Wake Up, May'n! - One In A Billion Video (MV)
Restaurant to Another World Opening Theme Video
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Isekai Shokudou (異世界食堂)
From Season: Summer 2017
Performed by: Wake Up, May'n! (May'n x Wake Up, Girls!)
Year: 2017
Kono hiroi sekai de Kimi to meguriau
+
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
+
Narihibiku fanfaare
+
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
+
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
+
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
+
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
+
So Wonderful!
+
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
+
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
+
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
+
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
+
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
+
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
+
[Full Version]
Kono hiroi sekai de Kimi to meguriau
+
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
+
Narihibiku fanfaare
+
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
+
Sakete kita mono no naka nigate tte kioku ga kesezu ni
+
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
+
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
+
So Wonderful!
+
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
+
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
+
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
+
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
+
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
+
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
+
Jinsei ni hitsuyou na
+
Youso wa deai to disukabaa (shin hakken)
+
Kinou to onaji ashita de
+
Daijoubu ja mottainai
+
"hajimete" sagase
+
No Change! No Chance!
+
Dekakeyou
+
Kagiri aru raifu taimu
+
Ittai dore kurai
+
Kiseki ni deaeru darou
+
Minareta keshiki ni
+
Kimi to iu na no supaisu
+
Furikaketara hora one-two-three suteki Magic
+
Machichuu shanderia
+
Kirakira ni naru
+
Saikou na My life
+
Te ni ireyou One In A Billion
+
Sorezore no taimu rain kasanaru shunkan
+
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
+
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
+
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
+
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
+
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
+
In this vast world, I met you
+
The probability is so low that it's miracle
+
I hear the fanfare echoing
+
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
+
But maybe there's an encounter that can change my life
+
My normal may be shocking for you?!
+
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
+
So Wonderful!
+
The moment our time lines (How exciting) meet
+
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
+
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
+
The door to the new world opens
+
I hear the fanfare echoing,
+
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
+
[Full Version]
In this vast world, I met you
+
The probability is so low that it's miracle
+
I hear the fanfare echoing
+
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
+
I have been avoiding it because my past experiences left me with a bad taste
+
But maybe there's an encounter that can change my life
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
My normal may be shocking for you?!
+
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
+
So Wonderful!
+
The moment our time lines (How exciting) meet
+
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
+
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
+
The door to the new world opens
+
I hear the fanfare echoing,
+
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
+
What's necessary in life is
+
Meeting and discovering (a new discovery)
+
If I am ok to have tomorrow be the same as yesterday, that's a waste
+
Search for "the first time"
+
No Change! No Chance!
+
Let's go out
+
In this limited lifetime
+
How many times will we experience a miracle?
+
In my ordinary scenery, you added some spice
+
I sprinkled some, 1-2-3, see, it's wonderful Magic
+
The whole town shines like a chandelier
+
It's sparkling
+
My best life
+
Let's get it, One In A Billion
+
The moment our time lines (How exciting) meet
+
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
+
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
+
The door to the new world opens
+
I hear the fanfare echoing,
+
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
+
この広い世界で君と巡り合う
+
奇跡レベルって言えそうな確率
+
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
+
デリシャスなマイライフ 捕まえよう One In A Billion
+
運命を変えるような 出会いがあるかもしれない
+
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
+
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
+
So Wonderful！
+
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
+
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
+
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
+
新しい世界の扉が開くよ
+
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
+
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
+
[FULLバージョン]
この広い世界で君とめぐり逢う
+
奇跡レベルって 言えそうな確率
+
鳴り響く ファンファーレ
+
きっと始まるデリシャスなMy life 捕まえようOne In A Billion
+
避けてきた ものの中 苦手って 記憶が消せずに
+
運命を 変えるような 出会いが あるかもしれない
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
+
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
+
So Wonderful！
+
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
+
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
+
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
+
新しい世界の扉が開くよ
+
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
+
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
+
人生に必要な
+
要素は出会いと ディスカバー（新発見）
+
昨日とおなじあしたで
+
大丈夫じゃモッタイナイ
+
“初めて”さがせ
+
No Change！ No Chance！
+
出かけよう
+
限りあるライフタイム
+
いったいどれくらい
+
奇跡に出会えるだろう
+
見慣れた景色に
+
君という名のスパイス
+
振りかけたらほら 1-2-3 ステキ Magic
+
街中 シャンデリア
+
キラキラになる
+
最高なMy life
+
手に入れようOne In A Billion
+
それぞれのタイムライン 重なる瞬間
+
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
+
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
+
新しい世界の扉が開くよ
+
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
+
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kono hiroi sekai de Kimi to meguriau
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
So Wonderful!
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
[Full Version]
Kono hiroi sekai de Kimi to meguriau
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
Sakete kita mono no naka nigate tte kioku ga kesezu ni
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
So Wonderful!
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
Jinsei ni hitsuyou na
Youso wa deai to disukabaa (shin hakken)
Kinou to onaji ashita de
Daijoubu ja mottainai
"hajimete" sagase
No Change! No Chance!
Dekakeyou
Kagiri aru raifu taimu
Ittai dore kurai
Kiseki ni deaeru darou
Minareta keshiki ni
Kimi to iu na no supaisu
Furikaketara hora one-two-three suteki Magic
Machichuu shanderia
Kirakira ni naru
Saikou na My life
Te ni ireyou One In A Billion
Sorezore no taimu rain kasanaru shunkan
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
So Wonderful!
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
[Full Version]
Kono hiroi sekai de Kimi to meguriau
Kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
Narihibiku fanfaare
Kitto hajimaru Derishasu na My life Tsukamaeyou One In A Billion
Sakete kita mono no naka nigate tte kioku ga kesezu ni
Unmei wo kaeru you na deai ga aru kamo shirenai
Watashi no futsuu kimi ni wa tondemo sapuraizu kamo!?
