Snow - Nightmare Video (MV)
Hell Girl: Two Mirrors Opening Theme Video
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
+
Haikyou no machi ni mioboe ga aru
+
Anata to mekutta shashinshou no naka
+
Doushite hitori atashi wa hitori
+
Sugu ni sugu ni yume nanda to kizuku
+
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu
+
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no
+
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
+
Dokokade anato no koe ga shiteru no
+
Ugoite iru toki no nakashika
+
Eien nanta mienai nda
+
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
+
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
+
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
+
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
+
Anata wo omou konna ni omou
+
Sonna atashi wo yume de mitsuketano
+
Motto shiritai motto shiritai
+
Anata no koto wo motto motto shiritai
+
Nan to ka shinakya shikkari shinakya
+
Donna sekai ni mo setsuna sa ga afureru
+
Toki ga itoshii nezaga itoshii
+
Ima wa motto anata wo shiritai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Wasureteta yo shinji na kereba
+
Donna koto demo hajimaranai nda
+
Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
+
Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasai
+
Tonari ni anata ga ita ima mo kitto soba ni iru no
+
ARAAMU ga nattatte anata no koe shika todokanai nda
+
Toroketai nda atama itai nda
+
Kimi wo mamoru to ka tama ni wa kikitai nda
+
Hajiketai nda waratte itai nda hajimetai nda
+
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
+
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
+
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
+
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
+
Tell me what time it is now.
+
Say it's a dream and hold me.
+
In the ruins of the city, I have a memory.
+
Inside the photo album you flipped through.
+
Why am I all alone, all by myself.
+
Right away, right away I realize it's a dream.
+
I run through the rubble, kicking something aside.
+
Waking from the dream, I search for the exit.
+
I have to hurry.
+
I have to hurry.
+
Somewhere, I can hear your voice.
+
Only in the time that is moving.
+
Eternity can't be seen...
+
Now, tell me what time it is.
+
Say it's a dream and hold me.
+
My heart that was about to stop.
+
Move my heart, please.
+
You are beside me.
+
You're probably dreaming a different dream.
+
I don't need the sun.
+
Your smile is so dear to me right now.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I think of you this much.
+
In dreams, you found me like that.
+
You found me.
+
I want to know more, I want to know more.
+
About you, more and more.
+
I want to know.
+
I have to do something.
+
I must pull myself together.
+
In any world, heartbreak overflows.
+
Time is precious; for some reason I love it.
+
Now I want to know you even more.
+
I forgot; if I don't believe,
+
No matter what, it won't start.
+
Even for a minute, even a second, always, always.
+
Hold me.
+
Just say you were dreaming a bad dream.
+
Please whisper.
+
You were by my side.
+
Even now, you're surely by my side.
+
Even if the alarm goes off.
+
Only your voice reaches me.
+
I want to melt.
+
My head hurts.
+
"To protect you," or something.
+
Sometimes I want to hear it.
+
I want to burst into laughter.
+
I want to keep smiling.
+
I want to begin.
+
Now tell me what time it is.
+
Say it's a dream and hold me.
+
My heart that was about to stop.
+
Move my heart, please.
+
You are beside me.
+
You're probably dreaming a different dream.
+
I don't need the sun.
+
Your smile is so dear to me right now.
+
今 何時か教えて
+
ゆめと云って 抱きしめて
+
廃墟の街に 見覚えがある
+
あなたと めくった 写真集の中
+
どうしてひとり あたしはひとり
+
すぐに すぐに 夢なんだと気づく
+
瓦礫を走る なにか蹴飛ばす
+
夢から覚める 出□をさがすの
+
はやくいかなきゃ
+
はやくいかなきゃ
+
どこかで あなたの声がしてるの
+
動いている 時の中しか
+
永遠なんて 見えないんだ...
