Capsule Girls - Kaiju Heart Video (MV)
Kaiju Girls Ending Theme Video
Japanese Title: KAIJUハート
Description: Ending Theme
From Anime: Kaiju Girls
From Season: Fall 2016
Performed by: Capsule Girls (かぷせるがーるず) (CV: Riho Iida, Aina Suzuki, Yurika Endou)
Year: 2016
[ TV version ]
+
I love you nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
kara genki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagase ta nara
+
[ FULL version ]
+
atama no naka fuwafuwa suru negaigoto
+
donna fū ni kanaechao u ka?
+
kono kimochi ga tsuyoku te wo hii te kure ta
+
bukiyō demo yuzure nai yo
+
mugen uchū wo kakeru shinrya ku sha no furi wo shite mo
+
kimi no ki wa hike nai
+
kocchi mui te yo
+
I love you nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
kara genki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagase ta nara
+
kazara nai sugao no watashi de iru hodo
+
kokoro no uta kikoe te kuru
+
demo ne hontōwa kowaku te nigedashi tai kurai
+
modokashii kimochi wakatte kureru?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
ai to heiwa wo sakebu sonna sugata ni kyun to kite
+
abakarechau yo
+
kuyashii nā
+
I need you kagayai te motto motto
+
okubyō kakushi te dō shiyou ka?
+
watashi no naka no kaijū wo kirakira enjichaou yo!
+
nara kyō wa kitto ashita wa motto
+
kimi to waratte irareru yo
+
itsuka akogare ta onaji yume wo mitsuzuke te i tai
+
kamisama wa ijiwaru da kara
+
kujikeru kao ga mi tai n desho?
+
donna hande datte
+
dare ka no hie ta kotoba datte
+
kogoe nai (kokoro wa )
+
tomara nai (tomare nai )
+
atsui kara zutto
+
I miss you dō shi ta tte kō shi ta tte
+
kokoro ga sakenjau kara
+
kurushii kurai no dokidoki
+
mō kakuse nai hodo ni
+
dakara nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
ima daisuki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagashi ni iko u
+
[TV Version]
I love you, no matter how many times, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
I want to tell you it's just a brave front
+
If I could search for the thrills hidden all around the world with you
+
[Full Version]
Wishful thoughts floating around in my head
+
How should I make them come true?
+
This feeling pulled me along with such strength
+
Even if I'm awkward, I won't give in
+
Even if I pretend to be an invader racing through an infinite universe
+
I can't win you over
+
Look this way
+
I love you, no matter how many times, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
I want to tell you it's just a brave front
+
If I could search for the thrills hidden around the world with you
+
The more I stay true to my natural, unadorned self
+
The song of my heart starts to be heard
+
But you know, I'm really scared and want to run
+
Do you understand this frustrating feeling?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
My heart flutters at the sight of you shouting for love and peace
+
You'll be exposed
+
It's so frustrating
+
I need you to shine, more and more
+
How should I hide my cowardice?
+
Let's sparkle and perform the monster inside me!
+
Then today will surely be, tomorrow even more
+
I can keep smiling with you
+
Someday I want to keep chasing the same dream I once admired
+
God is mean, after all
+
You want to see me crumble, don't you?
+
No matter what handicap or obstacle
+
Even someone's cold words
+
My heart won't freeze
+
It won't stop (I can't stop)
+
Because it's hot, it stays this way forever
+
I miss you, no matter what I do
+
Because my heart keeps screaming
+
That heart-pounding, almost painful thrill
+
To the point I can't hide it anymore
+
So again and again, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
Right now I want to tell you I love you so much
+
Let's go search for the thrills hidden around the world with you
+
[TVバージョン]
I love you 何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
カラ元気だって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
+
[FULLバージョン]
頭の中ふわふわする願い事
+
どんなふうに叶えちゃおうか？
+
この気持ちが強く手を引いてくれた
+
不器用でも譲れないよ
+
無限宇宙を駆ける侵略者のフリをしても
+
君の気は引けない
+
こっち向いてよ
+
I love you 何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
カラ元気だって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
+
飾らない素顔の私でいるほど
+
心の唄 聴こえてくる
+
でもね 本当は怖くて逃げ出したいくらい
+
もどかしい気持ちわかってくれる？
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
愛と平和を叫ぶ そんな姿にキュンときて
+
暴かれちゃうよ
+
くやしいなあ
+
I need you 輝いて もっともっと
+
臆病隠してどうしようか？
+
私の中の怪獣を キラキラ 演じちゃおうよ！
+
なら今日はきっと 明日はもっと
+
君と笑っていられるよ
+
いつか憧れた同じ夢を見続けていたい
+
神様はいじわるだから
+
挫ける顔が見たいんでしょ？
+
どんなハンデだって
+
誰かの冷えた言葉だって
+
凍えない (心は)
+
とまらない (とまれない)
+
熱いから ずっと
+
I miss you どうしたって こうしたって
+
心が叫んじゃうから
+
苦しいくらいのドキドキ
+
もう隠せないほどに
+
だから何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
今 大好きだって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探しに行こう
+
Romaji
[show all]
[show all]
[ TV version ]
+
I love you nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
kara genki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagase ta nara
+
[ FULL version ]
+
atama no naka fuwafuwa suru negaigoto
+
donna fū ni kanaechao u ka?
