Azumi Inoue, MAI & YUMIKO-Chan - Watashi no Kokoro Lyrics
Full Size Official
Okashi wo tsukuru
+
Kimochi ni natta no
+
Sukoshi suppaku
+
Sukoshi amaku Suru tsumori
+
Itazura ippai Negai mo ippai
+
Tsutawaru kashira
+
Atashi no kokoro Furueteru
+
Toroke gusuri ni
+
Himitsu ippai
+
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
+
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
+
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
+
Amimono wo suru
+
Kimochi ni natta no
+
Sukoshi kitsuku
+
Motto kitsuku Amu tsumori
+
Itazura ippai
+
Negai mo ippai
+
Dekiru kashira Anata no seetaa Attakaku
+
Omajinai to ne
+
Namida hitotsubu
+
Ami konde ne
+
Atashi no kokoro furueteru
+
Sukoshi kitsuku
+
Motto kitsuku
+
Toji komitai no anata no kokoro Ii wa ne
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Toroke gusuri ni
+
Himitsu ippai
+
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
+
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
+
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
+
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
+
I'm going to make candy
+
I felt like it
+
A little sour
+
I'm going to make it a little sweeter
+
Lots of mischief
+
Lots of wishes
+
I wonder if it will reach you
+
My heart is trembling
+
Melting medicine
+
Full of secrets
+
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
+
A little sour
+
A little sweeter
+
Pretending not to notice is over now; how cruel
+
Knitting
+
I felt like it
+
A little tight
+
I'll knit it even tighter
+
Lots of mischief
+
Lots of wishes
+
I wonder if I can make your sweater warm
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A charm, you know
+
A single teardrop
+
Knit it in, okay?
+
My heart is trembling
+
A little tight
+
Even tighter
+
I want to lock away your heart; it's nice
+
Melting medicine
+
Full of secrets
+
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
+
A little sour
+
A little sweeter
+
Pretending not to notice is over now; how cruel
+
Pretending not to notice is over now; how cruel
+
おかしをつくる
+
きもちになったの
+
すこしすっぱく
+
すこしあまくするつもり
+
いたずらいっぱい
+
ねがいもいっぱい
+
つたわるかしら
+
あたしのこころふるえてる
+
とろけぐすりに
+
ひみついっぱい
+
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
+
すこしすっぱく
+
すこしあまく
+
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
+
あみものをする
+
きもちになったの
+
すこしきつく
+
もっときつくあむつもり
+
いたずらいっぱい
+
ねがいもいっぱい
+
できるかしら あなたのセーター あったかく
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
おまじないとね
+
なみだひとつぶ
+
あみこんでね
+
あたしのこころふるえてる
+
すこしきつく
+
もっときつく
+
とじこみたいの あなたのこころ いいわね
+
とろけぐすりに
+
ひみついっぱい
+
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
+
すこしすっぱく
+
すこしあまく
+
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
+
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
+
Romaji
[show all]
[show all]
Okashi wo tsukuru
Kimochi ni natta no
Sukoshi suppaku
Sukoshi amaku Suru tsumori
Itazura ippai Negai mo ippai
Tsutawaru kashira
Atashi no kokoro Furueteru
Toroke gusuri ni
Himitsu ippai
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
Amimono wo suru
Kimochi ni natta no
Sukoshi kitsuku
Motto kitsuku Amu tsumori
Itazura ippai
Negai mo ippai
Dekiru kashira Anata no seetaa Attakaku
Omajinai to ne
Namida hitotsubu
Ami konde ne
Atashi no kokoro furueteru
Sukoshi kitsuku
Motto kitsuku
Toji komitai no anata no kokoro Ii wa ne
Toroke gusuri ni
Himitsu ippai
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
Kimochi ni natta no
Sukoshi suppaku
Sukoshi amaku Suru tsumori
Itazura ippai Negai mo ippai
Tsutawaru kashira
Atashi no kokoro Furueteru
Toroke gusuri ni
Himitsu ippai
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
Amimono wo suru
Kimochi ni natta no
Sukoshi kitsuku
Motto kitsuku Amu tsumori
Itazura ippai
Negai mo ippai
Dekiru kashira Anata no seetaa Attakaku
Omajinai to ne
Namida hitotsubu
Ami konde ne
Atashi no kokoro furueteru
Sukoshi kitsuku
Motto kitsuku
Toji komitai no anata no kokoro Ii wa ne
Toroke gusuri ni
Himitsu ippai
Shinobasetara kongari yaite Matsu dake
Sukoshi suppaku Sukoshi amaku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
Shiranpuri wa mou owari desu Oki no doku
English
[show all]
[show all]
I'm going to make candy
I felt like it
A little sour
I'm going to make it a little sweeter
Lots of mischief
Lots of wishes
I wonder if it will reach you
My heart is trembling
Melting medicine
Full of secrets
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
A little sour
A little sweeter
Pretending not to notice is over now; how cruel
Knitting
I felt like it
A little tight
I'll knit it even tighter
Lots of mischief
Lots of wishes
I wonder if I can make your sweater warm
A charm, you know
A single teardrop
Knit it in, okay?
