imase - Et cetera Video (MV)
Reaching You Opening Theme Video
Japanese Title: エトセトラ
Description: Season 3 Opening Theme
From Anime: Kimi ni Todoke (君に届け)
From Season: Summer 2024
Performed by: imase
Lyrics by: imase
Composed by: imase
Released: August 2nd, 2024
Year: 2024
TV Size Full Size Official
[Romanized Official Lyrics]
+
Najiminai hyoujou ga
+
Kokoronokori no omoide
+
Minarete shimattara
+
Koi ga owari sou da na
+
Sunao na watashi wa doko ni
+
Omoi shimai surechigai
+
Sugiru hibi ni mattete mo
+
Kimi ni naretara nayamanai kana
+
Koe ni dasu no wa kowai keredo
+
Hitorikiri yori sabishiku natta
+
Wakarikaketa kokoro wa
+
Ano natsu no maboroshi ka
+
Oshiete yo etc.
+
[Full Version Continues]
Ugokiba butsukarisou na hodo
+
Chikaku ni iru noni
+
Todokanai na
+
Tooku ni iru you na
+
Ki ga shite
+
Sunao na watashi wa doko ni
+
Omoi shimai surechigai
+
Sugiru hibi ni mattete mo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Mitsumeau no mo
+
Dakishimeru no mo
+
Nani wo suru ni mo
+
Kimi ga ii no
+
Omoidasu no wa
+
Setsunaku mieta
+
Wakaregiwa no egao da
+
Sono te ni furetara
+
Fusagitometeta
+
Kimochi ga afuresou de
+
Mitsumeau no mo
+
Dakishimeru no mo
+
Nani wo suru ni mo
+
Kimi ga ii no
+
Suki no arika wa
+
Kawaranai de ne
+
Oshiete yo etc.
+
Kimi ni narete mo
+
Nayamisou da na
+
Bukiyou na uso yori mo waratte
+
Futari kore kara
+
Ai wo kono mama
+
Tashikamete iketa nara
+
Hitokoto ya futakoto ja
+
Tarinai yo etc.
+
[Official Translation]
+
That unfamiliar look on your face
+
Is a memory I regret
+
If I get used to seeing it
+
Love will probably end
+
I didn't mean to say that
+
We're growing apart day by day
+
Waiting around won't change anything
+
I'm afraid to say this but
+
It might work out if I could be you
+
Cuz I feel more lonely being with you
+
I thought I got you
+
But I guess it was a summer haze
+
Tell me etc.
+
[Full Version Continues]
You're so close that I could
+
Almost touch if I move
+
But I can't reach you
+
You seem so
+
Far away
+
I didn't mean to do that
+
We're growing apart day by day
+
Waiting around won't change anything
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Gazing in your eyes
+
Holding you tightly
+
Whatever it is
+
I want it to be you
+
I remember
+
Your sad smile
+
When we said goodbye
+
If I touch your hand
+
The feelings I've been
+
Holding back might overflow
+
Gazing in your eyes
+
Holding you tightly
+
Whatever it is
+
I want it to be you
+
Don't change where
+
Your love settles down
+
Tell me etc.
+
I guess if I become you
+
I'd still be in a mess
+
I'd rather smile than tell clumsy lies
+
If it takes two
+
To say our love is true
+
And keep it that way
+
One or two words
+
Won't be enough etc.
+
[Official Lyrics]
+
馴染みない表情が
+
心残りの思い出
+
見慣れてしまったら
+
恋が終わりそうだな
+
素直な私はどこに
+
想い しまい すれ違い
+
過ぎる日々に 待ってても
+
君になれたら悩まないかな
+
声に出すのは恐いけれど
+
一人きりより寂しくなった
+
分かりかけた心は
+
あの夏の幻か
+
教えてよ etc.
+
[この先はFULLバージョンのみ]
動けばぶつかりそうなほど
+
近くにいるのに
+
届かないな
+
遠くにいるような
+
気がして
+
素直な私はどこに
+
想い しまい すれ違い
+
すぎる日々に 待ってても
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
見つめ合うのも
+
抱きしめるのも
+
何をするにも
+
君がいいの
+
思い出すのは
+
切なく見えた
+
別れ際の笑顔だ
+
その手に触れたら
+
塞き止めてた
+
気持ちが溢れそうで
+
見つめ合うのも
+
抱きしめるのも
+
何をするにも
+
君がいいの
+
好きの在処は
+
変わらないでね
+
教えてよ etc.
+
君になれても
+
悩みそうだな
+
不器用な嘘よりも笑って
+
二人これから
+
愛をこのまま
+
確かめていけたなら
+
一言や二言じゃ
+
足りないよ etc.