+
今 何時か教えて
+
ゆめと云って 抱きしめて
+
止まりかけた あたしの心を
+
動かして お願い
+
隣に あなたはいる
+
たぶん 違う夢をみて
+
太陽なんか いらない
+
あなたの笑顔が 今 恋しくて
+
あなたを想う こんなに想う
+
そんな あたしを ゆめで
+
みつけたの
+
もっと知りたい もっと知りたい
+
あなたのことを もっと もっと
+
知りたい
+
なんとかしなきゃ
+
しっかりしなきゃ
+
どんな世界にも せつなさか溢れる
+
時が愛しい なぜか愛しい
+
今はもっと あなたを知りたい
+
忘れてたよ 信じなければ
+
どんなことでも はじまらないんだ
+
一分一秒でも ずっと ずっと
+
抱きしめて
+
悪い夢を みていただけと
+
囁いてください
+
隣に あなたがいた
+
今も きっと そばにいるの
+
アラームが鳴ったって
+
あなたの声しか 届かないんだ
+
とろけたいんだ
+
頭 痛いんだ
+
"君を守る"とか
+
たまには聞きたいんだ
+
はじけたいんだ
+
笑っていたいんだ
+
はじめたいんだ
+
今 何時か教えて
+
ゆめと云って 抱きしめて
+
止まりかけた あたしの心を
+
動かして お願い
+
隣に あなたはいる
+
たふん 違う夢をみて
+
太陽なんか いらない
+
あなたの笑顔が 今 恋しくて
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
Haikyou no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshou no naka
Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nanda to kizuku
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokokade anato no koe ga shiteru no
Ugoite iru toki no nakashika
Eien nanta mienai nda
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
Anata wo omou konna ni omou
Sonna atashi wo yume de mitsuketano
Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto wo motto motto shiritai
Nan to ka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsuna sa ga afureru
Toki ga itoshii nezaga itoshii
Ima wa motto anata wo shiritai
Wasureteta yo shinji na kereba
Donna koto demo hajimaranai nda
Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasai
Tonari ni anata ga ita ima mo kitto soba ni iru no
ARAAMU ga nattatte anata no koe shika todokanai nda
Toroketai nda atama itai nda
Kimi wo mamoru to ka tama ni wa kikitai nda
Hajiketai nda waratte itai nda hajimetai nda
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
Haikyou no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshou no naka
Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nanda to kizuku
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokokade anato no koe ga shiteru no
Ugoite iru toki no nakashika
Eien nanta mienai nda
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
Anata wo omou konna ni omou
Sonna atashi wo yume de mitsuketano
Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto wo motto motto shiritai
Nan to ka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsuna sa ga afureru
Toki ga itoshii nezaga itoshii
Ima wa motto anata wo shiritai
Wasureteta yo shinji na kereba
Donna koto demo hajimaranai nda
Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasai
Tonari ni anata ga ita ima mo kitto soba ni iru no
ARAAMU ga nattatte anata no koe shika todokanai nda
Toroketai nda atama itai nda
Kimi wo mamoru to ka tama ni wa kikitai nda
Hajiketai nda waratte itai nda hajimetai nda
Ima nanjika oshiete yume to ite dakishimete
Tomari kaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegai
Tonari ni anata wa iru tabunchigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai anata no egao ga ima koishikute
English
[show all]
[show all]
Tell me what time it is now.
Say it's a dream and hold me.
In the ruins of the city, I have a memory.
Inside the photo album you flipped through.
Why am I all alone, all by myself.
Right away, right away I realize it's a dream.
I run through the rubble, kicking something aside.
Waking from the dream, I search for the exit.
I have to hurry.
I have to hurry.
Somewhere, I can hear your voice.
Only in the time that is moving.
Eternity can't be seen...
Now, tell me what time it is.
Say it's a dream and hold me.
My heart that was about to stop.
Move my heart, please.
You are beside me.
You're probably dreaming a different dream.
I don't need the sun.
Your smile is so dear to me right now.
I think of you this much.
In dreams, you found me like that.
You found me.
I want to know more, I want to know more.
About you, more and more.
I want to know.
I have to do something.
I must pull myself together.
In any world, heartbreak overflows.
Time is precious; for some reason I love it.
Now I want to know you even more.
I forgot; if I don't believe,
No matter what, it won't start.
Even for a minute, even a second, always, always.
Hold me.
Just say you were dreaming a bad dream.
Please whisper.
You were by my side.
Even now, you're surely by my side.
Even if the alarm goes off.
Only your voice reaches me.
I want to melt.
My head hurts.
"To protect you," or something.
Sometimes I want to hear it.
I want to burst into laughter.
I want to keep smiling.
I want to begin.
Now tell me what time it is.
Say it's a dream and hold me.
My heart that was about to stop.
Move my heart, please.
You are beside me.
You're probably dreaming a different dream.
I don't need the sun.
Your smile is so dear to me right now.
Say it's a dream and hold me.
In the ruins of the city, I have a memory.
Inside the photo album you flipped through.
Why am I all alone, all by myself.
Right away, right away I realize it's a dream.
I run through the rubble, kicking something aside.
Waking from the dream, I search for the exit.
I have to hurry.
I have to hurry.
Somewhere, I can hear your voice.
Only in the time that is moving.
Eternity can't be seen...
Now, tell me what time it is.
Say it's a dream and hold me.
My heart that was about to stop.
Move my heart, please.
You are beside me.
You're probably dreaming a different dream.
I don't need the sun.
Your smile is so dear to me right now.
I think of you this much.
In dreams, you found me like that.
You found me.
I want to know more, I want to know more.
About you, more and more.
I want to know.
