Miraku - Toshokan de wa Oshiete Kurenai, Tenshi no Himitsu Video (MV)
Kamisama Kazoku Ending Theme Video
English Title: You Won't Tell Me the Angel's Secret in the Library
Description: Ending Theme
From Anime: Kamisama Kazoku
Performed by: Miraku
Lyrics by: Kuwashima Yoshikazu
Composed by: marhy
Arranged by: marhy , Uchida Tetsuya
Aru asa totsuzen Sekai ga kawattete
+
Kaeri no tochuu de Kimi ni KISU sareru no
+
"Sonna no aru wake nai ka..."
+
Dakara atashi kara Ippo fumi dasu kedo
+
Sukina TAIPU kiite kata wo otoshita
+
Atama ni DOONATSU wo nosete mitemo
+
Kore dake ja Tenshi ni mienai kana?
+
Kami-sama onegai Kirisugita maegami Sugu modoshitai
+
Nantoka shite yo Kotaenasai!
+
Sore janakya Ano WANPIISU ga
+
Niaeba subete wa umaku iku yo (Tabun)
+
Nanika no machigai SEKUSHII ni nattete
+
Kimi mo muchuu de ne Chiyahoya shite kuru no
+
"Sore tte nandaka bimyou..."
+
Atashi wo sono mama Suki ni natte hoshii
+
Ano ko ni wa narenai kara Shouganai
+
Senaka ni OMOCHA no hane tsuketara
+
Warawareta Tenshi ni mienai kana?
+
Kami-sama onegai Kare no sukina kyoku wo Sugu oshiete yo
+
Futari shite nakayoku Utau no!
+
Sore janakya MINI no SUKAATO ga
+
Niaeba atashi mo yuuki deru yo (Tabun)
+
Kami-sama mitete Ikujinashina kimochi Sugu naosu kara
+
Nantoka suru yo Kitai shitete!
+
Atashi kara Aishiteru no KISU ga
+
Dekireba futari wa uaku iku yo (Tabun)
+
One morning, all of a sudden, the entire world changed.
+
On the way home, I was kissed by you.
+
"There's no way that could be true..."
+
That's why I take one step forward,
+
But my shoulders sunk when I heard the type of girls you like.
+
Even if I put a donut on my head,
+
With just that, I guess I don't look like an angel, huh?
+
Oh, God, please! I want my bangs that I cut too short to come back right away;
+
Do something about it. Answer me!
+
If that happens, and that dress looks good on me
+
Everything will go well (Probably).
+
I think you made a mistake... I turned sexy.
+
You're engrossed in me too, and you make a big fuss about me.
+
"That's kind of dicey..."
+
I want you to like me just like that.
+
It can't be helped; I can't become that girl, after all.
+
If I put toy wings on my back,
+
Will I look like an angel that's made fun of?
+
Oh, God, please! Tell me right away what his favorite song is.
+
We'll get along, and then we'll sing it together!
+
If that happens, and that miniskirt looks good on me
+
I'll be able to muster some courage (Probably).
+
Oh, God, watch! I'll fix these cowardly feelings right away.
+
I'll do something about them. Look forward to it!
+
If I can give him an "I love you" kiss from me
+
The two of us will go well (Probably).
+
ある朝突然 世界が変わってて
+
帰りの途中で きみにキスされるの
+
「そんなのあるわけないか……」
+
だからあたしから 一歩踏み出すけど
+
好きなタイプ聞いて 肩を落とした
+
頭にドーナツを乗せてみても
+
これだけじゃ 天使に見えないかな？
+
神様お願い 切りすぎた前髪 すぐ戻したい
+
なんとかしてよ 答えなさい！
+
それじゃなきゃ あのワンピースが
+
似合えば全ては上手くいくよ（たぶん）
+
なにかの間違い セクシーになってて
+
きみも夢中でね ちやほやしてくるの
+
「それってなんだかびみょう……」
+
あたしをそのまま 好きになって欲しい
+
あの娘にはなれないから しょうがない
+
背中にオモチャの羽根つけたら
+
笑われた 天使に見えないかな？
+
神様お願い 彼の好きな曲を すぐ教えてよ
+
二人して仲良く 歌うの！
+
それじゃなきゃ ミニのスカートが
+
似合えばあたしも勇気出るよ（たぶん）
+
神様見てて 意気地なしな気持ち すぐ直すから
+
なんとかするよ 期待してて！
+
あたしから 愛してるのキスが
+
できれば二人は上手くいくよ（たぶん）
+
Romaji
[show all]
[show all]
Aru asa totsuzen Sekai ga kawattete
+
Kaeri no tochuu de Kimi ni KISU sareru no
+
"Sonna no aru wake nai ka..."