+
Romaji
[show all]
[show all]
[Romanized Official Lyrics]
+
Najiminai hyoujou ga
+
Kokoronokori no omoide
+
Minarete shimattara
+
Koi ga owari sou da na
+
Sunao na watashi wa doko ni
+
Omoi shimai surechigai
+
Sugiru hibi ni mattete mo
+
Kimi ni naretara nayamanai kana
+
Koe ni dasu no wa kowai keredo
+
Hitorikiri yori sabishiku natta
+
Wakarikaketa kokoro wa
+
Ano natsu no maboroshi ka
+
Oshiete yo etc.
+
[Full Version Continues]
Ugokiba butsukarisou na hodo
+
Chikaku ni iru noni
+
Todokanai na
+
Tooku ni iru you na
+
Ki ga shite
+
Sunao na watashi wa doko ni
+
Omoi shimai surechigai
+
Sugiru hibi ni mattete mo
+
Mitsumeau no mo
+
Dakishimeru no mo
+
Nani wo suru ni mo
+
Kimi ga ii no
+
Omoidasu no wa
+
Setsunaku mieta
+
Wakaregiwa no egao da
+
Sono te ni furetara
+
Fusagitometeta
+
Kimochi ga afuresou de
+
Mitsumeau no mo
+
Dakishimeru no mo
+
Nani wo suru ni mo
+
Kimi ga ii no
+
Suki no arika wa
+
Kawaranai de ne
+
Oshiete yo etc.
+
Kimi ni narete mo
+
Nayamisou da na
+
Bukiyou na uso yori mo waratte
+
Futari kore kara
+
Ai wo kono mama
+
Tashikamete iketa nara
+
Hitokoto ya futakoto ja
+
Tarinai yo etc.
+
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
+
That unfamiliar look on your face
+
Is a memory I regret
+
If I get used to seeing it
+
Love will probably end
+
I didn't mean to say that
+
We're growing apart day by day
+
Waiting around won't change anything
+
I'm afraid to say this but
+
It might work out if I could be you
+
Cuz I feel more lonely being with you
+
I thought I got you
+
But I guess it was a summer haze
+
Tell me etc.
+
[Full Version Continues]
You're so close that I could
+
Almost touch if I move
+
But I can't reach you
+
You seem so
+
Far away
+
I didn't mean to do that
+
We're growing apart day by day
+
Waiting around won't change anything
+
Gazing in your eyes
+
Holding you tightly
+
Whatever it is
+
I want it to be you
+
I remember
+
Your sad smile
+
When we said goodbye
+
If I touch your hand
+
The feelings I've been
+
Holding back might overflow
+
Gazing in your eyes
+
Holding you tightly
+
Whatever it is
+
I want it to be you
+
Don't change where
+
Your love settles down
+
Tell me etc.
+
I guess if I become you
+
I'd still be in a mess
+
I'd rather smile than tell clumsy lies
+
If it takes two
+
To say our love is true
+
And keep it that way
+
One or two words
+
Won't be enough etc.
+
Kanji
[show all]
[show all]
[Official Lyrics]
+
馴染みない表情が
+
心残りの思い出
+
見慣れてしまったら
+
恋が終わりそうだな
+
素直な私はどこに
+
想い しまい すれ違い
+
過ぎる日々に 待ってても
+
君になれたら悩まないかな
+
声に出すのは恐いけれど
+
一人きりより寂しくなった
+
分かりかけた心は
+
あの夏の幻か
+
教えてよ etc.
+
[この先はFULLバージョンのみ]
動けばぶつかりそうなほど
+
近くにいるのに
+
届かないな
+
遠くにいるような
+
気がして
+
素直な私はどこに
+
想い しまい すれ違い
+
すぎる日々に 待ってても
+
見つめ合うのも
+
抱きしめるのも
+
何をするにも
+
君がいいの
+
思い出すのは
+
切なく見えた
+
別れ際の笑顔だ
+
その手に触れたら
+
塞き止めてた
+
気持ちが溢れそうで
+
見つめ合うのも
+
抱きしめるのも
+
何をするにも
+
君がいいの
+
好きの在処は
+
変わらないでね
+
教えてよ etc.
+
君になれても
+
悩みそうだな
+
不器用な嘘よりも笑って
+
二人これから
+
愛をこのまま
+
確かめていけたなら
+
一言や二言じゃ
+
足りないよ etc.
+
Writer: Imase
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 君に届け
English Title: Reaching You
Also Known As: Kimi ni Todoke: From Me to You
Original Release Date:
- Season 3: August 6th, 2024
- Season 2: January 4th, 2011
- Season 1: October 6th, 2009
