Mami Ayukawa - Illusion wo Sagashite Video (MV)
Kikou Senki Dragonar Ending 1 Video
Japanese Title: イリュージョンをさがして
Description: Ending 1
From Anime: Kikou Senki Dragonar (機甲戦記ドラグナー)
Performed by: Mami Ayukawa (鮎川麻弥)
Lyrics by: Machiko Ryu (竜真知子)
Composed by: Koji Makaino (馬飼野康二)
Arranged by: Shirou Washisu (鷺巣詩郎)
Episodes: 1-26
Released: November 26th, 1999
Year: 1999
TV Size Full Size Official
Tooi kaze no koe ni
+
Kokoro sawagu no wa naze
+
Sore wa haruka na yobigoe
+
Mita koto wa nakute mo
+
Dokoka ni wa aru hazu
+
Jibun rashiku ikiru sekai ga
+
Tada no iryuujon to hito wa iu kedo
+
Nozomi wo suteru no wa mada hayai yo
+
Shinjiru koto kara hajimeyou
+
Kimi wa yume no tabibito
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kooritsuku mune ni mo
+
Hikari sasu hi ga kuru yo
+
Fuyu no OORORA no you ni
+
Kanashimi wo kosu tabi
+
Sukoshizutsu chikazuku
+
Yoake no nai yoru wa nai kara
+
Kyou mo iryuujon wo sagashi ni yukou
+
Akirame ikiru no wa mada hayai yo
+
Mabushii nanika wo oikakete
+
Kimi wa yume no tabibito
+
Tada no iryuujon to hito wa iu kedo
+
Nozomi wo suteru no wa mada hayai yo
+
Shinjiru koto kara hajimeyou
+
Kimi wa yume no tabibito
+
To the distant voice of the wind,
+
Why does my heart stir so?
+
It's a faraway calling
+
Even if I've never seen it,
+
It must exist somewhere-
+
A world where I can live as myself
+
People say it's just an illusion
+
But it's too soon to throw away your hope
+
Let it begin with believing
+
You are a traveler of dreams
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even in a frozen heart,
+
A day will come when light shines in
+
Just like the aurora in winter
+
Each time you overcome sorrow,
+
You get a little closer
+
Because no night goes on without a dawn
+
So today, too, let's go search for that illusion
+
It's too early to live in resignation
+
Chasing something dazzling,
+
You are a traveler of dreams
+
People say it's just an illusion
+
But it's too soon to give up on hope
+
Let it begin with believing
+
You are a traveler of dreams
+
遠い風の声に
+
心 騒ぐのはなぜ
+
それは 遙かな呼び声
+
見たことは なくても
+
どこかには あるはず
+
自分らしく 生きる世界が
+
ただのイリュージョンと 人は言うけど
+
望みを捨てるのは まだ早いよ
+
信じる事から 始めよう
+
君は 夢の 旅人
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
凍りつく胸にも
+
光 差す日が来るよ
+
冬の オーロラのように
+
哀しみを 越すたび
+
少しずつ 近づく
+
夜明けのない 夜はないから
+
今日もイリュージョンを さがしにゆこう
+
あきらめ生きるのは まだ早いよ
+
まぶしい何かを 追いかけて
+
君は 夢の 旅人
+
ただのイリュージョンと 人は言うけど
+
望みを捨てるのは まだ早いよ
+
信じる事から 始めよう
+
君は 夢の 旅人
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tooi kaze no koe ni
+
Kokoro sawagu no wa naze
+
Sore wa haruka na yobigoe
+
Mita koto wa nakute mo
+
Dokoka ni wa aru hazu
+
Jibun rashiku ikiru sekai ga
+
Tada no iryuujon to hito wa iu kedo
+
Nozomi wo suteru no wa mada hayai yo
+
Shinjiru koto kara hajimeyou
+
Kimi wa yume no tabibito
+
[Full Version Continues]
Kooritsuku mune ni mo
+
Hikari sasu hi ga kuru yo
+
Fuyu no OORORA no you ni
+
Kanashimi wo kosu tabi
+
Sukoshizutsu chikazuku
+
Yoake no nai yoru wa nai kara
+
Kyou mo iryuujon wo sagashi ni yukou
+
Akirame ikiru no wa mada hayai yo
+
Mabushii nanika wo oikakete
+
Kimi wa yume no tabibito
+
Tada no iryuujon to hito wa iu kedo
+
Nozomi wo suteru no wa mada hayai yo
+
Shinjiru koto kara hajimeyou
+
Kimi wa yume no tabibito
+
English
[show all]
[show all]
To the distant voice of the wind,
+
Why does my heart stir so?
+
It's a faraway calling
+
Even if I've never seen it,
+
It must exist somewhere-
+
A world where I can live as myself
+
People say it's just an illusion
+
But it's too soon to throw away your hope
+
Let it begin with believing
+
You are a traveler of dreams
+
[Full Version Continues]
Even in a frozen heart,
+
A day will come when light shines in
+
Just like the aurora in winter
+
Each time you overcome sorrow,
+
You get a little closer
+
Because no night goes on without a dawn
+
So today, too, let's go search for that illusion
+
It's too early to live in resignation
+
Chasing something dazzling,
+
You are a traveler of dreams
+
People say it's just an illusion
+
But it's too soon to give up on hope
+
Let it begin with believing
+
You are a traveler of dreams
+
Kanji
[show all]
[show all]
遠い風の声に
+
心 騒ぐのはなぜ
+
それは 遙かな呼び声
+
見たことは なくても
+
どこかには あるはず
+
自分らしく 生きる世界が
+
ただのイリュージョンと 人は言うけど
+
望みを捨てるのは まだ早いよ
+
信じる事から 始めよう
+
君は 夢の 旅人
+
[この先はFULLバージョンのみ]
凍りつく胸にも
+
光 差す日が来るよ
+
冬の オーロラのように
+
哀しみを 越すたび
+
少しずつ 近づく
+
夜明けのない 夜はないから
+
今日もイリュージョンを さがしにゆこう
+
あきらめ生きるのは まだ早いよ
+
まぶしい何かを 追いかけて
+
君は 夢の 旅人
+
ただのイリュージョンと 人は言うけど
+
望みを捨てるのは まだ早いよ
+
信じる事から 始めよう
+
君は 夢の 旅人
+
Writer: KOJI MAKAINO, MACHIKO RYU
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 機甲戦記ドラグナー
Also Known As: Metal Armor Dragonar
