AOP - Another World Video (MV)
In Another World With My Smartphone Opening Theme Video
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Isekai wa Smartphone to Tomo ni. (異世界はスマートフォンとともに.)
From Season: Summer 2017
Performed by: AOP (A応P)
Lyrics by: Takamitsu Shimazaki (島崎貴光)
Composed by: Takamitsu Shimazaki (島崎貴光)
Arranged by: Ookubo Kaoru (大久保薫)
Released: August 23rd, 2017
Year: 2017
4.50
[1 vote]
TV Size Full Size Official
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
+
Kono mirai o uketsuide ikunda
+
Ima o hikikae ni shite
+
Carry on Carry on ii ka?
+
Iku zo Fly HiGH!
+
STOP Te o kazashita dake ja
+
LIFE nani mo kawaranai
+
SHINE hikari no sasu basho e
+
Manazashi o uchikonde
+
Hito wa daremo ga minna
+
Tabibito no you ni ikiru
+
Chikai o "chikai o"
+
Kizande "kizande"
+
Hatenai sora e to hanate
+
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
+
Sono sekai wa semasugiru kara
+
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
+
Sono riaru wa tsukurimono deshou
+
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
+
Kono mirai o uketsuide ikunda
+
Ima o hikikae ni shite
+
Carry on Carry on ii ka?
+
Iku zo Fly HiGH!?
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
STOP Nayande tsumazuku no wa
+
LIFE nigete inai akashi
+
SHINE michi wa hitotsu janai
+
Manazashi yo, burenaide
+
Hito wa daremo ga minna
+
Orijinaru no hazu desho?
+
Omoi o "omoi o" kasanete "kasanete"
+
Egaita sora e to hanate
+
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
+
Kyoukasho ni kotae wa nottenai
+
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
+
Sono riaru o mikiwamemashou
+
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
+
Shinjirareru mono sore wa jibun da
+
Kodoku ga kesenai nara
+
Carry on Carry on tsurete
+
Iku zo Fly HiGH!
+
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
+
Sono sekai wa semasugiru kara
+
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
+
Sono riaru wa tsukurimono deshou
+
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
+
Kono mirai o uketsuide ikunda
+
Ima o hikikae ni shite
+
Carry on Carry on ii ka?
+
Iku zo Fly HiGH!
+
Sono te de tsukame...
+
Iku zo Fly HiGH!
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
We'll carry this future forward.
+
Trading away the present,
+
Carry on, carry on-got it?
+
Let's go-Fly HiGH!
+
STOP - Just holding out your hand
+
Won't change anything in life.
+
SHINE - Aim your gaze
+
Toward the place where the light shines.
+
Everyone, every single person,
+
Lives like a traveler on a journey
+
Carve your vow, "Your vow,"
+
Into your heart, "Into your heart,"
+
And release it into the endless sky.
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
Because that world is far too small.
+
Go with your own feet, listen with your own ears,
+
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
We'll carry this future forward.
+
Trading away the present,
+
Carry on, carry on-got it?
+
Let's go-Fly HiGH!
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
STOP - Worrying and stumbling
+
Is proof that you're not running away.
+
SHINE - There isn't only one path,
+
So don't let your gaze waver.
+
Everyone, every single person,
+
Is supposed to be an original, right?
+
Layer your feelings, "Your feelings,"
+
One upon another, "One upon another,"
+
And release them into the sky you've imagined.
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
The answers aren't written in any textbook.
+
Go with your own feet, listen with your own ears,
+
And learn to discern what's real.
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
The one thing you can believe in is yourself.
+
If loneliness won't disappear,
+
Carry on, carry on-bring it along.
+
Let's go-Fly HiGH!
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
Because that world is far too small.
+
Go with your own feet, listen with your own ears,
+
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
+
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
+
We'll carry this future forward.
+
Trading away the present,
+
Carry on, carry on-got it?
+
Let's go-Fly HiGH!
+
Grab it with your own hands...
+
Let's go-Fly HiGH!