+
kono kimochi ga tsuyoku te wo hii te kure ta
+
bukiyō demo yuzure nai yo
+
mugen uchū wo kakeru shinrya ku sha no furi wo shite mo
+
kimi no ki wa hike nai
+
kocchi mui te yo
+
I love you nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
kara genki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagase ta nara
+
kazara nai sugao no watashi de iru hodo
+
kokoro no uta kikoe te kuru
+
demo ne hontōwa kowaku te nigedashi tai kurai
+
modokashii kimochi wakatte kureru?
+
ai to heiwa wo sakebu sonna sugata ni kyun to kite
+
abakarechau yo
+
kuyashii nā
+
I need you kagayai te motto motto
+
okubyō kakushi te dō shiyou ka?
+
watashi no naka no kaijū wo kirakira enjichaou yo!
+
nara kyō wa kitto ashita wa motto
+
kimi to waratte irareru yo
+
itsuka akogare ta onaji yume wo mitsuzuke te i tai
+
kamisama wa ijiwaru da kara
+
kujikeru kao ga mi tai n desho?
+
donna hande datte
+
dare ka no hie ta kotoba datte
+
kogoe nai (kokoro wa )
+
tomara nai (tomare nai )
+
atsui kara zutto
+
I miss you dō shi ta tte kō shi ta tte
+
kokoro ga sakenjau kara
+
kurushii kurai no dokidoki
+
mō kakuse nai hodo ni
+
dakara nando datte nando datte
+
mata koi ni ochi te shimau tabi ni
+
watashi no naka no kaijū ga uzuuzu gaman deki nai!
+
hora koe ni dashi te koe ni dashi te
+
ima daisuki datte tsutae tai yo
+
sekaijū ni hisomu tokimeki wo kimi to sagashi ni iko u
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I love you, no matter how many times, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
I want to tell you it's just a brave front
+
If I could search for the thrills hidden all around the world with you
+
[Full Version]
Wishful thoughts floating around in my head
+
How should I make them come true?
+
This feeling pulled me along with such strength
+
Even if I'm awkward, I won't give in
+
Even if I pretend to be an invader racing through an infinite universe
+
I can't win you over
+
Look this way
+
I love you, no matter how many times, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
I want to tell you it's just a brave front
+
If I could search for the thrills hidden around the world with you
+
The more I stay true to my natural, unadorned self
+
The song of my heart starts to be heard
+
But you know, I'm really scared and want to run
+
Do you understand this frustrating feeling?
+
My heart flutters at the sight of you shouting for love and peace
+
You'll be exposed
+
It's so frustrating
+
I need you to shine, more and more
+
How should I hide my cowardice?
+
Let's sparkle and perform the monster inside me!
+
Then today will surely be, tomorrow even more
+
I can keep smiling with you
+
Someday I want to keep chasing the same dream I once admired
+
God is mean, after all
+
You want to see me crumble, don't you?
+
No matter what handicap or obstacle
+
Even someone's cold words
+
My heart won't freeze
+
It won't stop (I can't stop)
+
Because it's hot, it stays this way forever
+
I miss you, no matter what I do
+
Because my heart keeps screaming
+
That heart-pounding, almost painful thrill
+
To the point I can't hide it anymore
+
So again and again, no matter how many times
+
Each time I fall in love again
+
The monster inside me is itching; I can't hold it in!
+
Come on, say it aloud, say it aloud
+
Right now I want to tell you I love you so much
+
Let's go search for the thrills hidden around the world with you
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
I love you 何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
カラ元気だって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
+
[FULLバージョン]
頭の中ふわふわする願い事
+
どんなふうに叶えちゃおうか？
+
この気持ちが強く手を引いてくれた
+
不器用でも譲れないよ
+
無限宇宙を駆ける侵略者のフリをしても
+
君の気は引けない
+
こっち向いてよ
+
I love you 何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
カラ元気だって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探せたなら
+
飾らない素顔の私でいるほど
+
心の唄 聴こえてくる
+
でもね 本当は怖くて逃げ出したいくらい
+
もどかしい気持ちわかってくれる？
+
愛と平和を叫ぶ そんな姿にキュンときて
+
暴かれちゃうよ
+
くやしいなあ
+
I need you 輝いて もっともっと
+
臆病隠してどうしようか？
+
私の中の怪獣を キラキラ 演じちゃおうよ！
+
なら今日はきっと 明日はもっと
+
君と笑っていられるよ
+
いつか憧れた同じ夢を見続けていたい
+
神様はいじわるだから
+
挫ける顔が見たいんでしょ？
+
どんなハンデだって
+
誰かの冷えた言葉だって
+
凍えない (心は)
+
とまらない (とまれない)
+
熱いから ずっと
+
I miss you どうしたって こうしたって
+
心が叫んじゃうから
+
苦しいくらいのドキドキ
+
もう隠せないほどに
+
だから何度だって 何度だって
+
また恋に落ちてしまうたびに
+
私の中の怪獣が ウズウズ 我慢できない！
+
ほら声に出して 声に出して
+
今 大好きだって伝えたいよ
+
世界中に潜むトキメキを君と探しに行こう
+
Also Known As:
- Kaiju Musume
- Kaijuu Girls: Ultra Kaijuu Gijinka Keikaku
- 怪獣娘～ウルトラ怪獣擬人化計画～ 第2期
- 怪獣娘[かいじゅうがーるず] ~ウルトラ怪獣擬人化計画~