Chigai wo asobe fyuujon! mikusuchaa!
So Wonderful!
Sorezore no taimu rain (dokidoki) kasanaru shunkan (pekopeko)
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
Jinsei ni hitsuyou na
Youso wa deai to disukabaa (shin hakken)
Kinou to onaji ashita de
Daijoubu ja mottainai
"hajimete" sagase
No Change! No Chance!
Dekakeyou
Kagiri aru raifu taimu
Ittai dore kurai
Kiseki ni deaeru darou
Minareta keshiki ni
Kimi to iu na no supaisu
Furikaketara hora one-two-three suteki Magic
Machichuu shanderia
Kirakira ni naru
Saikou na My life
Te ni ireyou One In A Billion
Sorezore no taimu rain kasanaru shunkan
Nogashitara nido to aenai (One In A Billion)
Kinou made shiranai (wakuwaku) kimi to meguriau (A Different Tune)
Atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
Narihibiku fanfaare kitto hajimaru
Derishasu na mai raifu tsukamaeyou One In A Billion
English
[show all]
[show all]
In this vast world, I met you
The probability is so low that it's miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
But maybe there's an encounter that can change my life
My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
[Full Version]
In this vast world, I met you
The probability is so low that it's miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
I have been avoiding it because my past experiences left me with a bad taste
But maybe there's an encounter that can change my life
My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
What's necessary in life is
Meeting and discovering (a new discovery)
If I am ok to have tomorrow be the same as yesterday, that's a waste
Search for "the first time"
No Change! No Chance!
Let's go out
In this limited lifetime
How many times will we experience a miracle?
In my ordinary scenery, you added some spice
I sprinkled some, 1-2-3, see, it's wonderful Magic
The whole town shines like a chandelier
It's sparkling
My best life
Let's get it, One In A Billion
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
The probability is so low that it's miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
But maybe there's an encounter that can change my life
My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
[Full Version]
In this vast world, I met you
The probability is so low that it's miracle
I hear the fanfare echoing
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
I have been avoiding it because my past experiences left me with a bad taste
But maybe there's an encounter that can change my life
My normal may be shocking for you?!
Enjoy the difference, Fusion, Mixture!
So Wonderful!
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
What's necessary in life is
Meeting and discovering (a new discovery)
If I am ok to have tomorrow be the same as yesterday, that's a waste
Search for "the first time"
No Change! No Chance!
Let's go out
In this limited lifetime
How many times will we experience a miracle?
In my ordinary scenery, you added some spice
I sprinkled some, 1-2-3, see, it's wonderful Magic
The whole town shines like a chandelier
It's sparkling
My best life
Let's get it, One In A Billion
The moment our time lines (How exciting) meet
If I miss it, I'll never see you again (One In A Billion)
The person I didn't know until yesterday (how exciting) , I meet today (A different Tune)
The door to the new world opens
I hear the fanfare echoing,
I know my delicious life is about to begin, Let's catch One In A Billion
Kanji
[show all]
[show all]
この広い世界で君と巡り合う
奇跡レベルって言えそうな確率
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 捕まえよう One In A Billion
運命を変えるような 出会いがあるかもしれない
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
[FULLバージョン]
この広い世界で君とめぐり逢う
奇跡レベルって 言えそうな確率
鳴り響く ファンファーレ
きっと始まるデリシャスなMy life 捕まえようOne In A Billion
避けてきた ものの中 苦手って 記憶が消せずに
運命を 変えるような 出会いが あるかもしれない
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
人生に必要な
要素は出会いと ディスカバー（新発見）
昨日とおなじあしたで
大丈夫じゃモッタイナイ
“初めて”さがせ
No Change！ No Chance！
出かけよう
限りあるライフタイム
いったいどれくらい
奇跡に出会えるだろう
見慣れた景色に
君という名のスパイス
振りかけたらほら 1-2-3 ステキ Magic
街中 シャンデリア
キラキラになる
最高なMy life
手に入れようOne In A Billion
それぞれのタイムライン 重なる瞬間
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
奇跡レベルって言えそうな確率
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 捕まえよう One In A Billion
運命を変えるような 出会いがあるかもしれない
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
[FULLバージョン]
この広い世界で君とめぐり逢う
奇跡レベルって 言えそうな確率
鳴り響く ファンファーレ
きっと始まるデリシャスなMy life 捕まえようOne In A Billion
避けてきた ものの中 苦手って 記憶が消せずに
運命を 変えるような 出会いが あるかもしれない
私のフツー君にはとんでもサプライズかも！？
違いを遊べフュージョン！ ミクスチャー！
So Wonderful！
それぞれのタイムライン(ドキドキ) 重なる瞬間(ペコペコ)
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
人生に必要な
要素は出会いと ディスカバー（新発見）
昨日とおなじあしたで
大丈夫じゃモッタイナイ
“初めて”さがせ
No Change！ No Chance！
出かけよう
限りあるライフタイム
いったいどれくらい
奇跡に出会えるだろう
見慣れた景色に
君という名のスパイス
振りかけたらほら 1-2-3 ステキ Magic
街中 シャンデリア
キラキラになる
最高なMy life
手に入れようOne In A Billion
それぞれのタイムライン 重なる瞬間
逃したら二度と会えない(One In A Billion)
昨日まで知らない(ワクワク) 君と巡り会う(A Different Tune)
新しい世界の扉が開くよ
鳴り響くファンファーレ きっと始まる
デリシャスなマイライフ 掴まえよう One In A Billion
Japanese Title: 異世界食堂
English Title: Restaurant to Another World
Also Known As: Isekai Shokudou 2
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: October 1st, 2021
- Season 1: July 4th, 2017
