night's veil is
+
To find the future.
+
See, we can't go back anymore anyway.
+
I'll go to meet the future I failed to seize.
+
It's the tears' fault-the reason goodbye hurts.
+
Just like always, smile and say, "See you."
+
From today, even if we're apart one by one, somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
I feel like we'll meet again.
+
Even if the world forgets everything, I'll come to pick you up.
+
From the very beginning, everything is connected.
+
From today until that day, surely somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
Let's save the memories for that time.
+
いつのまにか 僕 らはこんなに傍 に居 たのにね
+
いくつになっても奇跡 なんかを信 じていたかった
+
しわしわのヨボヨボになっても必 ず迎 えに行 くから
+
もしもの話 ならもう嫌 と言 うほどしたよな
+
「どうせ」より「きっと」その方 がずっと
+
いつもみたいにさ笑 って「じゃあね」
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
まだ見 ぬ未踏 の地 へ ふたりだけの未来 の為
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ほら僕 らどうせもう後戻 りはできないんだ
+
いつもみたいにさ笑 って「じゃあね」
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
また会 えるように そんな気 がしてる
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsunomanika bokura wa konnani soba ni itanonine
+
Jikan wo modosetara chigatta unmeidatta kana
+
Ikutsu ni natte mo kiseki nanka wo shinjiteitakatta
+
Shiwashiwa no yoboyobo ni natte mo kanarazu mukae ni ikukara
+
Moshimo no hanashinara mou iya to iu hodo shitayona
+
"douse " yori " kitto " sono hou ga zutto
+
Rakuda to omotteitakatta oh
+
Namida no sei dane sayonara ga kurushii no wa
+
Itsumo mitai ni sa waratte " jaane "
+
Kyou kara hitori zutsude mo doko ka de
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Omoidashita ano natsu bokura wa kaze wo oikoshite
+
Mada minu mitou no chi e futari dake no mirai no tame
+
Kawatteshimau koto nani wo shita tte mou kawaranai mono
+
Jikan wo modosetara chigatta unmeidatta kana
+
Yoru no tobari ni shizundeiku no wa
+
Hikari wo mitsukedashitakute
+
Hora bokura douse mou atomodori wa dekinai nda
+
Tsukami sokonatta mirai wo mukae ni iku
+
Namida no sei dane sayonara ga kurushii no wa
+
Itsumo mitai ni sa waratte " jaane "
+
Kyou kara hitori zutsude mo doko ka de
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Mata aeru youna sonna ki ga shiteru
+
Sekai ga subete wo wasurete mo mukae ni ikuyo
+
Hajime kara zenbu ga tsunagatteru nda
+
Kyou kara sono hi made kitto doko ka de
+
Mata aeru you ni sonna ki ga shiteru
+
Omoide banashi wa sono toki ni shiyou
+
English
[show all]
[show all]
Somehow, we were this close to each other all along, weren't we?
+
If I could turn back time, would our fate have been different?
+
No matter how old I get, I wanted to keep believing in miracles.
+
Even when I'm wrinkled and feeble, I'll surely come to pick you up.
+
If it were just a what-if, we talked about it until we were sick of it, didn't we?
+
"Sure" is easier than "certain"-that would be so much better.
+
I wanted to think it would be easy, oh.
+
It's the tears' fault-the reason goodbye hurts.
+
Just like always, smile and say, "See you."
+
From today, even if we're apart one by one, somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
That summer, we outran the wind.
+
To lands still unseen, for the future of the two of us.
+
There are things that will change, and no matter what we do, they won't change back.
+
If I could turn back time, would our fate have been different?
+
What sinks into the night's veil is
+
To find the future.
+
See, we can't go back anymore anyway.
+
I'll go to meet the future I failed to seize.
+
It's the tears' fault-the reason goodbye hurts.
+
Just like always, smile and say, "See you."
+
From today, even if we're apart one by one, somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
I feel like we'll meet again.
+
Even if the world forgets everything, I'll come to pick you up.
+
From the very beginning, everything is connected.
+
From today until that day, surely somewhere.
+
I feel like we'll meet again.
+
Let's save the memories for that time.
+
Kanji
[show all]
時間 を戻 せたら 違 った運命 だったかな
+
楽 だと思 っていたかった oh
+
涙 の所為 だねさよならが苦 しいのは
+
今日 からひとりずつでもどこかで
+
思 い出 したあの夏 僕 らは風 を追 い越 して
+
変 わってしまう事 何 をしたってもう変 わらないモノ
+
時間 を戻 せたら 違 った運命 だったかな
+
夜 の帳 に沈 んでいくのは
+
未来 を見 つけ出 したくて
+
掴 み損 なった未来 を迎 えに行 く
+
涙 の所為 だねさよならが苦 しいのは
+
今日 からひとりずつでも どこかで
+
世界 が全 てを忘 れても迎 えに行 くよ
+
初 めから全部 が繋 がってるんだ
+
今日 からその日 まできっとどこかで
+
思 い出 話 はその時 にしよう
+
[show all]
いつのまにか 僕 らはこんなに傍 に居 たのにね
+
いくつになっても奇跡 なんかを信 じていたかった
+
しわしわのヨボヨボになっても必 ず迎 えに行 くから
+
もしもの話 ならもう嫌 と言 うほどしたよな
+
「どうせ」より「きっと」その方 がずっと
+
いつもみたいにさ笑 って「じゃあね」
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
まだ見 ぬ未踏 の地 へ ふたりだけの未来 の為
+
ほら僕 らどうせもう後戻 りはできないんだ
+
いつもみたいにさ笑 って「じゃあね」
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
また会 えるような そんな気 がしてる
+
また会 えるように そんな気 がしてる
+
[ Thanks to jacquemonde for correcting these lyrics ]
Writer: Saucy Dog, Shinya Ishihara
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 君を愛したひとりの僕へ
English Title: To Me, The One Who Loved You
Also Known As: To the Only Me Who Loved You
Related Anime:
Original Release Date:
- October 7th, 2022