My heart is trembling
A little tight
Even tighter
I want to lock away your heart; it's nice
Melting medicine
Full of secrets
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
A little sour
A little sweeter
Pretending not to notice is over now; how cruel
Pretending not to notice is over now; how cruel
I felt like it
A little sour
I'm going to make it a little sweeter
Lots of mischief
Lots of wishes
I wonder if it will reach you
My heart is trembling
Melting medicine
Full of secrets
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
A little sour
A little sweeter
Pretending not to notice is over now; how cruel
Knitting
I felt like it
A little tight
I'll knit it even tighter
Lots of mischief
Lots of wishes
I wonder if I can make your sweater warm
A charm, you know
A single teardrop
Knit it in, okay?
My heart is trembling
A little tight
Even tighter
I want to lock away your heart; it's nice
Melting medicine
Full of secrets
If I smuggle it in, bake it until it's golden and just wait
A little sour
A little sweeter
Pretending not to notice is over now; how cruel
Pretending not to notice is over now; how cruel
Kanji
[show all]
[show all]
おかしをつくる
きもちになったの
すこしすっぱく
すこしあまくするつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
つたわるかしら
あたしのこころふるえてる
とろけぐすりに
ひみついっぱい
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
すこしすっぱく
すこしあまく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
あみものをする
きもちになったの
すこしきつく
もっときつくあむつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
できるかしら あなたのセーター あったかく
おまじないとね
なみだひとつぶ
あみこんでね
あたしのこころふるえてる
すこしきつく
もっときつく
とじこみたいの あなたのこころ いいわね
とろけぐすりに
ひみついっぱい
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
すこしすっぱく
すこしあまく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
きもちになったの
すこしすっぱく
すこしあまくするつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
つたわるかしら
あたしのこころふるえてる
とろけぐすりに
ひみついっぱい
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
すこしすっぱく
すこしあまく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
あみものをする
きもちになったの
すこしきつく
もっときつくあむつもり
いたずらいっぱい
ねがいもいっぱい
できるかしら あなたのセーター あったかく
おまじないとね
なみだひとつぶ
あみこんでね
あたしのこころふるえてる
すこしきつく
もっときつく
とじこみたいの あなたのこころ いいわね
とろけぐすりに
ひみついっぱい
しのばせたらこんがりやいて まつだけ
すこしすっぱく
すこしあまく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
しらんぷりは もうおしまいです おきのどく
[ Thanks to nirankushjnv for correcting these lyrics ]
English Title: My Heart
From Anime: Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便)
Performed by: Azumi Inoue (井上あずみ) , MAI & YUMIKO-Chan
Lyrics by: Eiko Kakuno (角野栄子)
Composed by: Joe Hisaishi (久石譲)
Arranged by: Joe Hisaishi (久石譲)
Japanese Title: 魔女の宅急便
English Title: Witch's Express Delivery
Also Known As: Majo no Takkyuubin
Released: 1989