I have to do something.
I must pull myself together.
In any world, heartbreak overflows.
Time is precious; for some reason I love it.
Now I want to know you even more.
I forgot; if I don't believe,
No matter what, it won't start.
Even for a minute, even a second, always, always.
Hold me.
Just say you were dreaming a bad dream.
Please whisper.
You were by my side.
Even now, you're surely by my side.
Even if the alarm goes off.
Only your voice reaches me.
I want to melt.
My head hurts.
"To protect you," or something.
Sometimes I want to hear it.
I want to burst into laughter.
I want to keep smiling.
I want to begin.
Now tell me what time it is.
Say it's a dream and hold me.
My heart that was about to stop.
Move my heart, please.
You are beside me.
You're probably dreaming a different dream.
I don't need the sun.
Your smile is so dear to me right now.
Kanji
[show all]
[show all]
今 何時か教えて
ゆめと云って 抱きしめて
廃墟の街に 見覚えがある
あなたと めくった 写真集の中
どうしてひとり あたしはひとり
すぐに すぐに 夢なんだと気づく
瓦礫を走る なにか蹴飛ばす
夢から覚める 出□をさがすの
はやくいかなきゃ
はやくいかなきゃ
どこかで あなたの声がしてるの
動いている 時の中しか
永遠なんて 見えないんだ...
今 何時か教えて
ゆめと云って 抱きしめて
止まりかけた あたしの心を
動かして お願い
隣に あなたはいる
たぶん 違う夢をみて
太陽なんか いらない
あなたの笑顔が 今 恋しくて
あなたを想う こんなに想う
そんな あたしを ゆめで
みつけたの
もっと知りたい もっと知りたい
あなたのことを もっと もっと
知りたい
なんとかしなきゃ
しっかりしなきゃ
どんな世界にも せつなさか溢れる
時が愛しい なぜか愛しい
今はもっと あなたを知りたい
忘れてたよ 信じなければ
どんなことでも はじまらないんだ
一分一秒でも ずっと ずっと
抱きしめて
悪い夢を みていただけと
囁いてください
隣に あなたがいた
今も きっと そばにいるの
アラームが鳴ったって
あなたの声しか 届かないんだ
とろけたいんだ
頭 痛いんだ
"君を守る"とか
たまには聞きたいんだ
はじけたいんだ
笑っていたいんだ
はじめたいんだ
今 何時か教えて
ゆめと云って 抱きしめて
止まりかけた あたしの心を
動かして お願い
隣に あなたはいる
たふん 違う夢をみて
太陽なんか いらない
あなたの笑顔が 今 恋しくて
ゆめと云って 抱きしめて
廃墟の街に 見覚えがある
あなたと めくった 写真集の中
どうしてひとり あたしはひとり
すぐに すぐに 夢なんだと気づく
瓦礫を走る なにか蹴飛ばす
夢から覚める 出□をさがすの
はやくいかなきゃ
はやくいかなきゃ
どこかで あなたの声がしてるの
動いている 時の中しか
永遠なんて 見えないんだ...
今 何時か教えて
ゆめと云って 抱きしめて
止まりかけた あたしの心を
動かして お願い
隣に あなたはいる
たぶん 違う夢をみて
太陽なんか いらない
あなたの笑顔が 今 恋しくて
あなたを想う こんなに想う
そんな あたしを ゆめで
みつけたの
もっと知りたい もっと知りたい
あなたのことを もっと もっと
知りたい
なんとかしなきゃ
しっかりしなきゃ
どんな世界にも せつなさか溢れる
時が愛しい なぜか愛しい
今はもっと あなたを知りたい
忘れてたよ 信じなければ
どんなことでも はじまらないんだ
一分一秒でも ずっと ずっと
抱きしめて
悪い夢を みていただけと
囁いてください
隣に あなたがいた
今も きっと そばにいるの
アラームが鳴ったって
あなたの声しか 届かないんだ
とろけたいんだ
頭 痛いんだ
"君を守る"とか
たまには聞きたいんだ
はじけたいんだ
笑っていたいんだ
はじめたいんだ
今 何時か教えて
ゆめと云って 抱きしめて
止まりかけた あたしの心を
動かして お願い
隣に あなたはいる
たふん 違う夢をみて
太陽なんか いらない
あなたの笑顔が 今 恋しくて
Writer: Yukie Haneda, Yasumitsu Shindo, Hideaki Yamano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 地獄少女 二籠
English Title: Hell Girl: Two Mirrors
Also Known As:
- Jigoku Shoujo 2
- Hell Girl 2
- Hell Girl Futakomori
- Hell Girl Second Cage
- Hell Girl: The Two Prisoners
- Jigoku Shoujo -Futagomori-
Released: 2007