+
Dakara atashi kara Ippo fumi dasu kedo
+
Sukina TAIPU kiite kata wo otoshita
+
Atama ni DOONATSU wo nosete mitemo
+
Kore dake ja Tenshi ni mienai kana?
+
Kami-sama onegai Kirisugita maegami Sugu modoshitai
+
Nantoka shite yo Kotaenasai!
+
Sore janakya Ano WANPIISU ga
+
Niaeba subete wa umaku iku yo (Tabun)
+
Nanika no machigai SEKUSHII ni nattete
+
Kimi mo muchuu de ne Chiyahoya shite kuru no
+
"Sore tte nandaka bimyou..."
+
Atashi wo sono mama Suki ni natte hoshii
+
Ano ko ni wa narenai kara Shouganai
+
Senaka ni OMOCHA no hane tsuketara
+
Warawareta Tenshi ni mienai kana?
+
Kami-sama onegai Kare no sukina kyoku wo Sugu oshiete yo
+
Futari shite nakayoku Utau no!
+
Sore janakya MINI no SUKAATO ga
+
Niaeba atashi mo yuuki deru yo (Tabun)
+
Kami-sama mitete Ikujinashina kimochi Sugu naosu kara
+
Nantoka suru yo Kitai shitete!
+
Atashi kara Aishiteru no KISU ga
+
Dekireba futari wa uaku iku yo (Tabun)
+
English
[show all]
[show all]
One morning, all of a sudden, the entire world changed.
+
On the way home, I was kissed by you.
+
"There's no way that could be true..."
+
That's why I take one step forward,
+
But my shoulders sunk when I heard the type of girls you like.
+
Even if I put a donut on my head,
+
With just that, I guess I don't look like an angel, huh?
+
Oh, God, please! I want my bangs that I cut too short to come back right away;
+
Do something about it. Answer me!
+
If that happens, and that dress looks good on me
+
Everything will go well (Probably).
+
I think you made a mistake... I turned sexy.
+
You're engrossed in me too, and you make a big fuss about me.
+
"That's kind of dicey..."
+
I want you to like me just like that.
+
It can't be helped; I can't become that girl, after all.
+
If I put toy wings on my back,
+
Will I look like an angel that's made fun of?
+
Oh, God, please! Tell me right away what his favorite song is.
+
We'll get along, and then we'll sing it together!
+
If that happens, and that miniskirt looks good on me
+
I'll be able to muster some courage (Probably).
+
Oh, God, watch! I'll fix these cowardly feelings right away.
+
I'll do something about them. Look forward to it!
+
If I can give him an "I love you" kiss from me
+
The two of us will go well (Probably).
+
Kanji
[show all]
[show all]
ある朝突然 世界が変わってて
+
帰りの途中で きみにキスされるの
+
「そんなのあるわけないか……」
+
だからあたしから 一歩踏み出すけど
+
好きなタイプ聞いて 肩を落とした
+
頭にドーナツを乗せてみても
+
これだけじゃ 天使に見えないかな？
+
神様お願い 切りすぎた前髪 すぐ戻したい
+
なんとかしてよ 答えなさい！
+
それじゃなきゃ あのワンピースが
+
似合えば全ては上手くいくよ（たぶん）
+
なにかの間違い セクシーになってて
+
きみも夢中でね ちやほやしてくるの
+
「それってなんだかびみょう……」
+
あたしをそのまま 好きになって欲しい
+
あの娘にはなれないから しょうがない
+
背中にオモチャの羽根つけたら
+
笑われた 天使に見えないかな？
+
神様お願い 彼の好きな曲を すぐ教えてよ
+
二人して仲良く 歌うの！
+
それじゃなきゃ ミニのスカートが
+
似合えばあたしも勇気出るよ（たぶん）
+
神様見てて 意気地なしな気持ち すぐ直すから
+
なんとかするよ 期待してて！
+
あたしから 愛してるのキスが
+
できれば二人は上手くいくよ（たぶん）
+