+
この手で掴め この手で繋げ
+
この未来を受け継いでいくんだ
+
現在(いま)を引き換えにして
+
Carry on Carry on いいか？
+
いくぞ Fly HiGH！
+
STOP 手を翳(かざ)しただけじゃ
+
LIFE 何も変わらない
+
SHINE 閃光(ヒカリ)の射す場所へ
+
眼差しを撃ち込んで
+
人は誰もが みんな
+
旅人のように生きる
+
誓いを 「誓いを」
+
刻んで 「刻んで」
+
果てない空へと 放て
+
その手で掴め その手で繋げ
+
その世界は狭すぎるから
+
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
+
そのリアルは作りものでしょう
+
この手で掴め この手で繋げ
+
この未来を受け継いでいくんだ
+
現在(いま)を引き換えにして
+
Carry on Carry on いいか？
+
いくぞ Fly HiGH！？？
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
STOP 悩んで 躓(つまず)くのは
+
LIFE 逃げていない証
+
SHINE 道はひとつじゃない
+
眼差しよ、ブレないで
+
人は誰もが みんな
+
オリジナルのはずでしょ？
+
想いを 「想いを」 重ねて 「重ねて」
+
描いた空へと 放て
+
その手で掴め その手で繋げ
+
教科書に答えは載ってない
+
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
+
そのリアルを見極めましょう
+
この手で掴め この手で繋げ
+
信じられるモノ それは自分だ
+
孤独が消せないなら
+
Carry on Carry on 連れて
+
いくぞ Fly HiGH！
+
その手で掴め その手で繋げ
+
その世界は狭すぎるから
+
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
+
そのリアルは作りものでしょう
+
この手で掴め この手で繋げ
+
この未来を受け継いでいくんだ
+
現在(いま)を引き換えにして
+
Carry on Carry on いいか？
+
いくぞ Fly HiGH！
+
その手で掴め...
+
いくぞ Fly HiGH！
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!
STOP Te o kazashita dake ja
LIFE nani mo kawaranai
SHINE hikari no sasu basho e
Manazashi o uchikonde
Hito wa daremo ga minna
Tabibito no you ni ikiru
Chikai o "chikai o"
Kizande "kizande"
Hatenai sora e to hanate
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Sono sekai wa semasugiru kara
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru wa tsukurimono deshou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!?
[Full Version Continues]
STOP Nayande tsumazuku no wa
LIFE nigete inai akashi
SHINE michi wa hitotsu janai
Manazashi yo, burenaide
Hito wa daremo ga minna
Orijinaru no hazu desho?
Omoi o "omoi o" kasanete "kasanete"
Egaita sora e to hanate
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Kyoukasho ni kotae wa nottenai
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru o mikiwamemashou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Shinjirareru mono sore wa jibun da
Kodoku ga kesenai nara
Carry on Carry on tsurete
Iku zo Fly HiGH!
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Sono sekai wa semasugiru kara
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru wa tsukurimono deshou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!
Sono te de tsukame...
Iku zo Fly HiGH!
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!
STOP Te o kazashita dake ja
LIFE nani mo kawaranai
SHINE hikari no sasu basho e
Manazashi o uchikonde
Hito wa daremo ga minna
Tabibito no you ni ikiru
Chikai o "chikai o"
Kizande "kizande"
Hatenai sora e to hanate
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Sono sekai wa semasugiru kara
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru wa tsukurimono deshou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!?
[Full Version Continues]
STOP Nayande tsumazuku no wa
LIFE nigete inai akashi
SHINE michi wa hitotsu janai
Manazashi yo, burenaide
Hito wa daremo ga minna
Orijinaru no hazu desho?
Omoi o "omoi o" kasanete "kasanete"
Egaita sora e to hanate
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Kyoukasho ni kotae wa nottenai
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru o mikiwamemashou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Shinjirareru mono sore wa jibun da
Kodoku ga kesenai nara
Carry on Carry on tsurete
Iku zo Fly HiGH!
Sono te de tsukame Sono te de tsunage
Sono sekai wa semasugiru kara
Sono ashi de yuke Sono mimi de kike
Sono riaru wa tsukurimono deshou
Kono te de tsukame Kono te de tsunage
Kono mirai o uketsuide ikunda
Ima o hikikae ni shite
Carry on Carry on ii ka?
Iku zo Fly HiGH!
Sono te de tsukame...
Iku zo Fly HiGH!
English
[show all]
[show all]
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
STOP - Just holding out your hand
Won't change anything in life.
SHINE - Aim your gaze
Toward the place where the light shines.
Everyone, every single person,
Lives like a traveler on a journey
Carve your vow, "Your vow,"
Into your heart, "Into your heart,"
And release it into the endless sky.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
Because that world is far too small.
Go with your own feet, listen with your own ears,
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
[Full Version Continues]
STOP - Worrying and stumbling
Is proof that you're not running away.
SHINE - There isn't only one path,
So don't let your gaze waver.
Everyone, every single person,
Is supposed to be an original, right?
Layer your feelings, "Your feelings,"
One upon another, "One upon another,"
And release them into the sky you've imagined.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
The answers aren't written in any textbook.
Go with your own feet, listen with your own ears,
And learn to discern what's real.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
The one thing you can believe in is yourself.
