Lozareena - Hyakuoku Kounen Video (MV)
Case File nº221: Kabukicho Ending Theme Video
Japanese Title: 百億光年
English Title: 10 Billion Light Years
Description: Ending Theme
From Anime: Kabukichou Sherlock (歌舞伎町シャーロック)
From Season: Fall 2019
Performed by: Lozareena (ロザリーナ)
Lyrics by: Lozareena (ロザリーナ)
Composed by: Lozareena (ロザリーナ) , Seiji Kameda ( 亀田誠治)
Year: 2019
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size
Mabushii kono machi ni mou tsuki ga yasashiku sasayaku
+
Kyou ga owaru samishiku omou
+
Mukai no hoomu no hou ga saki ni
+
Saishuu densha ga kite minna tsureteitta
+
Monokuro ni natta mitai ni
+
Tori no kousarete wake janai no ni
+
Sekasu kanzei are kuru nani
+
Nomikomare sou ni naru kedo
+
Hyakuoku kounen no Dareka no negai ga hikatteru
+
Jikan wa kakattemo Tashikani todoitenda
+
Kyou wataru wa nakutemo Shinjitsu tsutzukete mitai na
+
Itsu no hi ni ka Boku no negai mo todoku hazu dakara
+
[Full Version Continues]
Katachi wo kaenagara yugaminagara aruiteku
+
Terasu gaitō no kazu dake no boku
+
Dōshiyō mo nai boku mo negai kanaetai boku mo yametai
+
Boku mo dore mo hontō no bokudana
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Chīsai koro nigirishimeteta
+
Toketa choko genkei wa mō nakute mo daiji ni omotta
+
Nando mo nigetai to kokoro no hi ni furu namida
+
Sonna n ja kieyashinai kawaranai hi ga arukara
+
Ashita kanawanakute mo mada kie wa shinai nonara
+
Ato sukoshi dake boku no kokoro ni shitagattemiru kana
+
Meikakuna kotae no nai kono michi wo
+
Okubyō ni mo naru kono mama zutto shinjitsuzukerareru kana
+
Sora wo miageta nda dare ka no negai ga hikatteta todoitanda
+
Hyakuokukōnen no dareka no negai ga hikatteru
+
Jikan wa kakatte mo tashika ni todoita nda
+
Kyō wa kanawanakute mo shinjitsuzukete mirukara
+
Itsunobi ni ka boku no negai mo todokuto īna
+
Even in this dazzling city
+
The moon is whispering gently
+
Today is over
+
I feel lonely
+
The last train arrived at
+
The opposite platform first
+
It took everyone
+
Like everything became monochromatic
+
I wasn't left behind
+
Rushing wind raging waves
+
I'm almost swallowed by them
+
100 million light years of someone's wishes are shining
+
Even if it took a while, it certainly arrived
+
I want to keep believing even if it doesn't come true today
+
One day, my wishes should arrive
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Keep walking while changing shape, getting distorted
+
There are as many versions of myself as street lights
+
The me who's not good, the me who wants to make wish
+
They are all true me
+
The chocolate I was holding in my hand when I was little
+
Was melted and didn't look the same anymore
+
But I still treasured it
+
Can I keep believing this path with no clear answer
+
Even I feel scared
+
I looked up the sky, I saw someone's wish is shining
+
100 million light years of someone's wishes are shining
+
Even if it took a while, it certainly arrived
+
I want to keep believing even if it doesn't come true today
+
One day, my wishes should arrive
+
眩しいこの街にも月が優しくささやく
+
『今日が終わる』寂しく思う
+
向かいのホームの方が先に
+
最終電車が来てみんな連れて行った
+
モノクロになったみたいに
+
取り残されたわけじゃないのに
+
急かす風荒れ狂う波
+
飲み込まれそうになるけど
+
百億光年の誰かの願いが光ってる
+
時間はかかっても確かに届いたんだ
+
今日は叶わなくても信じ続けてみたいな
+
いつの日にか僕の願いも届くはずだから
+
[この先はFULLバージョンのみ]
形を変えながら歪みながら歩いてく
+
照らす街灯の数だけの僕
+
どうしようもない僕も願い叶えたい僕もやめたい
+
僕もどれも本当の僕だな
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
小さい頃握りしめてた
+
溶けたチョコ原型はもうなくても大事に思った
+
何度も逃げたいと心の火に降る涙
+
そんなんじゃ消えやしない変わらない火があるから
+
明日叶わなくてもまだ消えはしないのなら
+