If loneliness won't disappear,
Carry on, carry on-bring it along.
Let's go-Fly HiGH!
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
Because that world is far too small.
Go with your own feet, listen with your own ears,
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
Grab it with your own hands...
Let's go-Fly HiGH!
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
STOP - Just holding out your hand
Won't change anything in life.
SHINE - Aim your gaze
Toward the place where the light shines.
Everyone, every single person,
Lives like a traveler on a journey
Carve your vow, "Your vow,"
Into your heart, "Into your heart,"
And release it into the endless sky.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
Because that world is far too small.
Go with your own feet, listen with your own ears,
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
[Full Version Continues]
STOP - Worrying and stumbling
Is proof that you're not running away.
SHINE - There isn't only one path,
So don't let your gaze waver.
Everyone, every single person,
Is supposed to be an original, right?
Layer your feelings, "Your feelings,"
One upon another, "One upon another,"
And release them into the sky you've imagined.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
The answers aren't written in any textbook.
Go with your own feet, listen with your own ears,
And learn to discern what's real.
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
The one thing you can believe in is yourself.
If loneliness won't disappear,
Carry on, carry on-bring it along.
Let's go-Fly HiGH!
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
Because that world is far too small.
Go with your own feet, listen with your own ears,
That "reality" is just a fabrication, isn't it?
Grab it with your own hands, connect it with your own hands,
We'll carry this future forward.
Trading away the present,
Carry on, carry on-got it?
Let's go-Fly HiGH!
Grab it with your own hands...
Let's go-Fly HiGH!
Kanji
[show all]
[show all]
この手で掴め この手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！
STOP 手を翳(かざ)しただけじゃ
LIFE 何も変わらない
SHINE 閃光(ヒカリ)の射す場所へ
眼差しを撃ち込んで
人は誰もが みんな
旅人のように生きる
誓いを 「誓いを」
刻んで 「刻んで」
果てない空へと 放て
その手で掴め その手で繋げ
その世界は狭すぎるから
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルは作りものでしょう
この手で掴め この手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！？？
[この先はFULLバージョンのみ]
STOP 悩んで 躓(つまず)くのは
LIFE 逃げていない証
SHINE 道はひとつじゃない
眼差しよ、ブレないで
人は誰もが みんな
オリジナルのはずでしょ？
想いを 「想いを」 重ねて 「重ねて」
描いた空へと 放て
その手で掴め その手で繋げ
教科書に答えは載ってない
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルを見極めましょう
この手で掴め この手で繋げ
信じられるモノ それは自分だ
孤独が消せないなら
Carry on Carry on 連れて
いくぞ Fly HiGH！
その手で掴め その手で繋げ
その世界は狭すぎるから
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルは作りものでしょう
この手で掴め この手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！
その手で掴め...
いくぞ Fly HiGH！
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！
STOP 手を翳(かざ)しただけじゃ
LIFE 何も変わらない
SHINE 閃光(ヒカリ)の射す場所へ
眼差しを撃ち込んで
人は誰もが みんな
旅人のように生きる
誓いを 「誓いを」
刻んで 「刻んで」
果てない空へと 放て
その手で掴め その手で繋げ
その世界は狭すぎるから
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルは作りものでしょう
この手で掴め この手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！？？
[この先はFULLバージョンのみ]
STOP 悩んで 躓(つまず)くのは
LIFE 逃げていない証
SHINE 道はひとつじゃない
眼差しよ、ブレないで
人は誰もが みんな
オリジナルのはずでしょ？
想いを 「想いを」 重ねて 「重ねて」
描いた空へと 放て
その手で掴め その手で繋げ
教科書に答えは載ってない
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルを見極めましょう
この手で掴め この手で繋げ
信じられるモノ それは自分だ
孤独が消せないなら
Carry on Carry on 連れて
いくぞ Fly HiGH！
その手で掴め その手で繋げ
その世界は狭すぎるから
その脚で行(ゆ)け その耳で聴け
そのリアルは作りものでしょう
この手で掴め この手で繋げ
この未来を受け継いでいくんだ
現在(いま)を引き換えにして
Carry on Carry on いいか？
いくぞ Fly HiGH！
その手で掴め...
いくぞ Fly HiGH！
[ Thanks to Blindshot450 for adding these lyrics ]
[ Thanks to alirezamolaei07 for adding these lyrics ]
[ Thanks to enderarcher for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 異世界はスマートフォンとともに.
English Title: In Another World With My Smartphone
Also Known As:
- In a Different World with a Smartphone.
- In Another World With My Smartphone Season 2
- Season 2: April 3rd, 2023
- Season 1: July 11th, 2017