あと少しだけ僕の心に従ってみるかな
+
明確な答えのないこの道を
+
臆病にもなるこのままずっと信じ続けられるかな
+
空を見上げたんだ誰かの願いが光ってた届いたんだ
+
百億光年の誰かの願いが光ってる
+
時間はかかっても確かに届いたんだ
+
今日は叶わなくても信じ続けてみるから
+
いつの日にか僕の願いも届くといいな
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mabushii kono machi ni mou tsuki ga yasashiku sasayaku
+
Kyou ga owaru samishiku omou
+
Mukai no hoomu no hou ga saki ni
+
Saishuu densha ga kite minna tsureteitta
+
Monokuro ni natta mitai ni
+
Tori no kousarete wake janai no ni
+
Sekasu kanzei are kuru nani
+
Nomikomare sou ni naru kedo
+
Hyakuoku kounen no Dareka no negai ga hikatteru
+
Jikan wa kakattemo Tashikani todoitenda
+
Kyou wataru wa nakutemo Shinjitsu tsutzukete mitai na
+
Itsu no hi ni ka Boku no negai mo todoku hazu dakara
+
[Full Version Continues]
Katachi wo kaenagara yugaminagara aruiteku
+
Terasu gaitō no kazu dake no boku
+
Dōshiyō mo nai boku mo negai kanaetai boku mo yametai
+
Boku mo dore mo hontō no bokudana
+
Chīsai koro nigirishimeteta
+
Toketa choko genkei wa mō nakute mo daiji ni omotta
+
Nando mo nigetai to kokoro no hi ni furu namida
+
Sonna n ja kieyashinai kawaranai hi ga arukara
+
Ashita kanawanakute mo mada kie wa shinai nonara
+
Ato sukoshi dake boku no kokoro ni shitagattemiru kana
+
Meikakuna kotae no nai kono michi wo
+
Okubyō ni mo naru kono mama zutto shinjitsuzukerareru kana
+
Sora wo miageta nda dare ka no negai ga hikatteta todoitanda
+
Hyakuokukōnen no dareka no negai ga hikatteru
+
Jikan wa kakatte mo tashika ni todoita nda
+
Kyō wa kanawanakute mo shinjitsuzukete mirukara
+
Itsunobi ni ka boku no negai mo todokuto īna
+
English
[show all]
[show all]
Even in this dazzling city
+
The moon is whispering gently
+
Today is over
+
I feel lonely
+
The last train arrived at
+
The opposite platform first
+
It took everyone
+
Like everything became monochromatic
+
I wasn't left behind
+
Rushing wind raging waves
+
I'm almost swallowed by them
+
100 million light years of someone's wishes are shining
+
Even if it took a while, it certainly arrived
+
I want to keep believing even if it doesn't come true today
+
One day, my wishes should arrive
+
[Full Version Continues]
Keep walking while changing shape, getting distorted
+
There are as many versions of myself as street lights
+
The me who's not good, the me who wants to make wish
+
They are all true me
+
The chocolate I was holding in my hand when I was little
+
Was melted and didn't look the same anymore
+
But I still treasured it
+
Can I keep believing this path with no clear answer
+
Even I feel scared
+
I looked up the sky, I saw someone's wish is shining
+
100 million light years of someone's wishes are shining
+
Even if it took a while, it certainly arrived
+
I want to keep believing even if it doesn't come true today
+
One day, my wishes should arrive
+
Kanji
[show all]
[show all]
眩しいこの街にも月が優しくささやく
+
『今日が終わる』寂しく思う
+
向かいのホームの方が先に
+
最終電車が来てみんな連れて行った
+
モノクロになったみたいに
+
取り残されたわけじゃないのに
+
急かす風荒れ狂う波
+
飲み込まれそうになるけど
+
百億光年の誰かの願いが光ってる
+
時間はかかっても確かに届いたんだ
+
今日は叶わなくても信じ続けてみたいな
+
いつの日にか僕の願いも届くはずだから
+
[この先はFULLバージョンのみ]
形を変えながら歪みながら歩いてく
+
照らす街灯の数だけの僕
+
どうしようもない僕も願い叶えたい僕もやめたい
+
僕もどれも本当の僕だな
+
小さい頃握りしめてた
+
溶けたチョコ原型はもうなくても大事に思った
+
何度も逃げたいと心の火に降る涙
+
そんなんじゃ消えやしない変わらない火があるから
+
明日叶わなくてもまだ消えはしないのなら
+
あと少しだけ僕の心に従ってみるかな
+
明確な答えのないこの道を
+
臆病にもなるこのままずっと信じ続けられるかな
+
空を見上げたんだ誰かの願いが光ってた届いたんだ
+
百億光年の誰かの願いが光ってる
+
時間はかかっても確かに届いたんだ
+
今日は叶わなくても信じ続けてみるから
+
いつの日にか僕の願いも届くといいな
+
Japanese Title: 歌舞伎町シャーロック
English Title: Case File nº221: Kabukicho
Also Known As: Kabukichō Sherlock
Released: 2019
